Translation of "يكون قد تقدم" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبإبرام الصفقة مع الولايات المتحدة يكون الاتحاد الأوروبي قد تقدم الطريق نحو تحقيق ذلك التغيير. | By striking a bargain with the US, the EU should lead the way. |
| و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن | This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century. |
| ولكن ما هو قدر المجازفة الذي قد يكون بوش على استعداد لخوضه علما بأن المجازفة باتت تشكل عنصرا أسياسيا لتحقيق أي تقدم حقيقي. | But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept? |
| مفهوم_ديمقراطي الانتخابات قد لا تقدم الأفضل ولكنها تقدم من يحصل على الأصوات الأكثر . | Elections may not result in the best elected to office, but bring out those who get the most votes. |
| هذا قد لا يكون مؤثرا لكن التطور التكنولوجي في تقدم، لذا بعد 10، 20 ألف سنة من التسلح بالتكنولوجيا سيوصلنا إلى ما نحن عليه | This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here. |
| ولن يكون هناك تقدم حقيقي للنساء إلا عندما يحدث ذلك وعند ذاك فقط سنكون قد خلقنا وبنينا وصغنا العالم في شكل الحلم الذي نتقاسمه. | Only when this occurs will there be true advancement for women and only then will we have created, built and shaped the world into the dream we share. |
| وفي هذا الإطار تم تنظيم حلقات عمل عديدة لمناقشة المشروع وإدراج أي تقدم يكون قد تم إحرازه في تنفيذ الاتفاقية حتى نهاية عام 2003. | In addition, the Ministry of Women Empowerment (MOWE) organized a workshop in October 2003 to follow up the Beijing plus Five and to discuss the content of the report. These measures were taken to ensure the comprehensiveness of the report. |
| سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . | Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
| وربما قد تقدم تحفظات جديدة، تتعلق مثلا بحقوق المرأة. | They might make new reservations, relating for example to the rights of women. |
| والاتحاد الأوروبي قد أثنى على ما أنجز من تقدم. | The African Union had commended the progress that had been achieved. |
| قد يكون مرضها السرطان. | His illness may be cancer. |
| ربما يكون قد مات. | Maybe he's dead. |
| التدخين قد يكون قاتلا . | Smoking may be lethal. |
| التدخين قد يكون قاتلا . | Smoking may be fatal. |
| فالتهاون قد يكون مهلكا. | Complacency can be deadly. |
| قد يكون كاديريسان معذورا . | Kadiseran could be excused. |
| إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية. | A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening. |
| اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. |
| قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة. | Monti may or may not be involved in the new government. |
| أو الهوس قد يكون مميتا . | Or manias can be deadly. |
| قالت أنه قد يكون صحيحا . | She said that it might be true. |
| ت رى من قد يكون هذا | Who could that be? |
| الهدف قد يكون شقيق الصحفي | Journalist's brother may have been target |
| قد يكون علماء الرؤية بينكم. | There may be vision scientists among you. |
| أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره. | All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing. |
| قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره. | All things have I seen in the days of my vanity there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. |
| وهذا المرض قد تكون حادة، ولكن عادة سوف بمراحل تقدم وتأخر. | The disease may be acute, but typically will wax and wane. |
| ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل | What happens to a dream deferred? |
| كلما أتصل به ، يكون قد خرج. | Whenever I call, he is out. |
| توم قال أنه قد يكون هنا | Tom said he'd be here. |
| يمكن أن يكون فاضل قد مات. | Fadil might be dead. |
| توم قال أنه قد يكون هنا | Tom said that he'd be here. |
| قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما . | That neo liberal story may be true. |
| قد لا يكون هذا أمرا سيئا . | That may not be a bad thing. |
| قد يكون ميريارك اسم شخص ما. | Miriarch may have been a name. |
| قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد. | The device may be not especially popular. |
| قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد. | Perhaps that is the only way out. |
| قد يكون النموذج الكويتي محفوفا بالمجازفات، لكن البديل ـ أو تجاهل الحاجة إلى التغيير ببساطة ـ قد يكون مهلكا . | The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal. |
| ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر. | Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't. |
| وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك. | This alternative is not necessarily more democratic, but it can be. |
| قد يستخدم الحاسوب في ارتكاب الجريمة و قد يكون هو الهدف. | The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target. |
| إن تجنب العجز عن سداد الديون قد يكون ممكنا ، ولكنه لن يكون سهلا . | Avoiding default may be possible, but it will not be easy. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد تقدم المرض