Translation of "يفتقد شيء ما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ان جيل ما بعد الجدار يفتقد في الوقت الراهن نقطة تلاقي لهذا الغضب.
For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger.
وعلى هذا فهو يفتقد إلى الشرعية وأعضاؤه مجهولون.
It lacks legitimacy and its members are unknown.
ولم يفتقد حس الدعابة برغم الظروف المحزنة فيمزح اللبناني عماد بز ي
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
ويضيف المصدر أن احتجاز هؤلاء الأفراد تعسفي لأنه يفتقد لأي أساس قانوني.
The source adds that the detention of these persons is arbitrary because it is devoid of any legal basis.
6 ويدعي المصدر أن احتجاز السيدة كيو تعسفي لأنه يفتقد إلى أساس قانوني.
The source alleges that the detention of Ms. Qiu is arbitrary because it is devoid of a legal basis.
ولما كملت له مدة اربعين سنة خطر على باله ان يفتقد اخوته بني اسرائيل .
But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers , the children of Israel.
ولما كملت له مدة اربعين سنة خطر على باله ان يفتقد اخوته بني اسرائيل .
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
كما يفتقد الصحافيون التابعون لإعلام الدولة، طبق ا للدستور المقر حديث ا، لاستقلاليتهم في تحرير المواد الإعلامية.
According to the newly adopted constitution, state media journalists also lose guarantees of editorial independence.
جان مونيه وهو احد عرابي الوحدة الاوروبية كان يمثل هذا التوجه. لقد ولد مونيه بيروقراطيا يفتقد الثقة بالسياسيين .
Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians.
على اثنين من العناصر الفاعلة الرصاص، وعلي، بالقول أردت أن الفتاة التي قد تبدو طبيعية في الكواليس حيث يفتقد القطار.
On the two lead actors, Ali commented, I wanted a girl who could look natural in scenes where she misses the train.
وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه، ربما يلتحق بالجامعة، ربما يجد عملا ، لكنه يفتقد لنفس إحساس الهدف.
He's got a purpose. But he comes home to Kansas City, Missouri, maybe he goes to college, maybe he's got a job, but he doesn't have that same sense of purpose.
من الواضح أن النظام الصيني كان يفتقد الحس السليم حين اختار المهندس المعماري الذي يحمل اسمه مثل هذه الدلالات التاريخية المظلمة.
Obviously, the Chinese were politically tone deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations.
نفذ منا شيء ما.
We're short of something.
في يدها شيء ما.
She has something in her hand.
هل حصل شيء ما
Did something happen?
هل حصل شيء ما
Has something happened?
أتريد شرب شيء ما
Would you like something to drink?
ان النظام محكوم عليه بالفشل فهو يفتقد للشرعية وسوف يكون مصيره السقوط ولكن هذا يمكن ان يأخذ وقتا طويلا ويكون الثمن باهظا .
It has no legitimacy, and it is bound to fall. But that could take a long time and come at an alarming cost.
واجه الملك الذي يفتقد للخبرة ثورات في دولة أراكان ( Arakan) في ماكتشاغيري (Macchagiri) (مقاطعة كياوكبايو) في الغرب، ومرتابان (Mottama Martaban) في الجنوب.
The inexperienced king faced revolts in Arakanese state of Macchagiri (present day Kyaukpyu District) in the west, and Martaban (Mottama) in the south.
فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
كل شيء على ما يرام.
Everything is fine.
إنه مشغول بفعل شيء ما.
He is busy doing something.
كل شيء يحدث لسبب ما.
Everything happens for a reason.
ما من شيء يشر ع العنف.
Nothing can legitimize violence.
أتريد أن تشرب شيء ما
Would you like something to drink?
وبالاستعانة بمائتين من المتغيرات والعوامل الكمية لتسجيل 174 دولة على أساس ربع سنوي، قمنا بتحديد عدد من البلدان حيث يفتقد المستثمرون المخاطر ــ والفرص.
Using 200 quantitative variables and factors to score 174 countries on a quarterly basis, we have identified a number of countries where investors are missing risks and opportunities.
كما يفتقد الراعي قطيعه يوم يكون في وسط غنمه المشت تة هكذا افتقد غنمي واخلصها من جميع الاماكن التي تشت تت اليها في يوم الغيم والضباب.
As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
لاني هانذا مقيم راعيا في الارض لا يفتقد المنقطعين ولا يطلب المنساق ولا يجبر المنكسر ولا يرب ي القائم ولكن ياكل لحم السمان وينزع اظلافها
For, behold, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who are cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound but he will eat the flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces.
كما يفتقد الراعي قطيعه يوم يكون في وسط غنمه المشت تة هكذا افتقد غنمي واخلصها من جميع الاماكن التي تشت تت اليها في يوم الغيم والضباب.
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
لاني هانذا مقيم راعيا في الارض لا يفتقد المنقطعين ولا يطلب المنساق ولا يجبر المنكسر ولا يرب ي القائم ولكن ياكل لحم السمان وينزع اظلافها
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
أظن أنه الوقت لشرب شيء ما.
I think it's time for a drink.
كل شيء على ما يرام إذن.
So all is well.
ما أصعب شيء في كونك عارضة
What is the hardest thing of being a model for you?
هل كل شيء على ما يرام
Is everything all right?
ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.
Nothing could be further from the truth.
وأجريه كالتالي أتخيل أني أشرح العمل الفني لجدتي في خمس دقائق وإن لم أتمكن من ذلك فهذا العمل يفتقد الحس الفني ولم يتم تهذيبه بعد
And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse and it hasn't been refined enough yet.
أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما.
I I knew I had something.
هنالك شيء ما يساهم في هذا الامر
There's something else at play here.
شيء ما يهم ....أبدء....أفعلها...نحن نحتاجها
Something that matters. Start. Do it. We need it.
حتى الآن كل شيء على ما يرام.
It is all right so far.
ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
What are you hiding behind your back? Nothing.
وهذا بأقل ما يمكن قوله, شيء مدهش.
Which is, to say the least, amazing.
ما الذي حملها على فعل شيء كهذا
What made her do such a thing?
وحتى بعد موافقة المغرب على خطة التسوية، واتفاقات هيوستن وخطة السلام الجديدة لإعطاء حق تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية، مازال المغرب يفتقد الإرادة السياسية لاحترام تلك القرارات.
Even after it had approved the Settlement Plan, the Houston Accords and the new peace plan for the self determination of the people of Western Sahara, Morocco still lacked the political will to respect their provisions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفتقد لشئ ما - يفتقد - شيء ما - شيء ما - شيء ما - يفتقد للفوز - يفتقد لك - لا يفتقد - يفتقد نقطة - يفتقد علامة - يفتقد الفرصة - شيء ما لشيء ما - كل شيء ما - شيء ما حصل