Translation of "يمكن لأي شخص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ، | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| باستخدام نموذج التفاعل، يمكن لأي شخص خلق أنشطة تفاعلية في وقت قصير جدا . | Using an interaction model, any person can create interactivities in a very short period of time. |
| يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل. | And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work. |
| وجدوا رقم هاتفي ووزعوه على مجموعة ساخرة من الناس بحيث يمكن لأي شخص أن يسخر مني. | They found out my number and threw it in a joke group so random people could mock me. |
| يمكن لأي شخص إبرام العقود إذا لم يعلن القانون عجزه المادة 660 من القانون المدني الغيني. | Articles 660 ff of Guinea's Civil Code provide that any individual may conclude a contract so long as he or she has not been declared incapable by law . |
| 6 مليار شخص ضمن فئة واحدة بالنسبة لي ليس لدي أدنى فكرة كيف يمكن القيام بذلك، ولم أقرأ أي مقال لأي شخص تمكن من ذلك. | I have absolutely no idea how to do that, and I have yet to read any article by anyone who did. |
| منذ 30 عاما مضت، قام رونالد ريغان بجعلها متاحة بحيث يمكن لأي شخص البناء عليها ويمكن أي شخص أن يبني تكنولوجيا جديدة من شأنها أن ت بدع وتبتكر بالإعتماد على هذه المنصة المفتوحة ، تركها مفتوحة لأي شخص للقيام بأي شيء رائع يريده بإستعمالها. | 30 years later, Ronald Reagan actually opened it up and made it an open platform that anybody could kind of build upon and anybody could come along and build new technology that would create and innovate on top of this open platform, left it open for anyone to do pretty much anything they wanted with it. |
| ماذا يحدث هو ان الإنترنت يحذف الوسيط، بحيث يمكن لأي شخص من مصمم تي شيرت إلى العاقد يمكن ان يكسب من البيع للمستهلك مباشرة. | What's happening is the Internet is removing the middleman, so that anyone from a T shirt designer to a knitter can make a living selling peer to peer. |
| الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه. | The mysterious noise that Penzias and Wilson were listening to turned out to be the oldest and most significant sound that anyone had ever heard. |
| 3 طبقا للمادة 23 من القانون المدني، لا يمكن تقييد الكفاءة القانونية لأي شخص إلا بموجب الآليات المنصوص عليها في القانون. | Under article 23 of the Civil Code, no one may be restricted in terms of legal capacity, except under the conditions and in the manner established by law. |
| إذا جاءك شخص يسمى جيمبو عام 2001 وقال، لدي فكرة عظيمة! نبدأ بسبعة مقالات يمكن لأي شخص أن يحرر أي شئ، في أي وقت، وسنحصل على موسوعة عظيمة! إيه | If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, I've got a great idea! We start with seven articles that anybody can edit anything, at any time, and we'll get a great encyclopedia! Eh? |
| ولكن رغم أن تصنيف الديون كان مرتفعا، فكيف كان لأي شخص أن يقوم بشكل موضوعي بتقييم التزامات غير مضمونة ولا يمكن فرضها تقريبا | But, while the debt was highly rated, how could anyone objectively assess unsecured and virtually unenforceable obligations? |
| صيغة مفتوحة صيغة ملف مفتوحة هي مواصفات منشورة لتخزين البيانات الرقمية، يجري متابعته من قبل منظمة المعايير وبالتالي يمكن لأي شخص أن يستخدمها. | An open file format is a published specification for storing digital data, usually maintained by a standards organization, and which can be used and implemented by anyone. |
| وتنتهي مدة صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 60 شهر ا ميلادي ا لأي شخص دون سن الأربعين عام ا أو بعد 24 شهر ا لأي شخص فوق الأربعين. | In the United States, it expires after 60 calendar months for someone under the age of forty years, or 24 calendar months for someone over forty. |
| لقد نشرت هذا البرنامج على موقعي وسمحت لأي شخص بتحميله | Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free. |
| لا ينبغي لأي من هذا أن يشكل مفاجأة لأي شخص. | None of this should surprise anyone anymore. |
| أطلق في 22 سبتمبر 2005 على يد كيفين كروي هذا الموقع يستخدم برنامج ميدياويكي ليضمن وجود قاعدة بيانات حول لوست يمكن لأي شخص تعديلها. | Launched on September 22, 2005 by Kevin Croy, the site uses MediaWiki software to maintain a user created database of information. |
| لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| بل يعرضون تحفهم الفنية وهم بغاية السعادة لأي شخص يريد أن يراها. | They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it. |
| فقررنا أن نتبنى نموذجا مفتوحا نموذج عمل مفتوح المصدر حيث يمكن لأي شخص ، في أي مكان في العالم، أن يبدأ فرعا محليا وبإمكانهم الإنخراط في مشاكل محلية. | So we decided to embrace an open source model of business that anyone, anywhere in the world, could start a local chapter, and they can get involved in local problems. |
| ليس لدي أي شخص أتحدث معه أية طاقة أو وقت لأي شيء آخر. | No one I speak with has the energy or time for anything else. |
| معظمها، في الأمثلة الأقل، من المفيد لأي شخص يرغب في إجراء تقييم الدعوة. | Most are, at the least, useful examples for anyone wishing to conduct Advocacy Evaluation. |
| ويمكن لأي شخص يشعر أنه تعرض لتمييز ضده أن يلجأ إلى المحكمة العليا. | Any persons who felt that they had been discriminated against could resort to the Supreme Court. |
| يجوز لأي شخص يتكلم أمام اللجنة أن يلقي كلمة بلغة غير اللغات الرسمية. | In this case, he shall himself provide for interpretation into one of the official languages. |
| إننا نعيش الآن في عالم حيث يمكن لأي شخص نشر أي رأي أو وجهة نظر، سواء كانت صحيحة أو لم تكن، وهذا الرأي قد يتضخم ضمن سوق المعلومات. | We now live in a world where anyone can publish an opinion or perspective, whether true or not, and have that opinion amplified within the information marketplace. |
| ولا يمكن لأي بلد أن يتصدى وحده لهذه الآفات. | No country can deal with them on its own. |
| ومن الصعب فضلا عن ذلك أن نرى كيف يمكن لأي شخص أو جهة ـ حتى صندوق النقد الدولي، كما يتصور اقتراح الولايات المتحدة ـ أن يرفض سقفا للفوائض التجارية. | Moreover, it is hard to see how anyone even the IMF, as the US proposal envisions could enforce caps on trade surpluses. |
| فقد استمر القتل لأيام، ولكنهم رغم ذلك لم يصدروا أوامرهم لأي شخص بوقف القتل. | The killing went on for days, and they did not order anyone to stop it. |
| (و) ويقوم بالعرض العلني لأي شخص بطريقة مهينة أو حاطة بالنسبة لنوع جنس الشخص. | publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person. |
| وتنص المادة 233 من القانون على أنه لا يجوز لأي شخص تصدير صادرات محظورة. | Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports. |
| (ب) المادة 166 الموظف العام الذي يخالف القانون بقصد التسبب في ضرر لأي شخص. | Section 166. Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person. |
| ليس شيئ ا يمكن لأي شخص فعله. | It's not something anyone can do. |
| ولا يمكن لوكالات الأقلية المعنية، وهي تبذل جهودها للحفاظ على الهوية الجماعية للأقلية أن تعتمد، استنادا إلى الإعلان، تدابير تتدخل في حقوق الإنسان الفردية لأي شخص ينتمي إلى تلك الأقلية. | In their efforts to preserve the collective identity of the minority, agencies of the minority concerned cannot on the basis of the Declaration adopt measures which interfere with the individual human rights of any person belonging to that minority. |
| وكنتيجة لهذا الإختلاف من الصعب جدا جدا لأي شخص أن يقول، هذا هو الإسلام الصحيح | And as a consequence of this disagreement, it's very, very difficult for anyone to say, I have the right version of Islam. |
| ففي عالمهم السري ، لم يكن من المجهول لأي شخص من هو حامل لقب كبير المصممين . | In their secret world, it wasn t any secret who was behind the title Chief Designer. |
| الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة. | One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. |
| وهذا ليس بالنبأ الطيب بالنسبة لليونان ـ أو بالنسبة لأي شخص يهتم بالاستقرار المالي العالمي. | This is not good news for Greece or for anyone who cares about global financial stability. |
| ولا يجوز لأي شخص أن ي جبر امرأة على الخضوع للإخصاب الاصطناعي أو أن يقنعها بذلك. | No one may compel or persuade a woman to undergo artificial insemination. |
| ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه. | Nobody's indispensable. |
| يمكن أن يتسع الملعب لجلوس 32,000 شخص. | The stadium has a capacity of 32,000 people. |
| ولا يمكن إرغام أي شخص على الزواج. | Persons could also not be forced to marry. |
| وفي تلك الأيام لم يكن لأي شخص حسابات بنكية، أو بطاقات أمريكان اكسبرس، أو تمويلات هيدج. | In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. |
| وإذا كان ينبغي لأي شخص التشبث بالمجد السابق لتاريخ تعدين الفحم، والبلدة, ينبغي أن يكون جودي. | And if anyone should be clinging to the former glory of the coal mining history, and of the town, it should be Judy. |
| ويسمح ذلك لأي شخص يرغب في مشاركة أي شيء يراه هام ا وحدث في المجتمع الخاص به. | This allows anyone who wants to share something they deem important that has happened in their community. |
| لها الكثير من المساوئ كل خطوة من هذه الخطوات م كل فة للغاية، خطيرة نسبيا ولها ميزة مثيرة للإنتباه أن هذا الإجراء لا يمكن تطبيقه في الباحة الخلفية لأي شخص، وهي بحد ذاتها م شكلة. | It has a lot of disadvantages each one of these steps is extremely expensive, it's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone's backyard, which is a problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأي شخص - يمكن لأي شخص استخدامها - يمكن لأي شخص أن يوصي - لا يمكن لأي شخص أن - لأي شخص آخر - متاح لأي شخص - مفتوحة لأي شخص - يحدث لأي شخص - لأي شخص مهتم - لأي - لا يمكن لأي منهما - لا يمكن لأي يعد - لا يجوز لأي شخص واحد