Translation of "يمنع من تأكيد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يمنع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حيث يمنع الطحين البيض من التخثر.
The flour prevents the egg from curdling.
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.
اتمنى يمنع هالبرنامج
Even the language and scenes are pornographic in nature.
وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
That may prevent the world economy from falling into recession.
ما الذي يمنع التعافي القوي
What s Stopping Robust Recovery?
لكن هذا لا يمنع من تعلم الفارسيه هو من تلقاء نفسه.
But that did not bar him from learning Persian on his own.
كريس اندرسون ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع
CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?
ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.
من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.
One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.
He that spareth his rod hateth his son but he that loveth him chasteneth him betimes.
والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس.
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.
وإن عدم القيام بذلك لا يمنع السلطات من إجراء تحقيقها أو من إبلاغ صاحب البلاغ بقرار التبرئة خارج منطقة الولاية القضائية للمحكمة، ولا يمنع المحاكم من النظر في القضية.
Its absence did not prevent the authorities from conducting their investigation or serving the notice of acquittal on the author outside the court's district, or the courts from deliberating.
لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
Tom couldn't hold back his tears.
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
It's forbidden to use this information commercially.
إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها.
Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over.
هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات.
That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though.
يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض.
Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.
يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض.
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up also he sendeth them out, and they overturn the earth.
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات.
Wait a second, you say. Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم
Cursed is he who does the work of Yahweh negligently and cursed is he who keeps back his sword from blood.
ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
ولا يوجد سبب يمنع مقاتلي جيش الرب للمقاومة من نزع سلاحهم.
There is no reason for the LRA fighters not to disarm.
إن اللقاح الحالي يمنع الإصابة الشديد بالسل بين الرضع، ولكنه لا يمنع السل الرئوي الأكثر انتشارا في كل الفئات العمرية.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور
He bindeth the floods from overflowing and the thing that is hid bringeth he forth to light.
إن الشعور المشترك بوحدة الهدف فقط من شأنه أن يمنع عسكرة المنطقة.
Only a shared sense of common purpose can prevent regional militarization.
بيد أن كل هذا لم يمنع المحتجين من الإعلان عن نجاح الحدث.
That didn t stop the protesters from proclaiming the event a success.
وعلى هذا فلم يكن هناك ما يمنع البنوك من بيع السندات المعيبة .
So nothing stopped the banks from selling lemon bonds.
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence
ظل العديد من الناس يتساءلون عن السبب الذي يمنع الدولار من الانهيار حتى الآن.
Many people have been asking why the dollar hasn t crashed yet.
وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 .
This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.
لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .
لا شك أن الأسبرين لن يمنع النتيجة الحتمية.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
وهذا ما يحدث عندما نضيف مستخلص من .الفراولة إنه يمنع تولد الأوعية بفاعلية.
Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis.
(د) أو يمنع الشخص المضرور منعا واضحا من اللجوء إلى ســــــبل الانتصاف المحلية
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
ليس هناك من الأسباب ما يمنع التوصل إلى نفس النتيجة في الشرق الأوسط.
There is no reason that the same outcome could not be achieved in the Middle East.
ومن شأنه أيضا أن يمنع منظمة شنغهاي للتعاون من التحول إلى كيان عسكري.
It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity.
إذا ، ما الذي يمنع وجود مثل هذا النوع من الاختلاط في عالم السياسة
Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?
ومع ذلك هذا لا يمنع قرار ملكي مستقل من ممارسة حق النقض (الفيتو).
Nonetheless, this does not preclude an independent royal decision to exercise a right of veto.
وتدرك اللجنة أنه ما من عائق قانوني يمنع إقامة مبنى في الحديقة الشمالية.
Early planning for Headquarters included an option for a building on the North Lawn, and the General Assembly has never specifically rejected this option, which, however, was not pursued.
وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم.
There is no reason why it can t be effective against the world s superpower.
ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى.
We can design cities that prevent fires from spreading from building to building.
ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي.
But that doesn't prevent them from both being completely false.
هل يستطيع صندوق النقد الدولي إن يمنع انهيارا عالميا
Can the IMF Avert a Global Meltdown?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمنع من - يمنع من - يمنع من - يمنع من - يمنع - لم يمنع من - لا يمنع من - هذا يمنع من - من تأكيد - تأكيد من - تأكيد من - ما يمنع - لا يمنع