ترجمة "النظام الغذائي للإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة : النظام الغذائي للإنسان - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النظام الغذائي والنمو | Diet and Growth |
انكسار النظام الغذائي | The Diet Debacle |
ومن ضمن تلك المعادن ما هو ضروري في التمثيل الغذائي للإنسان. | Some of these minerals are essential to human metabolism. |
اكتشفت الجانب المظلم لهذا النظام الغذائي الصناعي. | I discovered the dark side of the industrialized food system. |
أخبره عن النظام الغذائي للسيدة (لو برويير) | Tell him about Madame La Bruyère's diet. |
لأن النظام الغذائي الغربي يغذيهم ليصبحوا ملوكا وملكات. | Because the rich western diet feeds them a diet of kings and queens. |
النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء. | Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process. |
كما أن الفاكهة جزء من النظام الغذائي لبعض الأنواع. | Fruit is also part of the diet of some species. |
وهذه هي النتيجة المباشرة من اعتماد النظام الغذائي الغربي | And that's the direct result of eating a Western diet. |
ولكن لابد أيضا من علاج المشاكل المرتبطة بقمة النظام الغذائي. | But problems at the top of the food system must be addressed as well. |
وتعد الأسماك المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لسكان الجزيرة. | Fish is the main source of protein in the Islanders' diet. |
لذا فان المشكلة في النظام الغذائي تشمل الجوع والسمنة معا | So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. |
والبعض يعتقد أنه يكمن في زيادة الدهون في النظام الغذائي للشخص. | Others think it's too much dietary fat. |
بشكل عام, يتم وصفه الآن عند التشخيص الأولي بالمشاركة مع التمرين و النظام الغذائي, بينما في الماضي كان ي وصف بعد أن يفشل التمرين و النظام الغذائي في تدبير المرض. | In general, it is prescribed at initial diagnosis in conjunction with exercise and weight loss, as opposed to in the past, where it was prescribed after diet and exercise had failed. |
وهذا يعتقد أنه بسبب اختلاف كمية اليود في النظام الغذائي في الدول المختلفة. | Thought to be due to varying levels of iodine in the diet. |
إذن جوهر هذا الشئ هو أن نبتدع نظام بيئي نسميه النظام الغذائي المائي | So the principle of this object is to create an ecosystem called aquaponics. |
مدخلات الطاقة المحدودة المفروضة عليها من قبل النظام الغذائي لها يأثر على سلوك الباندا. | The limited energy input imposed on it by its diet has affected the panda's behavior. |
وقد تكون إزالة النظام الغذائي ناجحة إذا تم تحديد عدد محدود من الحساسية الغذائية . | An elimination diet may be successful if a limited number of food allergies are identified. |
أنا أعرف كيف ننتظر حتي يتحولوا إلي النظام الغذائي الأمريكي ويصبحوا بدناء ومرضى، صحيح | Oh, I know how we just wait untill they switch to the american diet and get fat and sick, right? |
هذه إهانة للإنسان . | It is an insult for Man. |
الوحدة سيئة للإنسان. | Isolation is terrible for human beings. |
بطبيعة الحال، هناك مناقشات ضخمة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها النظام الغذائي بالتحديد. | Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. |
والسبب الدقيق لتلك الحالة غير معروف إلا أنه يمكن أن يكون متصلا بتغير النظام الغذائي. | The exact cause of the condition is unknown but may be related to a change in diet. |
وفيما عدا ثلاثة استثناءات هامة، هناك خطر ضئيل من نقص البروتين في النظام الغذائي النباتي. | With three important exceptions, there is little danger of protein deficiency in a plant food diet. |
وأفاد الباحثون أن النظام الغذائي المتوسطي يرتبط مع انخفاض ضغط الدم ، سكر الدم، والشحوم الثلاثية. | The researchers reported that a Mediterranean diet is associated with lower blood pressure, blood sugar, and triglycerides. |
في المقابل، التعرض المفرط للسيلينيوم في النظام الغذائي يؤدي إلى حالة تعرف باسم التسمم بالسيلينوم. | In contrast, over exposure to selenium in the diet leads to a condition known as Selenosis. |
وهو من الأحماض الأمينية الأساسية في البشر، وبالتالي يجب أن يتم توفيره في النظام الغذائي. | It is an essential amino acid, which means that humans cannot synthesize it, so it must be ingested. |
لذا فحلمي الثاني هو انه خلال الثلاثون العام المقبلة سوف يتغير النظام الغذائي مرة اخرى | So my second dream is that I think we can look to the next 30 years as a time to change the food system again. |
في مجال التغذية، النظام الغذائي هو مجموع الأغذية التي يستهلكها الشخص أو أي كائن حي آخر. | In nutrition, diet is the sum of food consumed by a person or other organism. |
ومع ذلك، في البشر اثنين على الأقل من الأحماض الدهنية ضرورية ويجب إدراجها في النظام الغذائي. | However, in humans at least two fatty acids are essential and must be included in the diet. |
وما جذب أهتمامي بالفعل هو عندما رأيت أن النظام الغذائي يمثل حوالي من 30 إلى 35 | And what really intrigued me, was when I saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally caused cancers. |
يمثل الأمن الغذائي والتغذوي أولوية لدى هذه الحكومة التي كان إنجازها الرئيسي في هذا المجال حتى الآن هو إنشاء وكالة رائدة، هي الأمانة الرئاسية للأمن الغذائي والتغذوي، بمقتضي القانون الذي أنشئ بموجبه النظام الوطني للأمن الغذائي والتغذوي. | Food and nutritional security (SAN) has been a priority of this Government, whose main achievement to date has been the creation of a lead agency, the Presidential Secretariat for Food and Nutritional Security (SESAN), under the legislation establishing the National Food and Nutrition Security System (SINASAN). |
الكلب صديق وفي للإنسان. | A dog is a man's best friend. |
وما هي القوة الفعلية للإنسان التي تمكنه من إفادة العالم، حينما يكون قادرا على وضع أولويات النظام بأكمله أمام نفسه، | And what is the actual power of a human being to really benefit the world, when they're able to the priorities of the whole system in front of themselves, even if that means they have to die in the process? |
مع هذا النظام الغذائي، أخبرني أنه يتوجب علي رؤيته أربع أو خمس مرات في الأسبوع لجلسات الطاقة. | Along with this nutritional system, he told me that I had to see him around 4 or 5 times a week for energy sessions. |
بعض الأحماض الدهنية، ولكن ليس كلها، تعتبر أساسية في النظام الغذائي أنها لا يمكن تركيبها في الجسم. | Some fatty acids, but not all, are essential in the diet they cannot be synthesized in the body. |
بدء تشغيل نظام غذائي صارم وأنت تنتهك النظام الغذائي الخاص بك وأنت تقول آه، اليوم أنا لست | You start a strict diet and you violate your diet and you say |
علم الثقافة دراسة للإنسان والحضارة. | The Science of Culture A study of man and civilization. |
فالقبلية هي غريزة أساسية للإنسان. | Tribalism is a basic human instinct. |
القبلية هي غريزة أساسية للإنسان. | Tribalism is a basic human instinct. |
كذلك، المعدل العمري للإنسان يزداد | At the same time, the arc of the human lifespan is getting longer |
ولا يعني هذا زيادة مصادر الغذاء المتاحة للأطفال فحسب، بل وأيضا تثقيف الأسر حول أهمية النظام الغذائي السليم. | This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets. |
أصبح السكر أكثر وفرة ، ودخل النظام الغذائي السائد فقط بعد الثورة الصناعية أي قبل أقل من 300 عام. | It was only after the Industrial Revolution less than 300 years ago that sugar became more affordable and entered the mainstream diet. |
يتكون النظام الغذائي الخاص بسمكة الأربيمة من السمك والقشريات وأيض ا حيوانات اليابسة الصغيرة التي تسير بالقرب من الشاطئ. | Ecology The diet of the arapaima consists of fish, crustaceans, and even small land animals that walk near the shore. |
وعندما يغيرون لنظام غذائي متوازن، النظام الغذائي الأمريكي الغني، بالكثير من البروتينات، الكالسيوم وكل المواد الغذائية الرائعة الأخري. | And when they switch to a well balanced diet, the rich American diet, with lots of protein, calcium and other of these wonderful nutrients, do they get fat and sick? |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الغذائي - النظام الغذائي - النظام الغذائي - النظام الغذائي اليومي - تحطم النظام الغذائي - متطلبات النظام الغذائي - قيود النظام الغذائي - قرحة النظام الغذائي - النظام الغذائي والسمنة - النظام الغذائي لل - مكونات النظام الغذائي - تعديل النظام الغذائي - النظام الغذائي بدعة - استبدال النظام الغذائي