Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered and it will come to pass that, in the place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

They will then be told This is what you had denied .

It will then be said , This is what you used to deny .

Then it shall be said to them , ' This is that you cried lies to . '

Then it will be said ' this is that which ye were wont to belie . '

Then , it will be said to them This is what you used to deny !

Then it will be said , This is what you used to deny .

whereafter they will be told This is what you used to give the lie to .

And it will be said ( unto them ) This is that which ye used to deny .

then told , This is what you used to deny !

and it will be said to them ' This is that which you belied '

Then it will be said to them , This is what you used to deny .

and who will be told , This is what you had called a lie .

Then shall it be said This is what you gave the lie to .

and they will be told , This is what you were wont to belie .

Further , it will be said to them This is the ( reality ) which ye rejected as false !

For this the toilers should strive .

For such a reward should the workers perform .

for the like of this let the workers work . '

For the like of this , then , let the workers work .

For the like of this let the workers work .

For the like of it should the workers work .

Let all workers work for the like of this !

and for the like of this let the workers work .

For the like of this let the workers on earth work .

for which one must strive hard .

For the like of this then let the workers work .

It is for the like of this that all should strive .

For the like of this let all strive , who wish to strive .

Were not My messages read out to you ? But you denied them .

Were not My verses recited to you , so you used to deny them ?

' What , were My signs not recited to you , and you cried them lies ? '

Have not My revelations been rehearsed unto you , and them ye have been belying ?

Were not My Verses ( this Quran ) recited to you , and then you used to deny them ?

Were not My revelations recited to you , and you kept on rejecting them ?

Are you not those to whom My revelations were recited , and you dubbed them as lies ?

( It will be said ) Were not My revelations recited unto you , and then ye used to deny them ?

Was it not that My signs were recited to you but you would deny them ?

( We shall say ) ' Were My verses not recited to you , and did you not belie them '

It will be said . Were not My verses recited to you and you used to deny them ?

( They will be told ) , Were Our revelations not recited to you and did you not call them lies ?

Were not My communications recited to you ? But you used to reject them .

Were not My messages recited to you and did you not reject them ?

Were not My Signs rehearsed to you , and ye did but treat them as falsehood ?