Translation of "يقصد التورية" to English language:
Dictionary Arabic-English
يقصد التورية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتساءل المتفرجون بشكل مفهوم أيهما أسوأ ــ اختراع اسم جديد أخرق وغير ملائم أم التورية ا لخرقاء غير الملائمة. | Bystanders understandably wonder which is worse awkward rebranding or awkward puns. |
| (ب) يقصد بــ الدولة | (b) State means |
| يقصد ذلك يمعنى حرفي. | He means that quite literally. |
| (ج) يقصد بـ المعاملة التجارية | (c) commercial transaction means |
| لم يقصد سامي أن يفعل ذلك. | Sami didn't intend to do that. |
| يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. | Most higher education is pursued overseas. |
| ثالثا ماذا يقصد بالابتكار في الحكم والإدارة العامة | What is innovation in governance and public administration? |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير الانحباس الحراري العالمي . | She knows what our researcher means by global warming. |
| أم أنه يقصد واقع الجامعة المجاورة له منذ عقود. | Or does he mean the decades long reality of the neighbouring university? |
| إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. | He doesn't mean to be mean. It's just his nature. |
| ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي. | Sarkozy, of course, did not define what he meant by a French Islam. |
| باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات. | In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions. |
| (2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام. | 2 Any single year refers to the years of the commitment period. |
| القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار | The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses, |
| يقصد بالأهلية القانونية الصلاحية المعترف بها للشخص كي يمارس حقوقه. | Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights. |
| (د) يقصد بتعبير طفل أي شخص دون الثامنة عشرة من العمر. | (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. |
| فهو يقصد بالدستور السويدي الذي يعطي مقدمي المعلومات حماية قانونية كاملة. | He talks about the Swedish constitution, which gives the information providers total legal protection. |
| (ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات | (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages |
| توليد الطاقة بالاندماج يقصد بها استغلال القدرة الناتجة عن عمليات الاندماج النووي. | Fusion power is the generation of energy by nuclear fusion. |
| (ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات | (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages |
| 2 لأغراض هذه المادة، يقصد بتعبير التدابير المؤقتة أو الوقائية ما يلي | 2. For the purpose of this article provisional or protective measures' means |
| وهو لم يقصد نقل المعلومات إلى وسائط الإعلام أو إلى عموم الجمهور. | He did not intend to disseminate the information to the media or the broader public. |
| لكن هذا التقييد لم يقصد به قط تقييد حرية الحركة للسكان المدنيين. | This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population. |
| (ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| ويمكن للاعتبارات السياسية أن تؤثر على ما يقصد به أن يكون إجراء تقييم تقني. | And political considerations could influence what is meant to be a technical assessment. |
| (أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| وفي استيضاحها، نشواتي، إن كان يقصد أن قوات الأسد انضمت إلى داعش لتصفية المخيم أجاب | When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded |
| يبدو أن الطير بالأصل كان يقصد به أن يكون نسرا ، لكنه رسميا الآن طائر الغاق. | The bird thus appears to have originally been intended to be an eagle, but is now officially a cormorant. |
| 79 وأضاف أنه من غير الواضح ما يقصد للبرنامج الوارد في الديمقراطية البيئية أن يحققه. | It was not clear what the programme in environmental democracy was intended to achieve. |
| (xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة. | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
| ولأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. | For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote. |
| () أشار ممثل بابوا غينيا الجديدة لاحقا إلى أن وفد بلده كان يقصد التصويت معارضا للتعديل. | The representative of Papua New Guinea subsequently indicated that his delegation intended to vote against the amendment. |
| فإذا كان يقصد هؤلاء الذين عاشوا ضمن حدود روسيا المعاصرة، فلابد وأن يصبح الرقم أقل كثيرا . | If he meant those who lived within Russia s contemporary borders, the number would have been much lower. |
| وكان يقصد ضمنا أن الانسحاب من العراق سوف يسفر عن حمام دم مشابه، أو ربما أسوأ. | A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse. |
| البستان يقصد به الزراعة المقصودة للأشجار أو الشجيرات التي يتم الاحتفاظ بها من أجل إنتاج الغذاء. | An orchard is an intentional planting of trees or shrubs that is maintained for food production. |
| وعادة ما يقصد بها هو فرط التباعد العيني, حيث تكبر المسافة بين الزاوية الداخلية للعين والحدقة. | In this condition the distance between the inner eye corners as well as the distance between the pupils is greater than normal. |
| وتخضع للتنظيم أنشطة دور القمار واليانصيب والألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح بموجب القوانين التالية أساسا | The sphere of gambling houses, lottery and other profit oriented games is mainly regulated by the following laws |
| إن الفكرة من وراء إعلان كهذا هو لفت انتباه الرجال بجعلهم يسترقون النظر، ويعتقد من كتب الإعلان بأن التورية قلما تنجح عندما تستخدم في الإعلانات، بينما يعتقد آخرون بأن استخدام الإيحاءات الجنسية في الإعلانات ليست بفكرة جيدة في الإعلانات التي تحمل رسالة مهمة. | the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women. This copywriter thinks that puns hardly work in ads, while others thought that it's not a good idea to sexualise ads which carry an important message. |
| تلك هي كلمات لطيفة. لكني إنتابني نوع من الفضول عن ماذا كان يقصد بالحرية، و الحرية لمن. | Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom. |
| (و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر | (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage |
| (أ) يقصد بـ المحكمة كل جهاز من أجهزة الدولة يحق له ممارسة وظائف قضائية أيا كانت تسميته | (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions |
| 2 لأغراض هذا القانون، يقصد بمصطلح الموف ق موف ق واحد أو موف قان اثنان أو أكثر، حسبما تكون الحال. | 2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be. |
| منذ أعوام صاغألكسندر سولجينيتسين هذه العبارة الحفاظ على الشعب ، والتي كان يقصد بها الإبقاء على ثقافة روسيا. | Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلمة التورية - التورية البصرية - التورية على - ربما يقصد - لم يقصد - يقصد غاية - يقصد منه - يقصد ضمنا - يقصد العمالة - يقصد اقتراح - العفو عن التورية - يقصد أن يقول - يقصد الجمهور المستهدف - يعني يقصد ينوي