ترجمة "يوجه العمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يوجه العمال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أي أن مبلغا يعادل كل الدعم المقدم من المانحين إلى السلطة الفلسطينية، بالإضافة إلى نصف تحويلات العمال، يوجه إلى الاقتصاد الإسرائيلي من أجل دفع قيمة الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل.
In other words, an amount equivalent to all donor support to the PA plus half of workers' remittances is channelled to the Israeli economy to pay for Palestinian net imports from Israel.
بيد أن التقرير لا يوجه اللوم لمن يستحقه.
However, the report fails to place the blame where it is due.
إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.
والمستوى الثاني من التهديد الإلكتروني يوجه ضد أفراد مختارين.
The second level of cyber threat is against chosen individuals.
أنا متأكد بأني لا أريد ذلك أن يوجه إليه.
I certainly don t want it to be aimed towards him.
فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية.
Little attention has been paid to this drama.
عيد العمال، أوعيد العمال العالمي يحتفل به رسميا في الكثير من البلدان العربية، وتقوم الاتحادات العمالية والأحزاب السياسية بمظاهرات في هذا اليوم تقديرا لدور العمال وللمطالبة بحقوق العمال.
May Day, or Labour Day, or International Workers' Day is recognised as a public holiday in many Arab countries, and demonstrations and rallies are held by unions and political parties to pay tribute to the role of workers and to call for workers' rights.
العمال منهكين
The workers are exhausted.
جنة العمال
Workers Paradise?
وبالتالي يجب أن يوجه التعاون الأوروبي نحو تخفيض هذه التكاليف.
EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
فانه لم يوجه الي كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم.
for he has not directed his words against me neither will I answer him with your speeches.
فانه لم يوجه الي كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم.
Now he hath not directed his words against me neither will I answer him with your speeches.
778 يوجه المجلس توجيه انتباه الجمعية العامة إلى هذا الأمر.
The Board draws the attention of the General Assembly to this matter.
2 يوجه اهتمام المجلس إلى المقرر التالي الذي أقرته اللجنة.
The following decision adopted by the Committee is brought to the attention of the Council.
العمال حسب الأنشطة
Workers according to activities
إسهــام العمال والنقابات
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.
(أ) العمال المهاجرون
(a) Migrant workers
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
ويود وفد أوغندا أن يوجه نظر هذه الجمعية العامة إلى مسألة.
The Ugandan delegation wishes to bring to the attention of this assembly one thing.
ويود الأمين العام أن يوجه شكرا خاصا إلى الدول الأعضاء هذه.
The Secretary General would like to offer special thanks to those Member States.
آلام العمال في ألمانيا
Germany s Labor Pains
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
of All Migrant Workers and
(و) العمال والنقابات العمالية
f. Workers and Trade Unions
كثيرا ما يوجه إلي السؤال عن سبب الحاجة إلى سياسة خاصة بالشباب.
I am often asked why a specific youth policy is needed.
ويشرفنا حقا أن يوجه أعمالنا شخص يتمتع بما لكم من مقومات القيادة.
We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work.
وقد ينتج عن ذلك أن يوجه المدير اهتماما جزئيا فقط لعمل المركز.
This may result in the director giving only partial attention to the work of the centre.
فقد علمنا جميعا أن ذلك الشر يوجه بشكل متزايد نحو المدنيين الأبرياء.
We all know that that evil is increasingly directed at innocent civilians.
يوجه الانتباه إلى الوضع الخاص للمراهقين الذين يتواجدون في أماكن الانتظار هذه.
Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas.
32 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي
The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that
37 وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه
The General Committee may also wish to draw to the attention of the General Assembly that
45 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to the following
ونادرا ما يوجه التمويل إلى الصناديق الوطنية للتصحر التي أنشأتها بعض البلدان.
Funding has rarely been channelled to the national desertification funds which some countries have established.
توفى بعض العمال نتيجة عملهم في محاجر التعدين ولم يتم التعويض لهم حسب قول العمال.
Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers.
إذ يتمتع العمال الخارجيون بنفس الحقوق في الحصول على الضمان الاجتماعي كغيرهم من العمال الآخرين.
Outworkers have the same right to access social security as all other workers.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
وبشكل أساسي، يعاني العمال الأجانب من البطالة بمستويات منخفضة ويعتبرون رواتبهم معادلة لرواتب زملائهم من العمال.
Essentially, foreign workers suffered from very low levels of unemployment and considered their salaries to be on a par with those of their co workers.
16 تطلب إلـى الأمين العام أن يوجه نظر الدول الأعضاء إلى هذا القرار.
16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States.
وأن تقرر من تتابع على تويتر (وبالتالي من يستطيع أن يوجه الرسائل إليك).
You decide whom to follow on Twitter (and thus who can direct message you).
ولأغراض توفير الأمن، يوجه موظفو الأمن جميع زوار الصندوق إلى الطابق السابع والثلاثين.
For purposes of security, all visitors to the Fund are directed by the building's security staff to the 37th floor.
188 وفي منطقة بريتشكو، أ سست نقابة العمال في 7 شباط فبراير 2001 كمنظمة طوعية ت عنى بمصالح العمال، وذلك بموجب اتفاق أ برم في 25 أيار مايو 2000 مع اتحاد نقابات العمال المستقلة في البوسنة والهرسك واتحاد نقابات العمال المستقلة في جمهورية صربسكا.
In Brčko District, the union was formed on 7 February 2001, under the Agreement with the Federation of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Federation of Independent Unions of Republika Srpska, of 25 May 2000, as a voluntary interest organization of workers.
إلى أين يذهب كل العمال
Where Will All the Workers Go?
وعضو في حزب العمال الديمقراطي.
He is a member of the Workers Democratic Party.
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
Exchange and Cooperation Center for Latin America
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
World Association of Former United Nations Interns and Fellows
حماية وحدة أسر العمال المهاجرين ول م شمل العمال المهاجرين النتائج المترتبة على الوفاة أو فك أواصر الزواج.
Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يوجه - يوجه التركيز - يوجه لك - يوجه نفسه - يوجه انتباهه - يوجه القاضي - كما يوجه - يوجه لهم في - حزب العمال - مجلس العمال - العمال الشباب - حقوق العمال - حماية العمال - تعرض العمال