Translation of "يمثل التدابير" to English language:
Dictionary Arabic-English
يمثل التدابير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولاحظت اللجنة التدابير المختلفة التي اتخذتها الحكومة، لكنها أشارت إلى أن الاتجار بالأطفال يمثل انتهاكا خطيرا للاتفاقية. | It noted the various measures taken by the Government but recalled that trafficking constituted a grave violation of the Convention. |
| 5 ولعل تجميد الأصول هو أكثر التدابير المستخدمة على الصعيد العالمي، وقد يمثل أنجع آلية لمنع العمليات الإرهابية الواسعة النطاق. | The assets freeze is perhaps the most implemented of the sanctions on a global scale, and it may constitute the most effective mechanism to prevent large scale terrorist operations. |
| 42 ومن بين التدابير المالية، يمثل تخفيض الضرائب ومنح مهل ضريبية في مجالات محددة، مثل تمويل رأسمال المخاطرة، أهمية خاصة. | Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance. |
| 2 فاستخدام التدابير القسرية الانفرادية وسيلة لممارسة الضغوط السياسية والاقتصادية إنما يمثل اعتداء على استقلال وسيادة الشعوب وحقهم في تقرير المصير. | Being a country in transition, Georgia pays particular attention to the protection of State sovereignty and development as well as the protection of economic, social and cultural rights. |
| هل يمثل الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج قناة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الاستثمار، وهل ينبغي زيادته، وما هي التدابير التي يمكن استخدامها لتحقيق ذلك | Does OFDI represent a channel for South South cooperation in investment, should it be increased, and what measures can be used to do this? |
| 35 السيد ايدوغدييف (تركمانستان) قال إن كفالة الاحترام الكامل للحريات الأساسية وحقوق الإنسان يمثل إحدى الأولويات الرئيسية لحكومته، التي اعتمدت عددا من التدابير الموضوعية لهذا الغرض خلال العام الماضي. | Mr. Aydogdyev (Turkmenistan) said that ensuring full respect for fundamental freedoms and human rights was one of the main priorities of his Government, which had adopted a number of substantive measures to that end during the past year. |
| (ك) اتخاذ التدابير اللازمة لإلغاء فترة الاحتجاز الإداري لمدة 10 ساعات بغرض التحقيق قبل بدء حساب مدة ال 48 ساعة التي يجب في غضونها أن يمثل المشتبه به أمام قاض | (k) Take the necessary measures to abolish the 10 hour administrative detention period for interrogation prior to the 48 hour period within which a suspect must be brought before a judge |
| والاتجاه إلى تقييد حركتها لا يمكن أن يمثل، ولن يمثل، حلا نهائيا للمشكلة. | The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem. |
| الجانب الأيسر من المحور السيني (الأفقي) يمثل المناطق السوداء والداكنة, الجانب الأوسط يمثل مناطق الرمادي المتوسط والجانب الأيمن يمثل المناطق الفاتحة والأبيض النقي. | The left side of the horizontal axis represents the black and dark areas, the middle represents medium grey and the right hand side represents light and pure white areas. |
| إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي. | It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament. |
| يمثل الدكستروز مصدر الطاقة . | Glucose is the energy source. |
| وهذا يمثل تقدما كبيرا. | That represents great progress. |
| هذا يمثل، في اعتقادي، تحركا. | That, I think, is movement. |
| التحيز الأوروبي يمثل أمام المحكمة | European Discrimination on Trial |
| وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. | And that is clearly a serious problem. |
| فالشارع يمثل لهم فرصة عمل. | The streets to them represent an opportunity to earn a living. |
| ولا يمثل هذه الأخيرة محام . | The author is not represented by counsel. |
| ولا يمثل صاحب البلاغ محام. | The author is not represented by counsel. |
| ولا يمثل صاحب البلاغ محام. | He is not represented by counsel. |
| حيث يمثل subject السلسلة التي يجري فحصها، بينما pos يمثل المؤشر أو الموضع الحالي داخل سلسلة subject. | Where subject is the string being scanned, and pos is the cursor or current position within the subject string. |
| ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار. | Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents. |
| ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية. | Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. |
| حجم الفقاعات يمثل عدد المصابين بالأيدز | The size of the bubbles is how many are HIV affected. |
| ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط. | None of them has ever been put on trial. |
| وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب. | This is especially important for the young. |
| وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot . | That s a real crisis for Communists. |
| يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل. | Rape is a serious problem in Brazil. |
| وهذا يمكن أن يمثل خطرا حقيقيا. | And this can get really dangerous. |
| يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد. | Retention of skilled practitioners is a problem. |
| الخط المركزي للحزمة يمثل الرئيس راي . | The central line of the bundle represents the chief ray. |
| ولا يمثل صاحبة البلاغ أي محام . | She is not represented by counsel. |
| التدابير الحدودية | Border measures |
| التدابير الانتقالية | Transitional measures |
| التدابير الوقائية | Preventive measures |
| التدابير المضادة | Countermeasures |
| التدابير القضائية. | judicial measures. |
| التدابير الخيارات | However, GHG emissions are generated in sugar cane production (because of the use of the fertilizers and burning at harvest) and in transporting the crop from the field to the plant. |
| التدابير التشريعية | Legislative Measures |
| التدابير القضائية | Judicial Measures |
| التدابير الإدارية | Administrative Measures |
| 2 التدابير | Measures |
| التدابير الأمنية | Security measures |
| التدابير الإدارية | Administrative measures. |
| التدابير الخاصة | Special measures |
| التدابير الإدارية | Administrative measures |
عمليات البحث ذات الصلة : التدابير - يمثل المهارات - يمثل المخالفات - يمثل الخيارات - انه يمثل - يمثل موقف - يمثل المهام - يمثل فرصة - يمثل استثمارا - يمثل المستحقة - يمثل نفسه - يمثل ويوافق - لا يمثل - يمثل ل