ترجمة "دعونا نقرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hope Move Keep Start Decide Deciding Determine Decided Decision

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك نقرر ما يلي
We resolve therefore
19 نقرر كذلك ما يلي
19. We resolve further
20 نقرر أيضا ما يلي
20. We also resolve
25 لذلك نقرر ما يلي
25. We resolve therefore
28 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore
30 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore
88 لذلك نحن نقرر ما يلي
We therefore decide that
نحن، الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، نقرر
We, the States Members of the United Nations, resolve
نقرر اعتماد منهاج العمل التالي لجولة الدوحة الإنمائية
Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round
ولكن بمقدورنا أن نقرر كيف نستعد لتلك الحالات ونواجهها.
But it is in our power to decide how to prepare for and respond to such situations.
دعونا نكتشف
Let's find out.
دعونا ننقسم.
Let's split.
ويوم الجمعة نحاول أن نقرر بين الجنس الخطر أو السعادة.
And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness.
نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.
وتشمل هذه الحقوق الاعتراف بمعاهداتنا والحق في أن نقرر جنسيتنا.
These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.
إذن دعونا نرى
So, let's see.
دعونا نبدأ بالماء
Let's start with the water.
الآن، دعونا نر ..
Now, let's see ...
دعونا نأخذ تصويت.
Let's take a vote.
دعونا نتقاسم المصاريف.
Let's share the expenses.
دعونا لا نتحدث.
Let's not talk.
دعونا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
دعونا نستعد للذهاب.
Let's get ready to go.
دعونا ننسى هذا.
Let's forget about this.
دعونا نقلب العملة.
Let's flip a coin.
دعونا نعكس العملة.
Let's flip a coin.
دعونا نرى الفيلم.
Let's watch a movie.
حسنا ، دعونا نبدأ!
OK, let's begin!
دعونا نعمل معا
Let's work together
دعونا نعمله الآن.
We all know what to do now let us do it.
لذلك دعونا نتكلم.
So let us talk.
ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.
'4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.
(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.
دعونا نحاول هذا الأمر
So let's give this a try.
دعونا نبدأ على الفور.
Let's get started right away.
دعونا ننقسم إلى فرق.
Let's split up into teams.
دعونا فقط نصبح أصدقاء.
Let's just be friends.
دعونا نفكر بذلك للحظة
Let's ponder that for a moment.
ولكن دعونا نكون صادقين.
But let us be honest.
64 إننا نقرر عقد قمة الجنوب الثالثة في أفريقيا في عام 2010.
We decide to convene the Third South Summit in Africa in the year 2010.
نقرر اعتماد خطة عمل الدوحة ونلزم أنفسنا بضمان تنفيذها على النحو التالي
Decide to adopt the Doha Plan of Action and commit ourselves to ensure its implementation as follows
وبالتالي حين يقول أحدهم، دعونا نلجأ إلى النووي أكثر، دعونا نلجأ إلى الرياح، دعونا نلجأ إلى الشمس، طيب أنا مع كل ما هو أمريكي، أي شيء أمريكي.
So when somebody says, Let's go more nuclear, let's go wind, let's go solar, fine I'm for anything American, anything American.
ولكن دعونا نرتب من البدايه.
But let's, sort of, start at the beginning.
دعونا ن لقي نظرة على الد ليل.
So, let's look at the proof.
دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!
Now the ball is in your court!