ترجمة "ينطبق عليها الوصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي . | That description applies well to Welby s decision. |
| وكانت الاستجابة التي تبنتها إدارة بوش ثم تابعتها إدارة أوباما من بعدها ينطبق عليها هذا الوصف على وجه التحديد. | The response, mounted by the Bush administration and taken over by the Obama administration, was all of the above. |
| ينطبق هذا الوصف على المملكة العربية السعودية تمام الانطباق. | Saudi Arabia fits this description to a tee. |
| إن هذا الوصف لأسواق البورصة في الدول الناشئة ليس مخطئا ، لكنه متحيز فحسب، وهذا لأن نفس الوصف ينطبق على أسواق البورصة في الدول المتقدمة. | This description of stock markets in emerging countries is not wrong, just biased, because the same description applies to stock markets in advanced countries. |
| وهناك أربع مناطق ساخنة على مستوى العالم ينطبق عليها هذا الوصف الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، وبين أسبانيا والمغرب، وبين اليونان (وإيطاليا) ودول جنوب البلقان، وبين إندونيسيا وسنغافورة (أو ماليزيا). | There are four such global hot spots the borders between the US and Mexico, Spain and Morocco, Greece (and Italy) and the southern Balkans, and Indonesia and Singapore (or Malaysia). |
| 13 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 22 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 24 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 25 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 26 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| بيد أن نفس الوصف ينطبق على تعذيب الأطفال، والذي كان سببا لاندلاع الحرب الأهلية في سوريا فعليا قبل أكثر من عامين. | Secretary of State John Kerry was right to call the use of gas a moral obscenity. But so is torturing children, which is how the civil war in Syria actually began more than two years ago. |
| وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية. | What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. |
| 65 كما واصلت اللجنة الخاصة استعراضها لقائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان. | The Special Committee also continued its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable. |
| (ب) إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد المؤسسات التي ينطبق عليها ذلك النظام() | (b) If the answer is Yes , please identify the institutions to which such a regime is applicable. |
| وأبـرز الاجتماع أيضا حقيقة أن النهـج الواحد الذي يصلح للجميع لا ينطبق عليها. | The Meeting also highlighted the fact that a one size fits all approach cannot not apply to small island developing States. |
| الوصف | description |
| وهذا الوصف هو الوصف الأكثر تهذيبا الذي أملكه لهذه المناطق | That's the politest description I have for them. |
| ابدأ الوصف | Start description |
| انه الوصف | End description |
| الوصف العام | Concluding remarks |
| الوصف العام | Outputs |
| الوصف العام | Liaison New York and Geneva |
| الوصف العام | Objective |
| الوصف العام | General description |
| الوصف العام | Two reports on lessons learned prepared for the Executive Board A user friendly, continuously updated and well maintained database Evaluation policies and methodologies updated, whenever necessary, to comply with international standards and policy developments. |
| الوصف العام | Conformity Assessment Infrastructure |
| الوصف العام | Civil Society |
| الوصف العام | Resources |
| ينطبق هذا الوصف على المملكة العربية السعودية تمام الانطباق. فحكامها ـ وهم بعض أكثر حكام العالم استبدادا ـ يزعمون أن الديمقراطية لا تتوافق مع الإسلام. لذا فهم يفضلون تعبير حكومة المشاركة . | Its rulers some of the most autocratic in the world say that democracy is incompatible with Islam. So they prefer the term participatory government. |
| وهذا البند يتم تنفيذه بصورة متناسبة في الحالات التي ينطبق عليها المادة 12 من القانون 3064 2002 . | This provision is also implemented proportionally for the cases of Article 12, law 3064 2002 . |
| وعلاوة على ذلك، خلصت اللجنة إلى أن الشركة التي يملكها شخص واحد لا ينطبق عليها البروتوكول الاختياري. | The same applies presently. Moreover, the Committee has held that a corporation owned by a single person did not have Optional Protocol standing. |
| فالدول ذات السيادة يطلق عليها هذا الوصف على أية حال لأنها تمتلك سلطة فرض الضرائب، والتنظيمات، وفي بعض الحالات المتطرفة المصادرة. | After all, sovereigns are called that because they have the power to impose taxes, regulations, and, at the extreme, confiscation. |
| ويأمل وفدي أن ينطبق عليها الأخير، ونحن ندعم بالكامل جهود السيد إلياسون الرامية إلى المضي قدما بهذه العملية. | My delegation hopes for the latter, and we fully support Mr. Eliasson in his effort to move the process forward. |
| وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى. | She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints. |
| الوصف الميسر لعمود الجدول | Accessible Table Column Description |
| الوصف الميسر لصف الجدول | Accessible Table Row Description |
| والسلع التي يفرض عليها سعر ضريبي مرتفع (الجرانيت المصقول على سبيل المثال) تباع باعتبارها سلعا ينطبق عليها سعر ضريبي منخفض (الجرانيت غير المصقول على سبيل المثال). | Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite). |
| وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل. | And what is true of Merkel is still true of Europe. |
| غير أن المواد التي ينطبق عليها هذا القانون يمكن أن ت ستخدم من حيث المبدأ في إنتاج مثل تلك الأسلحة. | However may the substances the Act applies to, in principle be used to produce such weapons. |
| وينطبق هذا الوصف على الصهيونية. | Zionism is a case in point. |
| إذا، بالنسبة لحالة استخدام معينة، لا ينطبق عليها NFR موجود، لا بد من إنشاء NFR جديد محدد لحالة الاستخدام تلك. | If, for a given use case, no existing NFR is applicable, a new NFR specific to that use case must be created. |
| لا ينطبق | Not Applicable |
| لا ينطبق | Not applicable |
| ولكن هل كان ذلك الوصف دقيقا | But is that right? |
عمليات البحث ذات الصلة : ينطبق عليها تعريف - التي ينطبق عليها القانون - ينطبق - الوصف التقني - ميتا الوصف - الوصف الوظيفي - فشل الوصف - الوصف اللفظي - نموذج الوصف - الوصف رمز - الوصف السمعي - الوصف التالي - أدخل الوصف