شوط السحب في شوط السحب للمكبس يهبط المكبس من النقطة الميتة العليا للأسطوانة إلى أسفل الأسطوانة، مما يقلل من الضغط داخلها.	The piston descends from the top of the cylinder to the bottom of the cylinder, increasing the volume of the cylinder.
وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.	The building was designed from the top down.
سحبني فريق العمل ثم مشينا بأسرع ما يمكننا أسفل فوق الحصى أسفل إلى المخيم	My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp.
تزيد أساليب الاستخلاص الثانوي ضغط الخزان عن طريق حقن الماء، وإعادة حقن الغاز الطبيعي والرفع الغازي, الذي يحقن هواء، أو ثاني أكسيد الكربون أو غيره من الغازات الأخرى إلى أسفل بئر نشط، مما يقلل من الكثافة الكلية للسائل في حفرة البئر.	Secondary recovery techniques increase the reservoir's pressure by water injection, natural gas reinjection and gas lift, which injects air, carbon dioxide or some other gas into the bottom of an active well, reducing the overall density of fluid in the wellbore.
تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد	You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.
إن منظور فريدمان يقلل إلى أحد كبير من أهمية الشروط المؤسسية للأسواق.	The Friedmanite perspective greatly underestimates the institutional prerequisites of markets.
وهذا يقلل من مسافة المواد الغذائية التي عليها السفر من حقل إلى مفترق الطرق.	This reduces the distance food has to travel from field to fork.
يؤدي هذا إلى هجرة الجزيئات الثقيلة إلى أسفل الأنبوب بشكل أسرع من المواد الخفيفة.	This causes heavy macromolecules to migrate towards the bottom of the tube faster than lighter material.
هذا الأمر، مضاف ا إلى السكر الم تشكل، يقلل من القدرة المائية في الخلايا الحارسة.	This, together with the sugars formed, lowers the water potential in the guard cells.
إن وجهات النظر الاختزالية التقليدية للعلوم، بتركيزها على آليات تعمل من أسفل إلى أعلى ، لا تكفي في السعي إلى فهم العلاقة السببية الدائرية، وتلك التي تعمل من أعلى إلى أسفل، فضلا عن العمليات المتداخلة.	Traditional reductionist views of science, with their focus on bottom up mechanisms, do not suffice in the quest to understand top down and circular causality and a world of nested processes.
محس س أسفل	Sensor bottom
مدو ر أسفل	Rotated Upside Down
أسفل يسار	Bottom left
أسفل يمين	Bottom right
أسفل الوسط	Bottom Center
ونظرت أسفل مني إلى الأرض ولاحظت بعض النمل يمشون	And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.
(د) الحد من مخاطر الكوارث يقلل من الحاجة إلى التدخلات الإنسانية الطارئة في أعقاب الكوارث	(d) Disaster risk reduction diminishes the need for humanitarian emergency interventions in the aftermath of disasters
وسوف يقلل البرنامج من إزالة الغابات أيضا .	It will also reduce deforestation.
(د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط	(d) Reduced oil import dependency
(ب) حفز العمل على أرض الواقع وتنشيط نهج العمل من أسفل إلى أعلى	(b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach
حين تصلون إلى أسفل المزلجة الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم.	When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube.
ضبط خيار إلى إظهار ملف الاسم أسفل صورة صورة مصغ رة.	Activate this option to show all sub albums below the current album.
إقرأ أسفل الصفحة.	Read the bottom of the page.
التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير.	Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect.
إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوما تنطلق من أعلى إلى أسفل.	The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.
جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ	I ran down the street and collapsed, and the ambulance guys intubated me on the sidewalk and let the trauma room know they had an incoming.
يقلل Topoisomerases من اللف الفائق للدنا في الخلية.	Topoisomerases reduce supercoiling of DNA in the cell.
65 إلى 80 من الأمريكيين قد عانوا من آلام أسفل الظهر في مرحلة ما من حياتهم.	65 to 80 of Americans have an episode of low back pain at some time in their lives.
وهذا الاقتراح، إلى جانب أمور أخرى، من شأنه أن يقلل من الدور الذي تلعبه وكالات التصنيف الائتماني.	This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.
باستخدام صندوق لا يلغي فقدان الحرارة من الخزان للبيئة، لكنه يقلل إلى حد كبير من هذه الخسارة.	Using a box does not eliminate heat loss from the tank to the environment, but it largely reduces this loss.
في المرضى الذين يعانون من قصور القلب الاحتقاني، فإنه يقلل من الحاجة إلى استهلاك الأوكسجين من عضلة القلب.	In patients with congestive heart failure, it reduces the need for and the consumption of oxygen of the heart muscle.
ويتم جمع محصول البذور الزيتية بصفة سنوية وهو ما يقلل من الاحتياجات إلى الاستثمارات الطويلة الأجل.	The cropping of oilseeds takes place annually, thereby reducing long term investment requirements.
30 ويجب أن يتم تنفيذ المنهجية حسب المستوى من أسفل إلى أعلى، أي من المستوى المحلي إلى المستوى الوطني.	The implementation of the methodology according to level must be made from the bottom to the top, that is, from the local to the national.
ارتفاع الإنسان هي المسافة من أسفل القدمين إلى قمة الرأس في جسم الإنسان ، منتصب الدائمة.	Human height or stature is the distance from the bottom of the feet to the top of the head in a human body, standing erect.
ل ROLAP أيضا القدرة على الحفر أسفل إلى أدنى مستوى من التفاصيل في قاعدة البيانات.	ROLAP also has the ability to drill down to the lowest level of detail in the database.
وخرق بعض المواطنين للقانون لا يقلل من أهمية القانون.	The fact that some citizens might break the law does not make the law less important.
لذا ما نحاول القيام به هو ، نحن نحاول أن ندفع هذه التكنولوجيات من أجل خلق مقاربة البناء من أسفل إلى أعلى للهندسة المعمارية ، وهو على النقيض مع الموجود حاليا ، الفيكتوري ، من أعلى إلى أسفل التي تفرض الهيكلة على المادة.	So what we're trying to do is, we're trying to push these technologies towards creating bottom up construction approaches for architecture, which contrast the current, Victorian, top down methods which impose structure upon matter.
ولكن اللقاح لا يمنع انتقال الفيروس أي أن اللقاح غير قابل للتعقيم ولكنه يقلل من إفراز الفيروس في وبر وبالتالي يقلل من الانتشار الأفقي للمرض.	However, administration of vaccines does not prevent transmission of the virus, i.e., the vaccine is non sterilizing.
ويحتاج صندوق النقد الدولي إلى تعيين المزيد من خبراء القطاع المالي، وأن يقلل من اعتماده على المحترفين الأكاديميين.	The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals.
ويعد المجرى عبارة عن خرزة من الحمم التي تخرج من فتحة صغيرة ثم تسير إلى أسفل الجدار.	A runner is a bead of lava that extrudes from a small opening and then runs down a wall.
على النقيض من ذلك، فإن الحفر إلى أسفل هو الاسلوب الذي يتيح للمستخدمين التنقل من خلال التفاصيل.	By contrast, the drill down is a technique that allows users to navigate through the details.
ويمكن أيض ا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين.	Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs.
كل ذلك لا يقلل من أهمية السؤال الذي طرحه شيللر.	This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed.
كأس غزة لكرة القدم تجربة سوف يقلل الكثيرون من قيمتها.	The Gaza World Cup is a project that many would underestimate its value.
ومن شأن ذلك أن يقلل من تكاليف المعاملات والمخاطر التجارية.	This would reduce transaction costs and trading risks.

عمليات البحث ذات الصلة : يقلل من - يقلل إلى الممارسة - إلى أسفل - إلى أسفل - إلى أسفل من خلال - من أسفل إلى أعلى - من أعلى إلى أسفل - من أعلى إلى أسفل - يقلل من ظهور - يقلل من الروتين - يقلل من التعب - يقلل من جهد - يقلل من الضوضاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية