Translation of "يعمل في القانون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ففي أحسن الأحوال يعمل القانون كوسيلة جيدة لتحقيق العدالة. | At best, the law is a great equalizer. |
| يعمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث على تشجيع ودعم تدريب نساء الشعوب الأصلية في مجال حقوق الإنسان وسيادة القانون | UNITAR encourages and supports the training of indigenous women in human rights and the rule of law. |
| يعمل القانون على تقويض الاقتصاد السياسي للجزيرة من بينها خفض الحد الأدنى للأجور بالساعة إلى 4. | But PROMESA severely undermines the island's political autonomy. |
| ومن المفترض في منظومات القانون المدني الشكلي السائدة في أوروبا القارية أنها تقدم حماية غير كافية، مما يعمل على تركيز الملكية. | The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated. |
| فالسوق تسمح لقانون الأعداد الكبيرة بالعمل، في حين يعمل الدعم الحكومي المركز لق لة من الشركات المفضلة على تقويض ذلك القانون. | The market allows the law of large numbers to work, whereas concentrated government support for a few favored firms undermines it. |
| كما يعمل صيد الأسماك بالقرصنة على تقويض سبل العيش التي تعود عليها صيادو الأسماك الذين يحترمون القانون في الولايات المتحدة وأوروبا. | Fishing piracy also undermines the livelihoods of law abiding fishermen in the United States and Europe. |
| لا تخل هذه المواد بأية مسألة تتصل بالمسؤولية الفردية بموجب القانون الدولي لأي شخص يعمل نيابة عن الدولة. | These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State. |
| وقال إننا في حاجة إلى ضمان أن يعمل أولئك الذين يحكمون وأولئك المحكومون على أن يتفهموا ويقدروا أنهم لا بد أن يتصرفوا في حدود القانون. | We need to ensure that those who govern and those who are governed understand and appreciate that they must act within the law. |
| فالإدارة الهزيلة، وضعف سيادة القانون، واعتداء الشركات المملوكة للدولة على المنافسة، كل هذا يعمل على تقويض مناخ الأعمال في روسيا ويدفع رأس المال إلى الهروب. | Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight. |
| القانون 3029 2002 يعمل على تحديث نظام المعاشات التقاعدية مع إلغاء جميع أوجه التباين التي كانت قائمة على اساس نوع الجنس في مجال حماية الشيخوخة. | Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection. |
| من بين المشاكل المرتبطة بما سبق أن روسيا تفتقر إلى حكم القانون الذي من شأنه أن يعمل على حماية وتشجيع رجال الأعمال. | A related problem is that Russia lacks a rule of law that protects and encourages entrepreneurs. |
| كما يقدم القانون الجديد مفهوم الحراسة الإدارية (إدارة أموال التفليسة)، الذي يعمل بموجبه المحامون والمحاسبون القانونيون وغيرهم من الوسطاء كمديرين للمؤسسات الخاضعة للإفلاس. | The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy. |
| يعمل في قسم التخطيط. | He works in the planning section. |
| هو يعمل في مصنع. | He works in a factory. |
| يعمل أبي في المصنع. | My father works for a factory. |
| إنه يعمل في المصرف. | He works at a bank. |
| يعمل أبي في مصنع. | My father works in a factory. |
| إنه يعمل في المختبر. | He works in the lab. |
| توم يعمل في بوسطن. | Tom works in Boston. |
| توم يعمل في مستشفى | Tom works in a hospital. |
| يعمل توم في مقهى. | Tom works in a coffee shop. |
| سامي يعمل في العيادة. | Sami is working at the clinic. |
| سامي يعمل في العيادة. | Sami works at the clinic. |
| توم يعمل في مستشفى | Tom works at a hospital. |
| في زمن يسود فيه عدم تجريم التشهير، يرتكب هذا القانون خطأ فادح وخطوة للوراء، في اتجاه السياسات القديمة التي لا ينبغي أن ت فعل على الرجل الحديث الذي يعمل في العالم الحديث. | In an age when decriminalization of libel is the trend, this law makes a fatal step back, toward the vault of archaic policies that cannot be made to apply to the modern man operating in a modern world. |
| ولكن في حين قد يبدو إضفاء مكانة فائقة على جريمة الجرائم أمرا جذابا من الناحية الأخلاقية، فإن التأثير المترتب على الإبادة الجماعية يعمل على تشويه القانون الدولي والسياسة الدولية. | But, while granting supreme status to the crime of crimes may seem morally attractive, the gravitational effect of genocide distorts international law and politics. |
| يعمل | Working |
| يعمل سامي في العيادة البلدي ة. | Sami works for the municipal clinic. |
| سامي يعمل في عيادة محل ي ة. | Sami works at a local clinic. |
| يعمل سامي في عيادة محل ي ة. | Sami works at a local clinic. |
| القانون المدني المنقح الذي يعمل على المواءمة بين الصكوك القانونية الوطنية والدولية وذلك من خلال تصويب الأحكام القانونية التمييزية ضد المرأة مع سد الفجوات القانونية القائمة | Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. |
| غوس زلماي, يعمل في وسائل الإعلام. | Ghows Zalmay is a media professional. |
| و كان يعمل في مصرف كبير . | He was working in a big bank. |
| يعمل أبي وأخي في هذا المصنع. | My father and my brother work in this factory. |
| إنه يعمل في قطاع صناعة السيارات. | He works in the car industry. |
| إنه يعمل في مجال صناعة السيارات. | He works in the car industry. |
| والد بوب يعمل في مصنع سيارات. | Bob's father works in a car factory. |
| كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة. | Sami worked at a fertility clinic. |
| كان سامي يعمل في وزارة الص ح ة. | Sami worked for the ministry of health. |
| كان سامي يعمل في ذلك المطعم. | Sami used to work at the restaurant. |
| و يعمل حاليا في A9.com. | He is currently employed by A9.com. |
| سامي يعمل في كمتطو ع في هذا المشتشفى. | Sami is working at this hospital as a volunteer. |
| يعمل الأب. | The father works. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعمل القانون - يعمل القانون الدستور - يعمل في - يعمل في - في القانون - في القانون - في القانون - في القانون - يعمل في السؤال - يعمل في المنزل - يعمل في المبيعات - يعمل في شيء - يعمل في ورطة - يعمل في جهة