Translation of "يمكننا أن نقرر" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن بمقدورنا أن نقرر كيف نستعد لتلك الحالات ونواجهها. | But it is in our power to decide how to prepare for and respond to such situations. |
| لذلك نقرر ما يلي | We resolve therefore |
| ويوم الجمعة نحاول أن نقرر بين الجنس الخطر أو السعادة. | And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness. |
| وتشمل هذه الحقوق الاعتراف بمعاهداتنا والحق في أن نقرر جنسيتنا. | These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship. |
| 19 نقرر كذلك ما يلي | 19. We resolve further |
| 20 نقرر أيضا ما يلي | 20. We also resolve |
| 25 لذلك نقرر ما يلي | 25. We resolve therefore |
| 28 لذلك نقرر ما يلي | 28. We resolve therefore |
| 30 لذلك نقرر ما يلي | 30. We resolve therefore |
| ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل. | It is not difficult, however, to determine which one is preferable. |
| 88 لذلك نحن نقرر ما يلي | We therefore decide that |
| نحن، الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، نقرر | We, the States Members of the United Nations, resolve |
| نقرر اعتماد منهاج العمل التالي لجولة الدوحة الإنمائية | Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round |
| 12 لذلك نقرر أن نهيئ على الصعيدين الوطني والعالمي بيئة مؤاتية للتنمية وللقضاء على الفقر. | 12. We resolve therefore to create an environment at the national and global levels alike which is conducive to development and to the elimination of poverty. |
| والواقع أنه من الصعب دوما ، حتى بعد وقوع الحدث، أن نقرر مدى فعالية استراتيجية التدخل. | It is always difficult, even after the event, to decide how effective an intervention strategy has been. |
| ولهذه الأسباب نقرر مرة أخرى أن حالة برمهنسا يوغانندا في اختبارنا حالة فريدة من نوعها. | For these reasons we state again that the case of Paramahansa Yogananda is unique in our experience. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال. | So what do we do about this? We can begin with the children. |
| ويبدو أن الأمر سوف يستغرق بضع سنوات قبل أن يكون بوسعنا أن نقرر ما إذا كانت هذه الطموحات قد أثمرت. | It will be a few years yet before we can determine whether these ambitions have borne fruit. |
| يمكننا أن نوصله الليلة. | We can deliver it this evening. |
| نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية. | We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier. |
| ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك. | Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this. |
| بعض الناس ﻻ يحبونها. و إذا أحببناها، يجب علينا أن نقرر ما نريد أن نفعل بهذه الأهداف ونحن نمضي قدم ا. | Some people don't. And if we like them, we've got to decide what we want to do on these goals going forward. |
| '4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق. | (iv) Decide to take further action to operationalize the Fund. |
| كيف يمكننا أن نتقبل ذلك | How can we accept this? |
| وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله. | Thus, we cannot accept it. |
| ولا يمكننا أن نتحمل الفشل. | We cannot afford to fail. |
| 28 نقرر أن تتولى الرئاسة خلال الفترة 2006 2007 سعادة السيدة كوليندا غرابار كيتاروفيتس، وزيرة الخارجية والتكامل الأوروبي | We decide that during the period 2006 2007 the Chairman in Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration. |
| إذا كان في الإمكان هي أن يمكننا إستخدام المواد العضوية الذكية أن يمكننا أن نرفع الغطاء و نجدد اعضائك | If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs. |
| في أي بيئة يحتمل أن تنطوي على شكوك أو مخاطر نحتاج إلى أن نعرف جيد ا من يمكننا أن نثق به ومن لا يمكننا الوثوق به وفي أي ظروف يمكننا القيام بذلك. | In potentially uncertain, dangerous and risky environment we need to know very well who we can and who we cannot trust and in which circumstances we can do what. |
| يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما. | We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama. |
| 64 إننا نقرر عقد قمة الجنوب الثالثة في أفريقيا في عام 2010. | We decide to convene the Third South Summit in Africa in the year 2010. |
| نقرر اعتماد خطة عمل الدوحة ونلزم أنفسنا بضمان تنفيذها على النحو التالي | Decide to adopt the Doha Plan of Action and commit ourselves to ensure its implementation as follows |
| 23 لذلك نقرر، أن نطبق، في جميع أنشطتنا البيئية، أخلاقيات جديدة لحفظ الطبيعة ورعايتها، ونقرر كخطوة أولى ما يلي | 23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve |
| عند وقوع الحدث، وعلينا أن نقرر إذا كان الحدث كان ضربا من الوهم أو سواء كان واقعيا واتخذت فعلا. | Upon the occurrence of the event, we must decide if the event was an illusion or whether it is real and has actually taken place. |
| عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل. | Great. Excellent. That should get us going. All right. |
| ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة. | We cannot forget that link. |
| يمكننا جميعا أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها المسئولية التي ألقتها الحكومات عن عاتقها | We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped. |
| هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث | Can we forget that that just happened? |
| نقرر أن ن تيح لجميع الصادرات من أقل البلدان نموا إمكانية الوصول فورا إلى الأسواق بدون رسوم جمركية وبدون تحديد حصص | Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries |
| نقرر أن ندع م ونشجع زيادة المعونة لبناء القدرات الإنتاجية والتجارية للبلدان النامية وأن نتخذ مزيدا من الخطوات في ذلك الصدد | Decide to support and promote increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to take further steps in that regard |
| إلى أن نتوصل إلى الإجابة على هذه الأسئلة فإنه من المبكر أن نقرر ما إذا كنا نشهد الآن بداية نهاية مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير. | Until we know the answers to these questions, it seems premature to decide that we are witnessing the beginning of the end of variant CJD. |
| يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء | Can we be more gentle with light? |
| ماذا يمكننا أن نفعل حول الأمر حسنا | what can we do about this? All right? |
عمليات البحث ذات الصلة : نقرر أن - قبل أن نقرر - قد نقرر - كيف نقرر - دعونا نقرر - دعونا نقرر - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نفهم - يمكننا أن نتوقع - يمكننا أن نشهد - يمكننا أن نؤكد - يمكننا أن معادلة - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نتعلم
