ماذا يعني ذلك	What does it mean?
وهذا يعني أنه يتأثر بوجود الأرض على مقربة منه ، ذلك لأن وجوده في مثل هذا المدار واستقرار المدار يستلزم توفر عدة شروط خاصة أخرى .	This means that it is locked into a relationship with the Earth, since such an orbit is only stable under particular conditions.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.	And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
ويتضح هذا بصورة خاصة بالنسبة للدول الفقيرة، حيث يعني تباطؤ النمو العالمي استمرار المصاعب والشدائد.	This is especially crucial for poor countries, where slower global growth means continuing hardship.
وفي شيلي يعني هذا بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من تصنيع مواد البناء.	In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials.
ولقد بدا ذلك المنطق سليما في نظر الناخبين، خاصة وأن ذلك كان يعني تبني السياسات الحكومية التي شجعت الفقاعة العقارية الناشئة آنذاك ودفعت قيمة استثماراتهم في المساكن إلى الارتفاع إلى عنان السماء.	That sounded right to voters, especially if it meant government policies that encouraged the emerging real estate bubble and made their investments in homes soar in value.
وذلك يعني بصفة خاصة أنه بمجرد بدء الجلسة، لا تعمم داخل القاعة أي مواد دعائية أخرى.	That means in particular that, once the election has begun, no more campaign material may be distributed inside the Hall.
ماذا يعني ذلك هذا يعني أن لها حق إمتياز ليس لدول أخري .	What does it mean? That means that it has a privilege that other countries do not have.
حين نقول إن البيئة تشكل أهمية خاصة فإن هذا لا يعني السماح بكل شيء بحجة اختلاف البيئة.	Saying that context matters does not mean that anything goes.
ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة.	That obligation is of particular relevance to the countries of the region.
وإذا ما استشعر المستثمرون أن المشاريع الجديدة قد تحظى بمعاملة خاصة، فإن هذا يعني أن الجميع سوف يقررون الانتظار.	If investors sense that new projects may obtain special treatment, everyone will decide to wait.
وعدم فعل ذلك يعني توقيع حكم إعدام توفالو.	Not to do so will be to sign on Tuvalu's death warrant.
وهذا يعني بصورة خاصة تعزيز القدرة التنافسية الدولية من خلال التركيز على الإنتاجية الصناعية، وليس فقط على دعم اللاعبين المحليين.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
أولا وقبل كل شيء، سبيس إكس شركة خاصة، وهذا يعني أن أموال شخص ما على المحك، لذا فإنها لا ت هد ر.	First and foremost, SpaceX is a private company. Someone s own money is at stake, so it is not wasted.
وهذا يعني عدم وجود أسواق خاصة لحقوق السحب الخاصة، ولا شك أن إنشاء مثل هذه الأسواق يشكل مهمة عسيرة وطويلة.	That means that there are no private markets for SDRs, and creating such markets would be a long, hard slog.
كل ما سبق يعني أن مصير البلجيكيين لابد وأن يهم كل الأوروبيين، وبصورة خاصة هؤلاء الذين يرجون الخير للاتحاد الأوروبي.	So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well.
ومع ذلك فهذا لا يعني أن الطفل الأطفال الفقراء سيعانون من ذلك.	However, this does not mean that the child children will be impoverished because of it.
وهي تعاني إضافة إلى ذلك مشاكل خاصة بها.	Women are not spared from the malnutrition or diseases that afflict the majority of the population.
وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي.	Moreover, it means preserving financial stability.
ولكن فعل ذلك يعني تدمير الشخصية الحقيقة للاعتقاد الديني.	But to do that is to destroy the true character of religious belief.
بيد أن وصف دولة صغيرة يتغير على نحو مستمر فمنذ بضعة أشهر، كان ذلك الوصف يعني أيسلندا، ثم أصبح يعني أيرلندا، والآن بات يعني المملكة المتحدة.	But the definition of small keeps changing a few months ago, small meant Iceland, then it meant Ireland, and now it means the United Kingdom.
ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.	Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.
ذلك أن السماح لهم بالفوز يعني قبول تفوق الشر وسيادته.	To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية.	This does not imply that such elements are not eligible for protection.
ذلك أن الاعتراف بهذا الحق يعني وجود أغلبية سكانية فلسطينية بدلا من يهودية، وهو ما يعني بدوره نهاية الدولة اليهودية.	If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority, which would mean the end of the Jewish state.
ونقترح ذلك بصفة خاصة لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.	We suggest that this is especially so within disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes.
وابتسم والدي ، وقال حسنا ، أنت تعرفين ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك	And my father smiled and said, Well, you know what that means, don't you?
وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل.	That meant avoiding a war with Israel.
وإذا كان هذا يعني إعادة صياغة الوثيقة الحالية بالكامل، فليكن ذلك.	If this means a total reworking of the current document, so be it.
إذ أن ذلك يعني حدوث ص دام مهلك بين المصالح الاقتصادية والبيئية.	That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.
فهل يعني ذلك اني لو ترجمت احد أسماء الحواريين لاستطعت استعماله	Does this mean that if I translated one of the names of the disciples I could use it too?
ومع ذلك، وكما هو الحال في كل البلدان، ت وجد أقليات، بما في ذلك الأقليات الإثنية مثل الأكراد الذين يتكلمون لغة خاصة بهم وينتشرون في المناطق الريفية بصفة خاصة.	However, as in all countries, there were minorities, including ethnic minorities such as the Kurds who spoke their own language and were especially prevalent in rural areas.
الفيلم يذكر خاصة بالنسبة للموسيقى التي أصبحت chartbusters في ذلك العام.	The film is especially remembered for its music which became chartbusters in that year.
ومع ذلك، يجري تناول هذه المسألة من خلال وضع سياسات خاصة.	However, this was being addressed through specific policy formulations.
وسوف يساهم ذلك بصورة خاصة في نمو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.	This would contribute to the growth of small and medium sized enterprises (SMEs) in particular.
علاوة على ذلك، ركبت أجهزة تصوير خاصة في بعض مركبات الشرطة.	In addition, special cameras were installed in certain police vehicles.
أود أن أنوه بصورة خاصة بمساهمة الأمين العام في ذلك الميدان.	I wish to note in particular the contribution of the Secretary General in that sphere.
وحتى ذلك الحين، تتوافر تقارير خاصة بالاستثناءات للحماية من احتمال الخطأ.	In the interim, exception reports are available to protect against the risk of error.
هناك أسطورة هندية حول حيث يقولون وسأقولها بالهندية، تمام. ماذا يعني ذلك	There's a mythology in India about where they say, and I'll say it in Hindi, Hindi Right. What does that mean?
أريدها لأن هذا يعني إنهم أكثر ظرافة مني و أنا أريد ذلك	I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.
وهذا يعني توسيع نطاق الاعتراف الدبلوماسي بها، بما في ذلك افتتاح السفارات.	This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.
ذلك أن سقوط شيراك يعني حرجا شديدا بالنسبة للمستشار الألماني شرودر أيضا .	If Chirac goes down, German Chancellor Gerhard Schroeder loses face as well.
ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة.	Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds.
لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر.	But that doesn't mean that what has happened will not have any impact.
إذن هل يعني ذلك أن الهند لديها مشكلة مع العنصرية ضد الأفارقة	So does that mean India has a problem with racism against Africans?

عمليات البحث ذات الصلة : ذلك يعني - ذلك يعني - ذلك يعني - ذلك يعني - يعني ذلك - يعني ذلك - يعني ذلك - ذلك خاصة - يعني ذلك تغييرا - فإن ذلك يعني - هذا يعني ذلك - ذلك يعني أن - يعني ذلك أيضا - إذا يعني ذلك؟

عرض هذه الصفحة باللغة العربية