Translation of "يمتد تاريخها" to English language:
Dictionary Arabic-English
يمتد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بل إنها حضارة قديمة يمتد تاريخها آلاف السنين في الماضي، وشعبها متشرب بحس شرس بالكبرياء الوطنية. | It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride. |
| 12 السيد أكسي يونليانغ (الصين) قال إن مساعدة البلدان المستعمرة وشعوبها على ممارسة حقوقهم في تقرير المصير، كانت إحدى الأهداف الأساسية والنجاحات الهائلة للأمم المتحدة في تاريخها الذي يمتد 60 عاما. | Mr. Xie Yunliang (China) said that helping colonial countries and peoples exercise their right to self determination had been one of the cardinal goals and greatest successes of the United Nations in its 60 year history. |
| مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها | The Spaceguard Foundation history and purpose |
| . السرطان يمتد لمخك ورئتيك. | You've got it in your brain you've got it in your lungs. |
| المحيط يمتد حتى الأفق البعيد. | The ocean extends to the distant horizon. |
| تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها. | Bolivia is at a defining moment in its history. |
| بينما القديمة منها يعود تاريخها لعام 2010. | The oldest dates back to 2010. |
| وسوف يمتد المشروع ليشمل القطاع الخاص. | The scheme will be also be extended to the private sector. |
| فلسطين لم تتأهل في تاريخها إلى كأس العالم. | Palestine has yet to qualify for the World Cup. |
| إن لليابان أخطاءها التي ارتكبتها في تاريخها الحديث. | Japan has made its own mistakes in its recent history. |
| ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا. | But it did not extend to Asia. |
| لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. | But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| لدينا تاريخ يمتد لأكثر من 5,000 سنة. | We have a history of 5,000 years. |
| و يمتد على مساحة 258،000 كيلومتر مربع. | It stretches over an area of 258,000 km². |
| إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث. | Europe s current political identity emerged from its recent history. |
| كتيب عن كلية المجتمع في أمريكا تاريخها والبعثة، والإدارة. | A handbook on the community college in America Its history, mission, and management. |
| وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية. | This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case. |
| انه عدد لا محدود يمتد فعلا حتى الأبد | It's an infinite number literally goes on forever. |
| والآن يمتد عملنا إلى عشرين دولة، والبرنامج ناجح. | We are now in 20 countries, and the programs work. |
| التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو. | The Challenge runs annually, roughly from January to June. |
| وقد اتسم تاريخها بمواجهات عنيفة بين أعضاء مختلف الطوائف الدينية. | Its history has been marked by violent confrontations between members of different religious denominations. |
| كما يمتد النطاق الأمريكي من شمال إلى جنوب المكسيك. | Their American range extends north to southern Mexico. |
| في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال. | The country's dual name results from its complex administrative history before independence. |
| وأول إشارة خطية لها يعود تاريخها إلى عام 1113 (إلى بوهونيس). | The first written reference dates back to 1113 (to Bohunice). |
| لقد تأسست منظمتنا عند انتهاء أعظم صراع عرفته البشرية في تاريخها. | Our Organization was founded at the end of the greatest conflict in the history of humankind to date. |
| ولكن من المفارقات العجيبة أن الفرصة أصبحت متاحة أمام هايتي اليوم، التي ربما تكون أفضل فرصة تسنح لها طيلة تاريخها الحديث، للهروب من تاريخها الطويل الحافل بالفقر المدقع والاضطرابات. | The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil. |
| يمتد من شمال انكلترا في الشمال، إلى ميلانو في الجنوب. | It stretches approximately from North West England in the north to Northern Italy in the south. |
| هطول الأمطار في معظم بقية البلاد يمتد بين هذين النقيضين . | Rainfall in most of the rest of the country runs between these two extremes. |
| لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته | But if the itch spreads in the skin after his cleansing, |
| لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه. | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth. |
| لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته | But if the scall spread much in the skin after his cleansing |
| لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه. | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. |
| فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع. | Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
| وإذا استمر هذا الاتجاه فإن سريلانكا سوف يحكم عليها بتكرار تاريخها المأساوي. | If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history. |
| أحد الأشياء التي تعجبني في كيتو هو أن تاريخها جزء من تاريخي. | One of the things I like about Quito is that its history is a part of mine. |
| البحرين لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة، التي يعود تاريخها إلى عام 1960. | HealthBahrain has a universal health care system, dating back to 1960. |
| الهيكل الحالي لنظام الرعاية الصحية العامة الإكوادورية يعود تاريخها إلى عام 1967. | Health The current structure of the Ecuadorian public health care system dates back to 1967. |
| الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب. | The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats. |
| لقد كان الاهتمام العام بتلك الآثار هائلا ، والتي يعود تاريخها إلى 1167. | Public interest in these ruins, which dated back to around the year 1167, was tremendous. |
| والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات. | The correction in US policy actually extends even to terminology. |
| فإلى الشرق من أوروبا تقبع روسيا، وإلى جنوبها يمتد العالم الإسلامي. | To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world. |
| وبعكس المناخ المتوسطي يمتد موسم الجفاف إلى ما بعد فصل الصيف. | In contrast with the Mediterranean climate, the dry season extends beyond the summer. |
| وعلى أي حال فإن النطاق الزمني للمجموعة يمتد إلى يومنا هذا. | In any case, the temporal range of the group extends to the present day. |
| ي عد مضيق ماكاسار مضيق ا يمتد بين جزيرتي بورنيو وسولاوسي في إندونيسيا. | Makassar Strait is a strait between the islands of Borneo and Sulawesi in Indonesia. |
| وهذا التكامل ليس نظريا فقط بل إنه يمتد إلى مستوى التنفيذ. | This complementarity is not only theoretical but extends to the implementation level. |
عمليات البحث ذات الصلة : تاريخها - يمتد - يمتد - تاريخها الوطنية - الروافد تاريخها - خلال تاريخها - طوال تاريخها - في تاريخها - تاريخها الغني - يمتد من - يمتد عبر - يمتد على - يمتد من