Translation of "ينظم سلبا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سلبا - ترجمة : سلبا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فهؤلاء الأطفال يتأثرون سلبا لأسباب مختلفة.
These children are affected negatively for various reasons.
إنه يعطيهم منصة يعطيهم قواعد , يعطيهم أدوات و من ثم هو نوعا ما ينظم الحوار. ينظم التحركات.
He gives them a platform he gives them some rules he gives them the tools and then he kind of orchestrates the conversation he orchestrates the action.
ينظم بروتوكول باريس العلاقات الإقتصادية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية، ولكنه عمليا ينظم الإقتصاد الفلسطيني ضمن الإقتصاد الإسرائيلي.
The Paris Protocol regulates the economic relationship between Israel and the Palestinian Authority, but in effect integrates the Palestinian economy into the Israeli one.
أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح
And that we are all impacted and compromised by violence.
ينظم تحت عناوين مقابلة لأولويات المنظمة.
Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization.
ونتيجة لهذا أصبح العرب ينظرون إلى الليبرالية والعولمة سلبا.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين.
The increased workload has negatively affected staff morale.
ينظم تسليم المجرمين قانون 10 آذار مارس 1927.
Extradition is governed by the Act of 10 March 1927.
اسلمها الى ايدي الغرباء للنهب والى اشرار الارض سلبا فينجسونها.
I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall profane it.
اسلمها الى ايدي الغرباء للنهب والى اشرار الارض سلبا فينجسونها.
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall pollute it.
وهي تؤثر سلبا، بشكل كبير، على مكافحتنا للفقر والجوع والمرض.
They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease.
ينظم ضم الجزيرة قانون التبعية في 24 آذار 1933.
The annexation of the island is regulated by the Dependency Act of 24 March 1933.
والقانون نفسه ينظم الحقوق التالية المتعلقة بتأمين الرعاية الصحية
The same Law regulates the following rights of health care insurance
هناك قانون للمتفجرات ينظم صناعة المتفجرات ومراقبتها في موريشيوس.
There is an Explosives Act governing the manufacture and control of explosives in Mauritius.
ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية
The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia
(د) تأثرت معنويات الموظفين سلبا بسبب الشكوك التي أحاطت بوضع الصندوق.
Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model.
وفي البلدان التي يشيع فيها سوء الصحة تتأثر إنتاجية العمال سلبا.
In countries where poor health is common, labour productivity suffers.
ينظم ارتكاب إحدى هذه الجرائم أو يأمر أشخاص آخرين بارتكابها.
organizes or directs others to commit one of these offences
ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت .
The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home .
فعلى سبيل المثال، ينظم الإسلام مسألة التطليق بصورة جد دقيقة.
To complicate matters further, assessors in customary courts tend to refer to Islamic law, which has been distorted in practice and by various interpretations.
وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها.
In some areas use of these terms may be regulated by law.
ينظم قانون الجنسية الشروط والإجراءات لاكتساب جنسية إستونيا والاحتفاظ بها وفقدانها.
The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.
وتعد هذه الحلقة الحدث الرابع الذي ينظم في إطار هذا التعاون.
This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation.
خلال أسبوع المخرمات ينظم الحرفيون المحليون معارض صغيرة في منطقة راوما قديمة.
During the Lace week local craftspeople arrange small exhibitions in the Old Rauma area.
29 وقال إنه مع ذلك، لم ينظم القانون بعد مسألة التحقيقات المستقلة.
Such independent investigations, however, were not yet regulated by law.
وإن كان لا يوجد قانون للذمة المالية ينظم هذا النص الدستوري بتوسع.
However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution.
فعلى الصعيد الوطني، نواصل مساعينا لتحسين الإطار القانوني الذي ينظم المسائل البحرية.
At the national level, we continue our efforts to improve the legal framework regulating marine issues.
وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر.
It takes place every year on the third Saturday in September.
ويعتزم المركز الإستوني للدراسات والموارد النسائية أن ينظم حلقات تدريبية لرجال الشرطة.
The NGO Estonian Women's Studies and Resource Centre plans to organise training seminars for the police.
ينظم قانون الأسلحة النارية والذخائر لعام 1990، استيراد وحيازة وتناول الأسلحة والذخائر.
Firearms and Ammunition Act 1990 regulates the importation, possession and handling of arms and ammunition.
ينظم قانون الأسلحة النارية والذخائر لعام 1990، استيراد وحيازة وتناول الأسلحة النارية.
The Firearms and Ammunition Act 1990 regulates the importation, possession and handling of firearms.
وبصفة عامة، ينبغي للرئيس أن ينظم عمل المجلس لا أن يقرر موضوعه.
Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.
والقرار رقم 5209 بتاريخ 17 أيلول سبتمبر 2004 ينظم برنامج المنح الأسرية.
Decree No. 5.209, of September 17, 2004, regulates the Family Grant Program.
لاني هانذا احر ك يدي عليهم فيكونون سلبا لعبيدهم. فتعلمون ان رب الجنود قد ارسلني
For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a spoil to those who served them and you will know that Yahweh of Armies has sent me.
لاني هانذا احر ك يدي عليهم فيكونون سلبا لعبيدهم. فتعلمون ان رب الجنود قد ارسلني
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
96 السيد بوقشة (تونس) اقترح استخدام عبارة يغير بدلا من عبارة يؤثر سلبا على .
Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on .
46 ويشكل النساء والأطفال الأغلبية العظمى من المتأثرين سلبا بالكوارث الطبيعية والتبعات الناجمة عنها.
Women and children account for the vast majority of those adversely affected by natural disasters and their aftermath.
وقد أثر هذا الوضع سلبا على قدرة البلدان النامية على إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.
Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals.
ولأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote.
77 أثرت أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 سلبا على تعزيز التوظيف وتوفير اللوجستيات في البعثة.
The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics.
ومجلس الخدمة العامة الاتحادي ينظم شؤون الوظيفة العامة الاتحادية بما فيها التعيين والترقية.
The Federal Public Service Council regulates the affairs of the federal public service, including appointment and promotion.
كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام.
Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year.
وبالمثل، يؤثر العنف في المنزل سلبا في أداء الفتيات في المدرسة،وكذلك في إنجازات المرأة التعليمية.
Similarly, violence in the home impacts negatively on the performance of girls in school as well as on women's educational achievements.
(أ) تواف ق النظام الأساسي المقترح والنظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين المشار إليهم أعلاه
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above
لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء.
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينظم - ينظم - سلبا - لا ينظم - ينظم الجهاز - ينظم حديثا - ينظم اتفاق - ينظم بقوة - ينظم اتحاديا - ينظم مع - ينظم القانون - ينظم العقد