ترجمة "طوال تاريخها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طوال تاريخها - ترجمة : تاريخها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dating Dated Dates Medical Along Entire Whole Week Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب.
The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats.
ان موناكو، بفضل تقاليدها البحرية، قد أكدت أساسا طوال تاريخها على أهمية حماية موارد البيئة البحرية.
By virtue of its maritime traditions, Monaco has primarily throughout its history stressed the protection of the resources of the marine environment.
تمتعت مملكة أرمينيا طوال تاريخها بفترات متقطعة من الاستقلال مع فترات من الحكم الذاتي خاضعة للامبراطوريات المعاصرة.
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.
تعرضت منطقة جنوب آسيا لهجمات من القبائل الرحل طوال تاريخها الطويل، ومثلها في ذلك المجتمعات الأخرى التي عرفها التاريخ.
Background Like other societies in history, South Asia has been attacked by nomadic tribes throughout its long history.
السيد فايف )النرويج( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن النرويج، بسبب جغرافيتها وبيئتها الطبيعية، اهتمت بشكل نشط طوال تاريخها بالمسائل البحرية.
Mr. Fife (Norway) Because of its geography and natural environment, Norway has throughout its history taken an active interest in maritime issues.
واذ يضع في اعتباره أن ملحمة ماناس ظلت حلقة وصل حيوية تؤازر شعوب آسيا الوسطى وتوحد فيما بينها طوال تاريخها المديد،
quot Taking into consideration that Manas has been a vital link sustaining and uniting the peoples of Central Asia throughout their long history,
وإذ تأخذ في اعتبارها أن ملحمة ماناس ظلت حلقة وصل حيوية تؤازر شعوب آسيا الوسطى وتوحد فيما بينها طوال تاريخها المديد.
Taking into consideration that the Manas epic has been a vital link in sustaining and unifying the peoples of the Central Asian region throughout their long history,
باتويكاس تاريخها عريق
Batuecas has a rich prehistory.
وقد اعتمدت طوال تاريخها على موقعها الجغرافي وجمال مناظرها الطبيعية لتطوير صناعة سياحية مزدهرة ﻻ تزال تمثل ركنا هاما من أركان اقتصاد اﻻقليم.
It has capitalized historically on its location and scenic beauty and has developed a thriving tourist industry which remains an important component of the economy of the Territory.
مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها
The Spaceguard Foundation history and purpose
يعود تاريخها الى فترة الإسكندر
Dates back from the Alexander the Great period.
التي تغطي longsword أساليب مكافحته والتي يعود تاريخها إلى قرون 13th 16th توجد الألمانية، والإيطالية والإنجليزية، وتوفير معلومات مستفيضة عن longsword combatives كما تستخدم طوال هذه الفترة.
A number of manuscripts covering longsword combat and techniques dating from the 13th 16th centuries exist in German, Italian, and English, providing extensive information on longsword combatives as used throughout this period.
لقد أخطأت اليابان في تاريخها الحديث.
Japan has made its own mistakes in its recent history.
مع ذلك، فإن السجلات الجيولوجية تدل على أن الأرض ظلت في درجة حرارة ثابتة إلى حد ما طوال تاريخها، وأن الأرض الوليدة كانت أسخن مما هي عليه اليوم.
However, the geological record demonstrates that Earth has remained at a fairly constant temperature throughout its history, and that the young Earth was somewhat warmer than it is today.
تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
Bolivia is at a defining moment in its history.
بينما القديمة منها يعود تاريخها لعام 2010.
The oldest dates back to 2010.
إن لكل أمة عﻻمات بارزة في تاريخها.
Every nation has times that are landmarks in its history.
مستيقظين طوال الليل والنوم طوال النهار.
Please let me come in.
فلسطين لم تتأهل في تاريخها إلى كأس العالم.
Palestine has yet to qualify for the World Cup.
إن لليابان أخطاءها التي ارتكبتها في تاريخها الحديث.
Japan has made its own mistakes in its recent history.
الجهة المعنونة اليها الوثيقة لم يزود رقمها تاريخها
Authority to which the document was addressed No. Date
العلوم والتقنيات المتطورة يعود تاريخها الى زمن تسلا
The advanced sciences and technologies dating back to the time of Tesla
مع تاريخها مع كارلوتا، لم يكن بهذه البساطة.
Yes but with Carlotta...
ينام طوال النهار و ي طارد طوال الليل.
He sleeps all day and hunts all night.
ف ق طوال الليل و ن م طوال النهار
Up all night and sleep all day.
طوال النهار سيدي ، و أحيانا طوال الليل
All day long, sir. All night, too, sometimes.
والإنسانية قد عانت من كثير من العلل طوال تاريخها، وأكثر هذه العلل خطورة ما يرجع منها إلى احتقار الإنسان لأخيه الإنسان لأسباب عنصرية أو جنسانية أو دينية أو لغوية، أو لأسباب أخرى.
Humanity had suffered numerous maladies throughout its history, the most dangerous of which had been caused by man's contempt for man based on racial, gender, religious, linguistic and other grounds.
وليس بوسع المنطقة، طوال وجود صراع ونظرا لأن تاريخها تاريخ اضطراب سياسي، أن تتحمل التكاليف الاجتماعية الانتقالية المتصلة بتدابير سياسات عدم التدخل، وخصوصا بالنظر إلى الضعف الملازم لتكوينها والناجم عن أنها صغيرة.
In the presence of conflict, and with a history of political instability, the region cannot afford the transitory social costs related to laissez faire policy measures, particularly given the inherent weakness of its small size.
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى .
You've been a law man all your life. Yeah, all my life.
إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث.
Europe s current political identity emerged from its recent history.
كتيب عن كلية المجتمع في أمريكا تاريخها والبعثة، والإدارة.
A handbook on the community college in America Its history, mission, and management.
وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية.
This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.
إن منظمتنا تقف الآن عند نقطة تحول في تاريخها.
Our Organization is now at a turning point in its history.
وإن تاريخها في البوسنة والهرسك ليعود الى ألف عام.
Their history in Bosnia and Herzegovina goes back a thousand years.
سأهزمه يا سيدي، هزمته طوال الليل وسأهزمه طوال النهار.
I'll beat him, mister. I beat him all night and I'll beat him all day.
أنت فى الخارج هناك طوال الليل وتنامين طوال النهار
You're out there all night, you sleep all day.
طوال الوقت.
They were torturing everybody all the time.
طوال اليوم
All day. Full.
طوال الوقت,
And all the while,
طوال حياتي
For most of my life,
طوال اليوم
'All the livelong day'
طوال حياتى
All my life.
طوال حيـاتي
All my life.
طوال الحرب
The whole of the war?
طوال النهار
All day long.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمتد تاريخها - تاريخها الوطنية - الروافد تاريخها - خلال تاريخها - في تاريخها - تاريخها الغني - طوال اليوم - طوال اليوم - طوال الليل - طوال الليل - طوال هذه - طوال بحثي - طوال حياته