Translation of "ينطبق عموما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عموما - ترجمة : عموما - ترجمة : ينطبق - ترجمة : ينطبق عموما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن من الواضح في الوقت الحالي أن هذا الشرط لا ينطبق على حالتنا هذه عموما.
But that will happen only if the other countries wages are relatively more efficient (i.e., productivity there is ultimately higher than in China), and not just because Chinese nominal wages go up. For now, however, this does not seem to be the case in general.
وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
And what is true of Merkel is still true of Europe.
لا ينطبق
Not Applicable
لا ينطبق
Not applicable
الحالة عموما
General
الحالة عموما
The General Assembly,
ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.
ألف الحالة عموما
General
ألف الحالة عموما
A General
والتفسير ينطبق علينا جميعا.
The explanation is one that applies to all of us.
وما ينطبق على شركة جازبروم في مجال الغاز الطبيعي ينطبق (تقريبا ) على شركة روزنفت للنفط.
And what Gazprom is to natural gas, Rosneft (almost) is to oil.
فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق.
In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not.
إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية.
Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples.
وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم.
That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere.
101 ولئن لقي مضمون مشاريع المبادئ في جوهره تأييدا، فإن بعض الوفود لم تؤيد صوغها في شكل مشاريع مبادئ، لا سيما وأن مصطلح ''مبادئ في نظرها، ينطبق على قواعد عامة، من قبيل مبادئ القانون الدولي المعترف بها عموما.
While endorsing the basic content of the draft principles, some delegations did not favour casting it in the form of draft principles, essentially because in their view the term principles applied to general rules, such as generally recognized principles of international law.
الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق
Remarkably, the answer is yes.
وهذا ينطبق على الظرف الحالي.
This is such a circumstance.
نفس الشئ ينطبق على جوري .
The same applies to Joori.
لا ينطبق على النص العربي.
At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe
لا ينطبق على النص العربي.
At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe
لا ينطبق على النص العربي .
For leading up to read prior to
(لا ينطبق على النص العربي).
The use of the code na in the tables is not correct.
لا ينطبق معلومات غير متوافرة.
N A Information not available.
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Overall policymaking, direction and coordination
عموما, لم يعمل بهذا النظام.
Overall, this system did not work.
المحافظة على نوعية الحياة عموما
maintain the overall quality of life
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination
وظاهريا ينطبق الشئ نفسه على الديموقراطية.
And ostensibly, the same is true of democracy.
ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين.
But the same goes for the Europeans.
والأمر نفسه ينطبق على أصدقاء والديك،
The same for your parents' group of friends.
1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to
1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to
لا ينطبق التصويب على النص العربي
For 2007 read 2008
لا ينطبق التصويب على النص العربي.
The second sentence should read
(ب) لا ينطبق على النص العربي.
See Council decision 2005 207.
وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية.
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.
عموما، للمستخدمين تجربة موقع بالاستفادة من أوراق الأنماط عموما سيكون أسرع من المواقع التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا.
Speed Overall, users experience of a site utilising style sheets will generally be quicker than sites that don t use the technology.
عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب.
The violent episodes were generally in the South.
94 وافقت الإدارة على التوصية عموما.
The Administration agrees with the recommendation in general.
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Overall trends in funding
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
هل هذا ينطبق على الذباب المعدل جينيا
Is that true of our dopamine receptor mutant flies?
وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
And this applies for everything. Even in sales.
ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.
The same should apply to Turkey.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عموما - عموما - ينطبق - صالحة عموما - عموما مسؤولة - وقال عموما - يلاحظ عموما - المفهوم عموما - لا عموما - ممكن عموما