Translation of "يمكن أن أقوله بالفعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : بالفعل - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليس عندي شيء أن أقوله لتوم.
I don't have anything to say to Tom.
نعم، افعل ما أقوله!
Yes, do as I say!
هو يصدق أى شئ أقوله.
He believes whatever I say.
هل تفهم ما أقوله لك
Are you getting me?
لا أعرف ما أقوله لها.
I didn t know what to tell her.
ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا
I would say, HIV is very different in Africa.
ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي ب عد واحد.
What I am saying though is that human beings are not one dimensional.
وإننا ندرك أن الإبلاغ يمكن أن يشكل قيدا على الموارد الإدارية المحدودة بالفعل.
We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources.
وما أقوله أننا ثقافيا نحتاج توازنا أفضل.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة.
And it's not just what I dictate that it writes down. Period.
كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط.
All I'm saying is facts. Facts only.
إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.
Shut up and listen, kid.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة
And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
إلا أن الجنيه الإسترليني كان قد تعرض بالفعل لضرر لا يمكن إصلاحه.
But the pound had already suffered irreparable damage.
إذا مالذي أحاول أن أقوله أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.
So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.
أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا.
I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
المشكلة هي أنني لم يكن لدي ما أقوله له.
The problem was that I had nothing to say to him.
أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال.
I really don't know what to say here.
بالفعل يمكننا أن نقول بأن أهم درسين يمكن أن نتعلمهما من الأزمة كانا عصيين على الاستيعاب.
Indeed, the two most important lessons of the crisis have not been absorbed.
كما يمكن أن يسبب الجسيمات المحاصرين بالفعل في أحزمة الإشعاع لترسيب في الغلاف الجوي.
It can also cause particles already trapped in the radiation belts to precipitate into the atmosphere.
وهناك بالفعل بوادر اضطراب يمكن أن تفضي إلى زعزعة الاستقرار المؤسسي على نحو خطير.
There are already signs of disturbance that could lead to grave disruptions of institutional stability.
و بالواقع، إن أردت أن أتحد ث بطريقة سليمة، فإن الصيني ة تجبرني على الت فكير دوما فيما أقوله.
And in fact, if I want to speak correctly, Chinese forces me to constantly think about it.
ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه.
There exist already a sound intellectual basis on which to build.
ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله.
And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you.
على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.
You probably don't understand a word I'm saying today.
وإعداد مشاريع مواد يمكن أن يتسبب في سوء فهم والتباس في موضوع معقد وصعب بالفعل.
Producing draft articles could lead to misunderstandings and further confuse an already complicated and difficult topic.
ولربما كان هناك بالفعل أكثر من منظور مختلف لما يمكن أن يكون عليه موضوع المفاوضات.
There may well exist different perspectives with regard to the possible substance of negotiations.
حسنا ، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعليا حتى تفهموا الخبر الشيئ الذي أريد أن أقوله لكم اليوم .
Well, let me try to walk you through what we actually see and so you understand the news that I'm here to tell you today.
إلا أن أية عملية لإغاثة البلد الفقير المثقل بالديون لا يمكن أن تبدأ إلا إذا و جدت هناك حكومة بالفعل.
However, any HIPC process cannot start until the new government is in place.
هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه.
There is already so much done that cannot be undone.
تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله.
You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying.
ذلك أن نشر هذه النظريات يتطلب بالفعل استخدام مجموعة من الوسائل التي يمكن أن تأخذ شكل الدعاية الوقائية أو العلاجية.
In the dissemination of such doctrines a variety of methods are used, which may be preventive or corrective in nature.
هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط شكرا لك، وأذهب إلى الشخص التالي.
That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one.
12 وتشير الحكومة إلى أن هذا التفتيش قد تم في حضور المتهم وتم تسجيل ذلك في أقوله التي وقع عليها.
The Government points out that this search was carried out in the presence of the accused and was recorded in a statement signed by him.
وبموجب هذه الخيارات يمكن لاتفاقية روتردام أن تعتمد على آلية مالية أو كيان تشغيلي يجري بالفعل الآن خارج الاتفاقية.
Under these options, the Rotterdam Convention would rely upon a financial mechanism or operational entity that already exists outside of the Convention.
190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك
Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.
لقد حان الوقت لوضع نظام لتصنيف الائتمان، و ما أريد أن أقوله هو أنه لا يمكن السماح لأي واحد سواء كان توم أو ديك، أوهاري الذي حصل على ورقة زرقاء من عقد الائتمان، دون إجراء مراجعة شاملة لحالته المالية.
It is high time we put a credit rating system in place. What I mean is that you can t just allow any Tom, Dick and Harry that has a blue payslip enters into a credit contract without a thorough check on his financial background.
لكن ما أريد أن أقوله، هو أن المساهمة الرئيسية في إنبعاثات الكربون هي من السيارات. أكثر من 50 . لذا عندما نعتمد على السيارات، إنها
What I'm trying to say is the major contribution on carbon emissions are from the cars more than 50 percent so when we depend only on cars, it's ...
ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة.
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.
عندما أقول نحن فأنا لا اعنيك بالضرورة أعني، أنا ومخي الأيمن والأيسر وما بينهما وهو المراقب ويخبرني أن ما أقوله هو خطأ.
When I say we, I don't mean you, necessarily I mean me, and my right brain, my left brain and the one that's in between that is the censor and tells me what I'm saying is wrong.
وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل.
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.
But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.
أو على الأقل، هذا ما كنت أقوله في محاضراتي عن التاريخ الاقتصادي حتى عام 2007.
At least, that is what I said when I lectured on economic history back in 2007.
بالفعل في اللغة الصينية القديمة واليوناني، أبقراط، وقد نشرت فعلا، موثقة، أن T.B. يمكن تشخيصه استنادا إلى المواد المتطايرة من المرضى.
Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients.
أع هل قمتم بالفعل بترتيب مقابلات مع بعض الناس فى رحلتكم إذا كان الأمر كذلك، هل يمكن أن تعطينا فكرة عنهم
GV Have you already set up interviews with some people on your journey? If so, could you give us a preview?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن أقوله بالتأكيد - الذي يمكن أن أقوله - ربما يمكن أن أقوله - حيث يمكن أن أقوله - هناك يمكن أن أقوله - بالتأكيد يمكن أن أقوله - يمكن أن أقوله أيضا - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله بسعادة - قد كان يمكن أن أقوله - يمكن بالفعل - يمكن أن تبدأ بالفعل - يمكن أن يكون بالفعل