Translation of "يمكن أن تجد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : تجد - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك أيضا مسائل أخرى يمكن أن تجد طريقها إلى الجدول الزمني لأنشطة المؤتمر.
There are also other issues that could find their way into the schedule of activities of the CD.
(ومرة أخرى، يمكن أن تجد فترة الوحدة في مكان R، وهنا أيض ا لا يشكل هذا الأمر فارق ا.
(Again, you may also see the unit interval in place of R, and again it makes no difference.
ويمكنك أن تجد صفحة فيسبوك تحت عنوان شهداء الحرية هنا كما يمكن إضافة أسماء الضحايا الآخرين في تلك الصفحة.
A Facebook page entitled Freedom Martyrs can also be found here, and people are also encouraged to contribute the names of martyrs of this spreadsheet. Following are some reactions from Twitter
يمكن أن تجد صورة المقال على موقعه الشخصي وفي Galli Magazine (مجلة جالي) وعلى موقع Invisible Photographer Asia (مصورو آسيا الخفيون).
The photo essay can be found in his website, in Galli Magazine and in the Invisible Photographer Asia website.
وبفضل قوة الترجمة، يمكن للحكايات في جزء واحد من العالم أن تجد طريقها إلى منازل الأ سر في الجانب الآخر من العالم.
Thanks to the power of translation, tales from one part of the world can find their way into the homes of families on the other side of the world.
أنت لابد أن تجد عملا .
You must find work.
هى لابد أن تجد عملا .
She must find work.
ماذا تتوقع أن تجد هنا
What do you expect to find here?
وعلى العكس من الرجل، يمكن للمرأة أن تتولى وظيفة عامة أو اجتماعية إذا أمكن فقط أن تجد الوقت لأداء واجبها كأم أو ربة بيت أو زوجة، إلخ.
Unlike men, a woman can hold a public or a social function only if she finds the time to fulfill her duty as a mother, housewife, wife, etc.
لأنه إذا كان بحوزتك جواز السفر الإيراني فقط، فلن تجد الكثير من البلدان التي يمكن أن تستقبلك بأذرع مفتوحة ، كما تعلمون سوريا وفنزويلا وكوريا الشمالية.
Because if you only have the Iranian passport, you're kind of limited to the countries you can go to with open arms, you know Syria, Venezuela, North Korea.
لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة.
But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth.
كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء.
They may well cover up the acts of colleagues.
في تلك الآيام كان مايزال الريف موجودا قريبا من المدينة , المزارع ,حقول الذرة, الابقار حتى أنه لك بعيدا عن أبنيتنا مع الطوب الواضح وأروقته الطويلة المظلمة يمكن أن تجد مسارك في التلال والآشجار يمكن أن تتدعي وجود جبال وغابات
In those days there was still countryside close to the city, farms, cornfields, cows even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway you could find tracts with hills and trees you could pretend were mountains and forests.
لكن فقط يجب أن تجد لهم المكان المناسب.
We just have to find them the right place.
نتمن ى أن تجد الس لام والحب والس عادة في الآخرة!
May you find peace, and love and joy in the afterlife!
وما أقصده بذلك هو أن تجد لها شغلا جديدا.
And what I mean by that is that we find a new job for it.
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
إبحث تجد.
Seek, and you will find.
ونظرا للأوضاع القائمة في المملكة العربية السعودية، فإن إدارة الولايات المتحدة لا تجد حليفا يمكن الاعتماد عليه من خارج النظام القائم.
As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime.
فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذا آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذا آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذا آمنا.
No safe havens for tax evasion. No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation.
قد تعرفونه باسم كم استخدام تستطيع أن تجد لمشبك الورق
You might know it as, How many uses can you find for a paper clip?
والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها.
They must find their own way to freedom.
فالصيد الشبحي عن طريق الشباك المفقودة أو التي أ لقي بها في البحر والشراك المغمورة المفقودة يقتل آلاف الأطنان من الأسماك التي كان يمكن لولا ذلك أن تجد سبيلها إلى الأسواق.
Ghost fishing, through lost or discarded nets and lost underwater traps, kills thousands of tonnes of fish that might otherwise have found their way to the market.
إسحاق لا تستطيع أن تجد الحليب الممخوض في سيتاريلا لا تستطيع أن تجده.
IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk.
ولكن عندما ننظر نظرة اقرب اكثر سوف تجد الهفوات الموجودة في ذلك المفهوم وسوف ترى ان ذلك المفهوم يمكن ان يطرح بصور كثيرة أخرى
But when you take a close look, you start to see the holes, and you start to see that the story can be told in many other ways.
قد لا تكون النتائج أفضل ما يمكن الوصول إليه، ولكن في حال زادت أمريكا من عيار تدخلها قد تجد نفسها دون شركاء في باكستان.
The end result might not be optimal, but if the Bush administration overplays its hand, it could find itself partnerless in Pakistan.
في سوريا، تستطيع أن تجد حجر ا ن حت قبل 3000 عام قبل الميلاد لكن بالمقابل يعتبر البرازيل بلد المستقبل حيث لن تجد ذاك التاريخ المغرق في القدم.
In Syria you can find a stone from 3000 A.D, while Brazil is considered a country of the future where you won't find this ancient history.
وعندما تتفكر في خفايا ذلك تجد أن هناك شئ أصيل يحدث هنا
And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there.
كما يتعين على البلاد أيضا أن تجد السبل اللازمة لتعزيز إنتاجية عمالها.
The country also needs to find ways to enhance the productivity of those workers it does have.
ويندر أن تجد ثمار تحتوي على بذرة واحدة، بدلا من بذرتين كالمعتاد.
A small percentage of cherries contain a single seed, instead of the usual two.
كيف تجد اعتناقك للإسلام
How do you like being a Muslim?
أوروبا تجد ع قدها المفقود
Europe s Lost and Found Decade
أن تحاول أن تجد طريقة عجائبية لتخترق ذكرى بالغة الألم وترسم فيها بعضا من الحب.
To try and find a miraculous way to penetrate an extremely painful memory and paint some love into it.
وعندما تنظر للصورة، قد تجد نفسك تفكر، لم علي أن أهتم بمثل هذا
And when you look at this image, you might find yourself going, Why would I conceivably care about this?
والواقع أن شعوب البلدان الصناعية الأخرى تجد صعوبة كبيرة في فهم هذا الأمر.
People living in other industrialized countries find this difficult to understand.
لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها.
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.
ونرجو أن تجد عملية المتابعة سبلا لتعزيز التدآبير الواردة في البرنامج وزيادة تطويرها.
We hope that the follow up process will find ways to strengthen and further develop the measures contained in the Programme.
وصيف لن تجد ثقب المفتاح.
Butler You won't find a keyhole.
ات صل بي حالما تجد توم.
Call me as soon as you find Tom.
وسرعان ما تجد نفسها حبلى.
Soon she is even pregnant.
ويمكنكم ان تخرجوا من هذا المؤتمر وعلى بعد ساعة واحدة فقط من هذه الغرفة في نهاية الطريق سوف تجد مدارس راديكالية جدا .بصورة لا يمكن تصورها
You can go to places an hour away, less, from this room, just down the road, which need that, which need radicalism of a kind that we haven't imagined.
لكن إذا بدلا من ذلك نظرت إلى الشئ المشترك فى ثقافات العالم تجد أن هناك مجموعة هائلة مشتركة من السلوك و العواطف والطرق التى يتصرف بها سكان العالم التى يمكن أن نجدها فى الـ ٦٠٠٠ ثقافة مختلفة حول العالم.
But if you instead look at what is common to the world's cultures, you find that there is an enormously rich set of behaviors and emotions and ways of construing the world that can be found in all of the world's 6,000 odd cultures.
وقد أسهم سكان البلدان المانحة بسخاء اتخذ هيئة تبرعات وأنواع مختلفة من الاشتراك لمساعدة الضحايا، وسوف يتوقعون أن يجري توزيع هذه المعونة بشكل فعال وأن تجد طريقها بأسرع ما يمكن إلى الأفراد والمجتمعات المتأثرة بالكارثة.
The people of donor countries have contributed generously in the form of donations and various types of involvement to help the victims, and they will expect that the aid be distributed effectively and that it find its way as quickly as possible to the individuals and the communities affected by the disaster.
من الص عب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبي ة الن اس تتكل م بالإنجليزي ة.
It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English.
وإذا نظرت إلى أسواقنا فسوف تجد أن النساء هن اللاتي يشترين ويبعن السلع المعروضة.
Look in our markets. It is women who you will see buying and selling the goods on offer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تجد فقط - يمكن أن تجد لي - يمكن أن تجد الوقت - أن تجد - تجد أن - يمكن ان تجد - تريد أن تجد - عليك أن تجد - كما أن تجد - وأرجو أن تجد - تجد أن تكون - نتوقع أن تجد - وأود أن تجد