Translation of "يمكننا القول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمكننا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه كـ سو.
We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue.
بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين.
We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens.
يمكننا القول بأن الطفل لا يستطيع أن يتوقف عن التفكير فى الليغو
Let's say the kid is fixated on Legos.
وحينئذ وحده يمكننا القول إننا أنقذنا بحيرات أكثر وأنهرا أكثر وفيلة أكثر.
Then, and only then, can we focus on saving more lakes, more rivers and more elephants.
من هذا المنظور، يمكننا القول بأن النمو هو الاتجاه الوحيد للتقاليد الديمقراطية التايوانية.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger. The DPP is a relatively young party, formed only in 1986.
أعتقد أننا يمكننا القول، عندما ننظر هذا الخريف إلى الوراء، إننا حققنا الكثير.
But I think that, as we look back at this autumn, we can say that we have achieved a great deal.
نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها.
We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
الآن يمكننا القول انه عمل رائع ولكن لماذا اوريجامي الحمض النووي ليس كل القصة
So, now you can say, all right, why isn't DNA origami the end of the story?
وبالنظر إلى هذه الأدلة التي عرضت يمكننا القول أن العمر لم يكن مفصلا فيها .
So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.
وإجمالا ، يمكننا القول بأن نحو 50 في المائة من السكان مشمولون بمراقبة الصحة العامة.
In total, we can say that about 50 per cent of the population is covered by public health control.
وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية.
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.
اذا مرة اخرى يمكننا القول ان مراحل نمو تيرانوسورس تشتمل نانوتيرانوس, وبهذا تخلصنا من ديناصور ا خر
So again, real easy to say that Tyrannosaurus ontogeny included Nanotyrannus, and therefore we can take out another dinosaur.
ومن ناحية أكثر جوهرية، يمكننا القول بأن صورة التماهي مع أمريكا إنما تعكس فهما خاطئا راكدا للثقافة.
More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
جابرييلا مورا فتاة برازيلية ذات 27 عام ا، يمكننا القول أنها تغلبت على الكثير من مصاعب الحياة مبكر ا.
It could be said that Gabriela Moura, at the age of 27, has overcome a great deal in her life.
وعندما يتحقق ذلك يمكننا القول بأن الجهود التي بذلها الحائزون على جائزة نوبل قد تمت مكافأتها على نحو مناسب.
When that is accomplished we can say that the Nobel laureates' efforts will have been appropriately rewarded.
أريد القول أن هناك فكرة عامة مجردة يمكننا أن نجعل العملية ، التي هي ، يمكننا اعطاء مزيد من الخيارات للناس ، والمزيد من الخيارات للقادة ، الذين هم في كثير من البلدان ، بشر أيضا .
I want to argue that there is a general abstract insight that we can make practical, which is that, if we can give more choices to people, and more choices to leaders who, in many countries, are also people.
بحيث يمكننا القول بدرجة عالية من الثقة أن موجات الحرارة الخطيرة في موسكو وتكساس كانت غير طبيعية كان سببها الاحترار العالمي.
So we can say with a high degree of confidence that the severe Texas and Moscow heatwaves were not natural they were caused by global warming.
ولكن مثال إيرلندا الشمالية مثال استثنائي أم يمكننا القول ان مقاربات الحل هذه تنجح بصورة عامة فقط في الدول الديموقراطية و المتقدمة
But then, is Northern Ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries?
وبالإضافة إلى التقرير السابق، يمكننا القول حاليا بأنه تم إدخال موضوع جديد هو التنمية الشخصية في التعليم الثانوي العام اعتبارا من 1 آب أغسطس 2004.
Further to the previous report, we can now report that a new subject personal development was introduced in general secondary education as of 1 August 2004.
ومثال آخر على ذلك، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 شخص ا، ونصف قطر فترة الثقة يساوي 5 أشخاص فإنه يمكننا القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 أشخاص.
As another example, if the true value is 50 people, and the statistic has a confidence interval radius of 5 people, then we might say the margin of error is 5 people.
48 بالإضافة إلى ما ورد في التقارير السابقة، يمكننا القول بأن المرأة تتمتع بالأهلية القانونية التامة ويجوز لها إقامة الدعاوى أمام المحاكم شأنها في ذلك شأن الرجل.
Further to the previous reports, we can report that women have full legal capacity and may institute the same proceedings at law as men.
ولا اعتقد انه في يوم ما يمكننا ان نرى ارهابين على سبيل المثال ينشرون ابحاثهم لتدمير العالم على الانترنت بحجة القول اننا نريد المساعدة لكي ننجح في هذا .. الامر هذه المرة
I don't think we're going to see terrorists, for example, publishing their plans online and saying to the world, Please, could you help us to actually make them work this time?
إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال.
So what do we do about this? We can begin with the children.
هذا أقل ما يمكننا فعله, فنحن لا يمكننا تخيل ما يمرون فيه.
This is the least we can do, as one can only imagine what they are going through.
متى يمكننا الأكل
When can we eat?
يمكننا فتح النافذة.
We can open the window.
يمكننا الاختباء هنا.
We can hide in here.
يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية
We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids.
ومع ذلك، قد يمكن القول أننا ببساطة لا يمكننا معرفة ما إذا كانت الحيوانات تشعر بالمتعة أم لا، وبالفعل، يفضل معظم العلماء الوقوف على الحياد بينما يمكنهم الانتفاع بمذاهب التأنيس عندما يحتاجون إليها فقط.
However, it may be argued that we simply cannot know whether animals experience pleasure, and most scientists, indeed, prefer to remain neutral while using anthropomorphisms as and when they need them.
هذه الانتقادات كان لها بعض التبرير، ولكن بالنظر إلى الصورة الواسعة، أعتقد أنه يمكننا يقينا القول إن الأمم المتحدة بررت على نحو سليم وجودها ومنعت مرارا وتكرارا أزماتنا المتكررة من أن تتطور إلى حروب.
These criticisms have had some justification behind them, but looking at the broad picture I think that we can definitely say that the United Nations has amply justified its existence and repeatedly prevented our recurrent crises from developing into war.
36 وبالإجمال، يمكننا القول إن وضع حقوق الإنسان في اليمن في ظل مكافحة الإرهاب نتيجة للجهود الأمنية التي تقوم بها الدولة، لم يتأثر بشكل مباشر وخطير في شكل انتهاكات منهجية ومستمرة تمس حقوق الإنسان.
Overall, we can say that the State's security efforts to combat terrorism have not inflicted any direct or serious damage on the human rights situation in Yemen in terms of prompting systematic or ongoing violations of human rights.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
حسنا , بأفضل ما يمكننا القول, هناك حوالي مليونين أو ثلاثة ملايين قرص تم نشرها لذلك 78 ثانية كزمن تسجيل و اقراص مدمجة أو على الاقل ذلك الارشيف الاضخم من المواد المنشورة الذي لدينا اشارة له
Well, as best we can tell, there are about two to three million disks having been published so 78s, long playing records and CDs or at least that's the largest archives of published materials we've been able to sort of point at.
كيف يمكننا تحقيق ذلك
How do we make it happen?
هنا يمكننا رؤية الضرر.
Here we can see the damage.
لكن يمكننا إيقاف ذلك.
But we can stop that.
كيف يمكننا حمايتها للمستقبل
How do we protect it into the future?
يمكننا أن نوصله الليلة.
We can deliver it this evening.
لا يمكننا الانتظار أكثر.
We can't wait much longer.
هل يمكننا البقاء هنا
Can we stay here?
وحش لا يمكننا تجويعه
The Unstarvable Beast
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.
We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama.
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا
We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكننا القول - القول - القول - القول - القول - يمكن القول - القول على - القول الشائع - القول بأن - يؤسفني القول - يمكن القول