Translation of "ينطبق عليها تعريف" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعريف - ترجمة : تعريف - ترجمة : تعريف - ترجمة : تعريف - ترجمة : عليها - ترجمة : ينطبق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 13 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 22 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 24 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 25 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 26 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| وكما هو الحال مع البنك الدولي، تشك ل مدفوعات الأنصبة المقررة لميزانية الأمم المتحدة التزامات مستحقة على الدول الأعضاء، ومن ثم فإن التزامات الأمم المتحدة (أي إصدارها السندي) قد ينطبق عليها تعريف شبه سيادي . | Like the World Bank, United Nations budget assessment payments are obligations of Member States, and accordingly United Nations obligations (i.e., the bond issue) would probably be eligible to be defined as quasi sovereign. |
| وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية. | What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. |
| وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر. | This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. |
| 65 كما واصلت اللجنة الخاصة استعراضها لقائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان. | The Special Committee also continued its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable. |
| (ب) إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد المؤسسات التي ينطبق عليها ذلك النظام() | (b) If the answer is Yes , please identify the institutions to which such a regime is applicable. |
| وأبـرز الاجتماع أيضا حقيقة أن النهـج الواحد الذي يصلح للجميع لا ينطبق عليها. | The Meeting also highlighted the fact that a one size fits all approach cannot not apply to small island developing States. |
| (ط) تشجع استعمال أشكال الحماية التكميلية للأشخاص المحتاجين إلى الحماية الدولية الذين لا ينطبق عليهم تعريف اللاجئ بموجب اتفاقية عام 1951 والبروتوكول الملحق بها في عام 1967 | (i) Encourages the use of complementary forms of protection for individuals in need of international protection who do not meet the refugee definition under the 1951 Convention or the 1967 Protocol |
| 27 وحاول المقرر الخاص تعريف هذه التحفظات تعريفا لا يفرط في التعميم ولا في التحديد، ما يجعله قريبا من تعريف التحفظات الم تفاوض عليها (A CN.4 508). | He had tried to provide a definition that was neither too lax nor excessively strict, which would be tantamount to likening the notion to negotiated reservations (A CN.4 508). |
| وهذا البند يتم تنفيذه بصورة متناسبة في الحالات التي ينطبق عليها المادة 12 من القانون 3064 2002 . | This provision is also implemented proportionally for the cases of Article 12, law 3064 2002 . |
| وعلاوة على ذلك، خلصت اللجنة إلى أن الشركة التي يملكها شخص واحد لا ينطبق عليها البروتوكول الاختياري. | The same applies presently. Moreover, the Committee has held that a corporation owned by a single person did not have Optional Protocol standing. |
| ويأمل وفدي أن ينطبق عليها الأخير، ونحن ندعم بالكامل جهود السيد إلياسون الرامية إلى المضي قدما بهذه العملية. | My delegation hopes for the latter, and we fully support Mr. Eliasson in his effort to move the process forward. |
| وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى. | She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints. |
| والسلع التي يفرض عليها سعر ضريبي مرتفع (الجرانيت المصقول على سبيل المثال) تباع باعتبارها سلعا ينطبق عليها سعر ضريبي منخفض (الجرانيت غير المصقول على سبيل المثال). | Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite). |
| وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل. | And what is true of Merkel is still true of Europe. |
| وبمقتضى قانون الهجرة لعام 2003، ت دع م عملية اللجوء بإطار تشريعي م ر ش د يرمي إلى النظر بشكل فعال في العدد الكبير من الطلبات، والإسراع في توفير الحماية لمن ينطبق عليهم تعريف اللاجئ. | Under the Immigration Act 2003, the asylum process was supported by a streamlined legislative framework aimed at dealing efficiently with the high number of applications and providing protection speedily to those who met the definition of refugee. |
| وكانت الاستجابة التي تبنتها إدارة بوش ثم تابعتها إدارة أوباما من بعدها ينطبق عليها هذا الوصف على وجه التحديد. | The response, mounted by the Bush administration and taken over by the Obama administration, was all of the above. |
| غير أن المواد التي ينطبق عليها هذا القانون يمكن أن ت ستخدم من حيث المبدأ في إنتاج مثل تلك الأسلحة. | However may the substances the Act applies to, in principle be used to produce such weapons. |
| إذا، بالنسبة لحالة استخدام معينة، لا ينطبق عليها NFR موجود، لا بد من إنشاء NFR جديد محدد لحالة الاستخدام تلك. | If, for a given use case, no existing NFR is applicable, a new NFR specific to that use case must be created. |
| لا ينطبق | Not Applicable |
| لا ينطبق | Not applicable |
| والمتحدثون بها يطلقون عليها ببساطة تمازيغت أو الأمازيغية، وهو مصطلح ينطبق بمعنى أوسع على اللغة الأمازيغية بصفة عامة في كل شمال أفريقيا. | Its own speakers simply call it Tamazight , a term also often applied in a broader sense to the Berber language across North Africa in general. |
| ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
| 28 ينطبق النظامان الأساسي والإداري الماليان للأمم المتحدة على إدارة شؤون الصندوق الاستئماني. ويخضع الصندوق لإجراءات مراجعة الحسابات التي ينص عليها ذلك النظام. | 28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein. |
| وردا على سؤال أثير بالنسبة للجهات التي ينبغي أن ينطبق عليها الإعلان، رأت عدة وفود أن إعلانا من هذا القبيل ينبغي ألا ينطبق إلا على الدولة التي تصدره وأن تبقى الدول الأطراف الأخرى ملزمة بتطبيق مشروع البروتوكول على هذه الحالة المعينة. | In response to a question raised as to to whom a declaration would apply, several delegations expressed the view that such a declaration would only apply to the State making it and that other States Parties would still be obliged to apply the draft protocol to that particular situation. |
| والتفسير ينطبق علينا جميعا. | The explanation is one that applies to all of us. |
| تعريف الجرائم | The definition of crimes |
| تعريف التمييز | Definition of Discrimination |
| تعريف الأجر. | Definition of remuneration. |
| تعريف التمييز | Definition of Discrimination. |
| تعريف الطفل | Definition of the Child |
| وما ينطبق على شركة جازبروم في مجال الغاز الطبيعي ينطبق (تقريبا ) على شركة روزنفت للنفط. | And what Gazprom is to natural gas, Rosneft (almost) is to oil. |
| فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق. | In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not. |
| إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية. | Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples. |
| وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم. | That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere. |
| هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي. | The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms. |
| الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق | Remarkably, the answer is yes. |
| وهذا ينطبق على الظرف الحالي. | This is such a circumstance. |
| نفس الشئ ينطبق على جوري . | The same applies to Joori. |
| لا ينطبق على النص العربي. | At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe |
عمليات البحث ذات الصلة : ينطبق عليها الوصف - التي ينطبق عليها القانون - ينطبق - تعريف - تعريف - تعريف - تعريف - لا ينطبق - ينطبق مباشرة