Translation of "يقترح أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يقترح أن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Anyone can suggest changing a name.
يقترح
suggests
يقترح
Suggests
قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
ومن ثم، يقترح أن يكون اسمها الرسمي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.
It is therefore proposed that the formal title be the Independent Audit Advisory Committee.
ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية.
DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre.
هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقا لأجندة استراتيجية مستترة.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
ولكن لا أحد يقترح أن تصبح بريطانيا دولة أحادية الثقافة من جديد.
But no one is suggesting that Britain should become a mono cultural country again.
وهو يقترح أن تصنيفاته، كذلك، تعاني من قدر كبير من التداخل والاندماج.
He suggests that his classifications, too, suffer a great deal of overlap and intergrading.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما.
A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately.
ويبدو أن التقرير يقترح نهجا بالغ الانفتاح بالنسبة إلى الدول النامية الهشة.
The report seems to suggest an approach that is too open for fragile developing States.
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.
Adjournment of debate
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
Adjournment of debate
ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا .
His delegation therefore proposed that it be deleted right away.
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
During the discussion of any matter, a member may move for the suspension or adjournment of the meeting.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
This suggests the following solution to the banking crisis.
120 يقترح إنشاء وظيفتين في المكتب
Two new posts are proposed in the Office
ولكن ماذا يقترح معارضو الحرب من الأوروبيين بعد أن ش ه دوا تأكد وتحقق أسوأ مخاوفهم
But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose?
وهو يقترح أن يخصص رقم دائم لكل اسم وارد في القائمة تيسيرا للإحالة إليه.
The Team proposes that each name on the List be designated with a permanent number for ease of reference.
ويود وفدي أن يقترح التركيز بوجه خاص على تشغيل الشباب في عمل الأمم المتحدة.
My delegation would like to propose a special focus on youth employment in the work of the United Nations.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
وقعت 53 دولة على قرار يقترح المعاهدة.
53 countries signed the resolution proposing the treaty.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف.
21 and 22). No reclassifications are proposed.
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any pProposed adjustments tof the
ولم يقترح أحد سليم العقل أن التدخل العسكري في الصين كان ليشكل فكرة جيدة آنذاك.
No one in his right mind suggested that military intervention in China would be a good idea.
ولم يقترح أي عضو حتى ولو بصورة غير مباشرة ما ينبغي أن يحدث بعد ذلك.
No member has suggested at least not directly what should happen next.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion.
وتكون الميزانية الناتجة ملزمة، فعلى الرغم من أن مجلس المدينة يمكن أن يقترح التغييرات ولكنه لا يلزم بها.
The resulting budget is binding, though the city council can suggest, but not require changes.
وهو يقترح أن على هيئات حقوق الإنسان أن تضع القانون الإنساني الدولي في الحسبان عندما يكون واجب التطبيق.
It suggests that, where international humanitarian law is applicable, it should be taken into account by human rights bodies.
وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية.
He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted.
107 يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب
Three new posts are proposed in the Office
غير أن هذه السياسات خاسرة على المستوى السياسي الآن فلم يعد أحد يقترح المزيد من الحوافز.
Yet these policies are political losers now nobody is proposing more stimulus.
ثم يقترح شارمي أن يحمي البند الث اني من الد ستور حر يات وكرامة كل المواطنين الت ونسيين حيث كتب
Charmi suggests that the second article of the constitution should protect the freedoms and dignity of all Tunisian citizens. He writes سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي
ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن يحتفظ بقية العالم بهدوئه وأن يقترح حلا أفضل، وأرخص، وأكثر فعالية للمستقبل.
Let us hope that the rest of the world will keep its cool and propose a better, cheaper, and more effective solution for the future.
يقترح رايمر برووير (إنكليزي) في الانتخابات القادمة، أن يصو ت كل لبناني للمرش ح الذي لا يشارك ه الطائفة نفسها.
Riemer Brouwer suggests that in the next elections every Lebanese should vote for a candidate with a different religion than that of the voter.
ومع ذلك لم يقترح أحد أن كورزاين لابد وأن يستقيل من منصبه بسبب تصرفه الأحمق المخالف للقانون.
Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act.
وعند تلك النقطة فإن المبدأ الاحترازي ربما يقترح علينا أن نتخذ تدابير صارمة لمنع حرق الوقود الأحفوري.
At that point, the precautionary principle might suggest that we take drastic action to stop burning fossil fuels.
في عام 2009، كان بوسع الرئيس باراك أوباما أن يقترح برنامجا شاملا مثل ذلك الذي أطلقه بسمارك.
Back in 2009, President Barack Obama could have proposed a program as comprehensive as the one initiated by Bismarck.
يقترح أن العديد من الزنابير الاستوائية قد بناء أعشاشها في الأشجار وغطاء لهم لحماية أنفسهم من النمل.
It is suggested that many tropical wasps may build their nests in trees and cover them to protect themselves from ants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقترح - يقترح - يقترح - يقترح أن تنظر - يقترح القضية - يقترح المؤلفان - قد يقترح - لا يقترح - يقترح نفسه - يقترح بيع - الذي يقترح - كما يقترح