Translation of "يكون لهم جاهزة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| السيارة جاهزة. | The car is ready. |
| نأمل أيضا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب أن يكون أكثر فعالية ما أن تصبح المديرية التنفيذية جاهزة للعمل تماما. | We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational. |
| إنها جاهزة الأن. | It's ready now. |
| هل افغانستان جاهزة | Is Afghanistan Ready? |
| سأكون جاهزة خلال عشر دقائق. | I'll be ready in ten minutes. |
| لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. | Details weren't immediately available. |
| لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق. | I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go. |
| فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن. | So I was like, okay, so we've got the formula ready. |
| لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى. | The brains remain hardwired for music. |
| وقد أصبحت تصميمات المنازل جاهزة وأنشئت اللجنة التنفيذية للتوطين التي ستتولى تنسيق المشاركة الأهلية في المشروع هي جاهزة لمباشرة عملها. | House designs are ready and the Settlement Executive Committee, which will coordinate community participation in the project, is in place and operational. |
| بعبارة أخرى، أخذت مركبات جاهزة، وصنعت مطيافا. | In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope. |
| لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة. | The Pope has an answer, of course. |
| الجهاز المناعي سيشك ل أخيرا الأجسام المضادة للجرثومة, لكن هذه عملي ة بطيئة , وإذا كانت الجرثومة قاتلة, قد لا يكون هناك وقت كاف للأجسام المضاد ة لتكون جاهزة للاستخدام . | The immune system will eventually create antibodies for the microbe, but this is a slow process and, if the microbe is deadly, there may not be enough time for the antibodies to begin being used. |
| وكان العدد الذي لا يزال في صناديق الشحن في ميناء أوسلو، بينما وقف آخرون في Kjeller مصنع الطائرات، والطيران جاهزة، ولكن أيا مكافحة جاهزة. | A number were still in their shipping crates in Oslo harbour, while others stood at the Kjeller aircraft factory, flight ready, but none combat ready. |
| بعد ما تصير جاهزة مندهنا بشوية حرحورة ويا سلام . | A stew made of figs and medlar. |
| أصابع الاتهام جاهزة وتشير هذه المرة بوضوح إلى داعش. | The signs clearly pointed to ISIS. In three months, many things had changed. |
| وهناك آليات جديدة لنظام دفع مبالغ إجمالية جاهزة للتنفيذ. | New lump sum mechanisms are ready for implementation consultations on this matter are ongoing. |
| وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر. | By April 1944 Animal Farm was ready for publication. |
| فالاهتمام المستمر لازم لإبقاء آلية نزع السلاح برمتها جاهزة ومستكملة. | Constant attention is required to keep the whole disarmament machinery well oiled and up to date. |
| أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية. | Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground. |
| والآن ربما تصبح السوق في اليونان جاهزة لاستقبال الترجمة اليونانية لكتابها. | There may now be a market for a Greek translation of her book. |
| يتفق أغلب الخبراء على عدم وجود صيغ أو وصفات جاهزة للإبداع. | Most experts agree that there are no ready made formulas or recipes for how to innovate. |
| ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات. | I cannot propose a cut and dried plan, but three observations stand out. |
| ثانيا تسليم البضاعة جاهزة للنقل، مشروع المادة 28 (المادة 25 السابقة) | Delivery ready for carriage, draft article 28 (former article 25) |
| وسوف تكون استراتيجية جديدة يجري إعدادها لجنوب شرق أوروبا جاهزة للتنفيذ. | A new strategy under way for South Eastern Europe will be ready for implementation. |
| هذا نصنعه لهم ونستحييهم فلا يكون علينا سخط من اجل الحلف الذي حلفنا لهم. | This we will do to them, and let them live lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them. |
| هذا نصنعه لهم ونستحييهم فلا يكون علينا سخط من اجل الحلف الذي حلفنا لهم. | This we will do to them we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them. |
| والفرق الوحيد هو أنه بإمكانك إضافة روابط ومحتويات أكثر. هل أنت جاهزة | The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready? |
| وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه. | If and when the time comes, it had better have an answer. |
| ومع تصلب مواقف المعارضين، أصبحت روسيا جاهزة لتقبل ثورة سلمية ضد الجريمة. | As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution. |
| وبعد ذلك تكون الكتل المصلبة التي تحتوي على عينات الأنسجة جاهزة للتقطيع. | The hardened blocks containing the tissue samples are then ready to be sectioned. |
| 3 وفي بداية عام 2005 أصبحت النتائج الرسمية لتعداد عام 2001 جاهزة. | At the beginning of 2005, the official results of the 2001 census were ready. |
| وستكون هذه الديباجات جاهزة للاستلام في بانكوك لدى الوصول في منطقة التسجيل. | These will be ready for collection in Bangkok on arrival in the registration area. |
| (د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة. | (d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously. |
| وفي هذا الصدد، وضعت اللمسات الأخيرة على آليات جديدة وهي جاهزة للتنفيذ. | In this regard, new mechanisms have been finalized and are ready for implementation. |
| والألمان أيضا أصبحوا أكثر لطفا حين يكون الفوز لهم. | The Germans are now much too nice for that. |
| ولذلك تقوم الن باتات والحيوانات بتطوير ساعاتها الد اخلية بحيث تكون جاهزة لهذه التغييرات الض وئي ة. | And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light. |
| في حين أن العديد من الأهداف ويجري حاليا التحقيق، أي جاهزة للاستعمال السريري. | While many targets are currently under investigation, none are ready for clinical use. |
| وخطط لتكون تصاميم السفينة المقترحة جاهزة في عام 2012، والسفينة نفسها في 2021. | Design for the ship proposed to be ready in 2012, and the ship itself in 2021. |
| ومعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية هي القضية التي يتضح تماما أنها جاهزة للتفاوض. | And the issue which quite clearly is ripe for negotiation is an FMCT. |
| فاقول هذا ايها الاخوة الوقت منذ الآن مقص ر لكي يكون الذين لهم نساء كأن ليس لهم. | But I say this, brothers the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none |
| فاقول هذا ايها الاخوة الوقت منذ الآن مقص ر لكي يكون الذين لهم نساء كأن ليس لهم. | But this I say, brethren, the time is short it remaineth, that both they that have wives be as though they had none |
| إذا حصل ذلك، قد يكون قادر ا على الانضمام لهم هناك. | If that came through, he might be able to join them there. |
| مهمة المنسق أن يراقب الصفحة بصفة دورية ويبلغ ويكيبيديا اللغات أن الترجمة الجديدة جاهزة. | An integrator would patrol that page on a regular basis, inform the respective language Wikipedia that the new translation is ready. |
| ومن المتوقع أن يتم إنتاج جميع هذه المواد وتصبح جاهزة للنشر في المستقبل القريب. | It is expected that all these materials will be produced and ready for dissemination in the near future. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون لهم - يكون لهم - يكون لهم تصحيح - يكون لهم نشر - يكون لهم اتصال - يكون لهم تسليمها - يكون لهم فحص - يكون لهم المطبوعة - يكون لهم الانتظار - يكون لهم فعل - يكون لهم تحميل - يكون لهم متاح - لهم