و لسوف يمر.	And pass, it shall.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.	Week in, week out.
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات	Summary of audited activities and audit reports
إن العالم يمر بأزمة متفاقمة.	The world is in deepening crisis.
يمر نهر فوكس عبر المدينة.	The Fox River flows through the city.
بالواقع ليس هناك درابزين. لم يمر في أي معيار	There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.	Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews.
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة	(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
إن منطق التدخل يمر عبر دورات.	The logic of intervention goes through cycles.
الطريق إلى بورما يمر عبر بكين	The Burma Road Goes Through Beijing
فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.	The global security architecture is undergoing profound change.
294 تعليقات الإدارة سيجري بحث الإطار الزمني الموحد لإصدار تقارير مراجعة الحسابات كجزء من الاستعراض الذي سيجريه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء للإجراءات التي يتبعها في مراجعة الحسابات.	Comment by the Administration. The standard time frame for the issuance of audit reports is to be examined as part of the review of its audit procedures.
يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن.	Reason seems to be having a hard time of it in the US just now.
إن الطريق إلى السلام في جنوب آسيا يمر عبر وزيرستان.	The road to peace in South Asia runs through restive Waziristan.
إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام.	The condition of the world economy nowadays is very strange.
يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.	This change comes at a crucial time for the world economy.
ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين.	The road to change in Burma runs through Beijing.
لم يمر الدور التركي في معانات أكراد كوباني دون ملاحظة.	Turkey's role in the suffering of the Kurds of Kobane did not go unnoticed.
عملية مراجعة الحسابات	Audit process
نطاق مراجعة الحسابات	Scope of audit
مراجعة القوانين وإصلاحها	Review and reform of the law
مراجعة الحسابات الخارجية	External audit
مراجعة الحسابات الداخلية	Internal audit
تكاليف مراجعة الحسابات	Audit costs
والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.	He, too, was in a reassuring mood.
وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.	Time is growing short.
الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين	The Chinese Road to Pyongyang
1985 1987 مراجعة حسابات في محكمة النقض	1985 1987 Auditeur (junior member) of the Court of Cassation.
الشروط المرجعية تحدد أن كل مرحلة مراجعة تتكون من دورتي مراجعة من خمس سنوات.	The Terms of Reference of the IRM specify that each review phase is composed of two review cycles of five years.
ب الوثائق التداولية تقارير مراجعة الحسابات على أساس عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت (8)	b. Parliamentary documentation audit reports on the basis of audits conducted (8)
فهو يشكل جهدا متواضعا في عالم يمر بحالة من الركود العميق.	It s modest at a time when the world is in recession.
وأخذ الفريق في اعتباره، لدى مراجعة هاتين المطالبتين، النهج المتبع في مراجعة المطالبات المتداخلة والمبين في الفقرة 16 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة.	In re examining these claims, the Panel notes the approach to the reconsideration of overlapping claims set out in paragraph 16 of the Special Overlap Report.
خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠	Audit services 10.0
(ج) مراجعة الحسابات والتفتيش	(c) Audit and Inspection
ثانيا نتائج مراجعة الحسابات	The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
عمليات مراجعة حسابات المقر	Headquarters audits
عدد تقارير مراجعة الحسابات	18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05
عدد تقارير مراجعة الحسابات	24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05
'2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات	(ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations
وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005.	The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise.
57 وأضاف قائلا إن وفد الولايات المتحدة يتساءل عما إذا كانت تقديرات التكاليف المنخفضة لعمليات مراجعة الحسابات الخارجية من قبل مجلس مراجعي الحسابات تبين انخفاضا في شمول مراجعة الحسابات أو تحسنا في كفاءة مراجعة الحسابات.	The United States delegation wondered whether the lower estimated cost of external audits by the Board of Auditors reflected reduced audit coverage or better audit efficiency.
يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية .	Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy.
فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا .	It undergoes a crisis about once a decade.
وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات.	And, of course, there have been demurrals and criticisms.
طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط	Turkey s Middle Eastern Road to Europe

عمليات البحث ذات الصلة : يمر - يمر - في حين يمر - لم يمر - المعرفة يمر - عام يمر - الوقت يمر - يمر فوق - يمر اللعب - يمر النار - يمر تعليق - نغمة يمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية