في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.	At the same time rival schools developed.
الحل بعد بضعه أيام ببرامج أخرى منافسة للاين.	Due to blocking, I expect in the end only SMS will remain.
إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا	It is a free competition, but is it also fair?
برنانكي يواجه الصحافة	Bernanke Meets the Press
ويحضرني هنا وصف أحد وزراء إحدى الدول النامية لهذا الوضع إن مزارعينا يستطيعون منافسة مزارعي أميركا إلا أننا لا نستطيع منافسة وزارة الخزانة الأميركية .	But, as one developing country minister put it, Our farmers can compete with America s farmers we just can t compete with America s Treasury.
لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية.	Compounding the problem of party formation is personal rivalry.
إن المشكلة بالنسبة للشركات الأوروبية والأميركية ليست مشكلة منافسة.	The problem is not merely one of competitiveness for European and American companies.
كما ساعد في تحويل اللعبة الجامعية إلى منافسة واحدة.	He also helped to transform the collegiate game in a single contest.
(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى).	(Sites of other national competition agencies have similar information.
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.	There is much too much competition for that position.
يشارك في منافسة كأس مصر 2009 10 ثمانية وأربعون ناديا.	The 2009 10 Egypt Cup is the seventy ninth season of the Egypt Cup since its establishment in 1921.
فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة.	On some counts it is about greater competition improving efficiency.
هو يواجه العديد من العوائق.	He faces many obstacles.
والآن يواجه النظام لحظة الحقيقة.	The regime is now facing its moment of truth.
ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.	Once again he faces state violence.
ورغم أن العديد من بلدان العالم تعترف بأنها تخوض منافسة اقتصادية مع الصين، فإنها كثيرا ما تفشل في الانتباه إلى حقيقة مفادها أنها تخوض أيضا منافسة أخلاقية معها.	Although much of the world recognizes that it is in economic competition with China, it often fails to see that it is also in moral competition with China.
لو تفح صنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.	Now if we look at the word competition, I'm sure most of you've used it.
يصبح من الصعب لهذه الأسواق منافسة الأسعار التي تحددها الأسواق الأجنبية.	It becomes difficult for these markets to compete with the pricing set by foreign markets.
كان سامي يواجه حكما بالس جن المؤب د.	Sami faced possible life in prison.
إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة.	As for the West, it is confronted with a dilemma.
النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي	Will More Integration Save Europe s Social Model?
إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .	This Conference faces important tasks.
باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة	The Threat to Public Health
ومنذ ذلك الوقت ظل الأكراد يرزحون تحت الحكم الاستبدادي لجماعات عرقية منافسة.	Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.
والسبب الثاني أن الدول الناشئة منافسة لأوروبا أكثر من كونها شريكة لها.	Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners.
وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.	Countries that aspire to compete with US universities should take note.
بالرغم من ان الحزب الشيوعي الصيني لا يواجه معارضة منظمة اليوم الا انه يواجه فعليا نشاطات احتجاجية منظمة بشكل يومي .	Although the CCP faces no organized opposition today, it confronts virtually organized protest activities on a daily basis.
لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة.	He had no difficulty solving the problem.
وهنا يواجه الاتحاد معضلة في هذا الموضع.	France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums.
من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة.	The experts will face obvious restrictions.
إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.	Every country faces these issues.
ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان.	The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.	That had encountered no public opposition.
إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة.	The world is facing serious, new challenges today.
ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي.	That is the second major challenge facing Haiti.
كما واجه مرسي وجماعته منافسة من جانب السلفيين المدعومين من المملكة العربية السعودية.	Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists.
ومن المؤكد أن الشركات الأميركية لن تتمكن من منافسة مثل هذه البلدان أيضا .	American companies cannot compete with these countries either.
لقد غدت الصين والهند بلدانا منافسة تستحق الاحترام إن لم نقل تستحق الرهبة.	Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
وبدأ التزلج في عمر الخامسة، وفاز بأول منافسة دولية له في سن الثامنة.	Stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight.
ولسوء الحظ، ما كل وكالة منافسة في بلد نام حائزة على هذه الأداة.	Unfortunately, not every competition agency in a developing country has it.
ويبدو أن ثمة منافسة حتى في شراء بعض البنود المتخصصة كالعقاقير والمستحضرات الصيدلية.	There seems to be competition even in the procurement of some specialized items such as drugs and pharmaceuticals.
نعم... كما ترون بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير	Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument.
إن الإرث الليبي يواجه إيران بمعضلة خاصة بها.	The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum.
ليس الأمر أن الاقتصاد العالمي يواجه أزمة سيولة.	It is not that the world economy faces a liquidity squeeze.

عمليات البحث ذات الصلة : يواجه منافسة شديدة - يواجه منافسة من - يواجه - يواجه - يواجه - يواجه - منافسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية