Translation of "يمكن للإنسان أن" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا. | Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view. |
| يمكن للبرامج الرياضية المصممة جيد ا أن تعزز من القدرات البشرية، فإنها تخلق روابط للإنسان وتغرس القيم الأساسية اللازمة لمواجهة الحياة اليومية. | Sports programs that are well designed can strengthen human capabilities, they create human bonds and instill core values and skills needed to face daily life. |
| النمل الأسود جمع وتخزين هذه البذور، والأخرى في العش، حيث يمكن للإنسان ان تجمعهم بشكل جماعي. | Black ants collect and store these and other seeds in their nest, where humans can gather them en masse . |
| إنه مكتوب بلغة رياضية. و المثلث، الدائرة، و الأشكال الهندسية الأخرى هي حروفها و التي دونها لا يمكن للإنسان أن يفهم أي كلمة. | It is written in mathematical language, and the letters are triangles, circles and other geometric figures, without which means it is humanly impossible to comprehend a single word. |
| بعناية من قبل تسجيل المسافات (الوقت أو تسير) وكراسي التحميل المغناطيسية سافر، يمكن للإنسان أن يرسم المسار والعودة إلى نقطة البدء باستخدام البوصلة وحدها. | By carefully recording distances (time or paces) and magnetic bearings traveled, one can plot a course and return to one's starting point using the compass alone. |
| وتصدر جميع مجموعات الحيتان الزرقاء أصواتا تتراوح تردداتها الأساسية ما بين 10 و40 هرتز، مع العلم أن تردد أدنى صوت يمكن للإنسان أن يسمعه هو 20 هرتز. | All blue whale groups make calls at a fundamental frequency between 10 and 40 Hz the lowest frequency sound a human can typically perceive is 20 Hz. |
| هذه المكونات قاتلة لمعظم الحيوانات الصغيرة بما في ذلك فرائسها، وهي مواد سامة للإنسان، و التي يمكن أن تسبب ألم شديد، تورم، قشعريرة وحمى، والضعف. | These constituents are fatal to most small animals including their prey and are toxic to humans, in which they can cause severe pain, swelling, chills, fever, and weakness. |
| الكلب صديق وفي للإنسان. | A dog is a man's best friend. |
| علم الثقافة دراسة للإنسان والحضارة. | The Science of Culture A study of man and civilization. |
| موقع هذا التجمع من ثاني أكسيد الكربون ليست مكانا حيث يمكن للإنسان أن يحقن أو يخزين ثاني أكسيد الكربون ، وانه لم يعرف هذا التجمع حول ولا ترصد حتى بعد وقوع الكوارث الطبيعية. | The location of this pool of is not a place where man can inject or store , and this pool was not known about nor monitored until after the occurrence of the natural disaster. |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Can ever man get what he desires ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | What ! Will man get whatever he dreams of ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Or shall man have whatever he fancies ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Shall man have whatsoever he wisheth for ! |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Or shall man have what he wishes ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Or is the human being to have whatever he desires ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Does man imagine that whatever he wishes for is right for him ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Or shall man have what he coveteth ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Shall man have whatever he yearns for ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Is the human to have whatever he fancies ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Or is there for man whatever he wishes ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Can the human being have whatever he wishes ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Shall man have whatever he craves ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Nay , shall man have ( just ) anything he hankers after ? |
| ولذلك كان من السهل جدا للإنسان أو الآلات أن يقوموا بفصل هذه المعادن عن بعضها البعض وعن المواد الأخرى | So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials. |
| كما قال غاندي، للإنسان الجائع، رغيف الخبز هو أشبه بوجه الإله . | As Gandhi said, To a hungry man, a piece of bread is the face of God. |
| ومن ضمن تلك المعادن ما هو ضروري في التمثيل الغذائي للإنسان. | Some of these minerals are essential to human metabolism. |
| وأن قرار المحكمة هذا يسمح لهذا الانتهاك الوحشي المنظم للحقوق الأساسية للإنسان بالاستمرار. | The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue. |
| ورابعها هو التعليم، فمتى توفر للإنسان الماء والغذاء والصحة، فإنه يحتاج إلى أن يتعلم لكي يفتح أمامه آفاقا جديدة ويرتاد إمكانيات جديدة. | Fourth is education. Once a human being has water, food and health he needs to learn to open new horizons and unlock new possibilities. |
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| ونذكر أن هدف الأمم المتحدة هو أن نؤكد من جديد إيماننا بالحقوق الأساسية للإنسان وبكرامة الفرد وقدره وبما للرجال والنساء والأمم كبيرها وصغيرها من حقوق متساوية . | We remember that it was the goal of the United Nations to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small . |
| يمكن أن أجعلها أكبر أو أصغر, يمكن أن أغير نحاسياتها إلى اللون الفضي, يمكن أن أغير بابك, مثلا يمكن أن ألونه, يمكن أن أضع فيه نوافذ. يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئا ما قد تغير. | I can make it larger or smaller, I can change its brass to silver, I could make it a lever. I can change your door, put colors on I can put windows in. I can change a thousand things about your door, and in the two seconds you take to open your door, you're going to notice that something has changed. |
| و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل. | And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. |
| جيمس هاردي في جامعة ميسيسيبي قام بأول عملية زرع رئة للإنسان في عام 1963. | James Hardy of the University of Mississippi performed the first human lung transplant on June 11, 1963. |
| ساهم مشروع الجينوم البشري في انتاج تسلسل الجينوم الكامل الأول للإنسان في عام 2003. | The Human Genome Project produced the first complete sequences of individual human genomes. |
| هناك حوالي 220 نوع بما في ذلك الأنواع العديدة ذات الأهمية الاقتصادية الكبيرة للإنسان. | There are about 220 artiodactyl species, including many that are of great economic importance to humans. |
| 1 تؤكد من جديد أن حرية الفكر والضمير والدين والمعتقد حق من حقوق الإنسان مستمد من الكرامة الأصيلة للإنسان ومكفول للجميع دون تمييز | 1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion or belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination |
| تحدث مع صديقه متسائلا أخبرني، لماذا يقول الناس دائما، أنه كان أمرا طبيعيا.. للإنسان أن يفترض ان الشمس تدور حول الأرض.. بدلا من أن الأرض هي التي تدور | Tell me, he asked a friend, why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating? |
| استغرق إنتاج دمى بديلة ومشابهه للإنسان ( شركاء الجنس ) عدة قفزات تكنولوجية في أواخر القرن العشرين. | The production of human simulacra to substitute for human sexual partners took several technological leaps forward in the late twentieth century. |
| تأكيد القيمة الجوهرية للثقافة باعتبارها ركيزة أساسية للتنمية الشاملة للإنسان وللتماسك الاجتماعي للشعوب الأيبيرية الأمريكية | Affirmation of the core value of culture as an essential foundation for the all around development of the human individual and for the social cohesion of the Ibero American peoples |
| هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية . | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| وتتيح تلك الحرية في الحركة للإنسان الآلي إمكانية حمل قطعة من جهاز وتركيبها وذلك بذراع واحد . | An example of six degree of freedom movement is the motion of a ship at sea. |
| تم اكتشاف آثار للإنسان البدائي في الكهف أثناء الرحلة الاستكشافية الأثرية في كالبيار رايون، 1981 1987. | A stand of primitive men in the cave was found during an archeological expedition in Kalbajar Rayon, 1981 1987. |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | That a man receives but only that for which he strives |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | And that man will not obtain anything except what he strove for ? |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن للإنسان أن يقول - الممرضة للإنسان - نموذج للإنسان - سامة للإنسان - السلامة الغذائية للإنسان - النظام الغذائي للإنسان - السلسلة الغذائية للإنسان - يمكن أن نفترض أن - يمكن أن نقول أن - يمكن أن نتصور أن - يمكن أن تظهر أن - يمكن أن يدعي أن - يمكن أن يعني أن - يمكن أن تبدأ
