Translation of "يعمل جلسة المجلس" to English language:
Dictionary Arabic-English
جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم. | Thus, today's Council meeting is important. |
| (1) تعقد عقب رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. | 1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole. |
| 00 9 00 13 جلسة مغلقة قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 9 a.m. 1 p.m. Closed meeting Economic and Social Council Chamber |
| 30 15 00 18 جلسة مغلقة قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 3.30 6 p.m. Closed meeting Economic and Social Council Chamber |
| 00 11 00 12 جلسة مغلقة قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 11 a.m. 12 noon Closed meeting Economic and Social Council Chamber |
| وفي 26 نيسان أبريل، عقد المجلس جلسة علنية بشأن كوت ديفوار. | On 26 April, the Council held a public meeting on Côte d'Ivoire. |
| وفي أثناء الدورة المستأنفة، عقد المجلس جلسة عامة واحدة، هي الجلسة 978. | In the course of the resumed session, the Board held one plenary meeting the 978th meeting. |
| وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة. | In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. |
| ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة. | In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. |
| وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة. | In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. |
| وجاءت الفواتير اثنين للتصويت قبل انتهاء جلسة المجلس التشريعي للولاية نيفادا في يونيو 2011. | The two bills came to a vote before the Nevada state legislature's session ended in June 2011. |
| أدى اليمين الدستورية رسميا في المجلس يوم 8 مايو 1936 في أمام جلسة مشتركة للبرلمان. | The Council was formally sworn in on 8 May 1936 in front of a joint session of Parliament. |
| وبعد المشاورات، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة تلا خلالها رئيس المجلس بيانا رئاسيا عن هايتي. | After the consultations, the Security Council held an open meeting at which the President read a presidential statement on Haiti. |
| وفي معرض المشاورات غير الرسمية، اتفق أعضاء المجلس مع التحليل الذي أ جري في جلسة الإحاطة المفتوحة. | At informal consultations Council members concurred with the analysis made during the open briefing. |
| وعقد المجلس 11 جلسة علنية، شملت جلستي مناقشة مفتوحة و 8 جلسات دارت فيها مشاورات غير رسمية. | The Council held 11 public meetings including two open debates and eight informal consultations. |
| وفي هذا الصدد، يعمل المجلس على عقد دورات بديلة للمجلس خارج المقر. | In this regard, the Council shall seek to convene alternate sessions of the Council outside headquarters. |
| ونرى أن المجلس يعمل بمثابة ضمان ديمقراطي لسلامة اتخاذ القرارات في هذه المجالات. | We believe that the Council serves as a democratic safeguard for proper decision making in those fields. |
| ونود أيضا أن نشكر زملاءنا من اليابان على إعدادهم الدقيق لمشروع البيان الرئاسي الذي سيعتمده المجلس في جلسة اليوم. | I would also like to thank my Japanese colleagues for their careful preparation of the draft presidential statement that the Council will adopt at this meeting. |
| ويتحقق كثير من هذا التفاعل من خلال جلسة الإحاطة الشهرية التي يقدمها للجنة رئيس المجلس إلى جانب الاتصالات غير الرسمية المتكررة مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء في المجلس. | Much of this interaction was achieved through a monthly ICRC briefing of the President of the Council plus frequent informal contacts with the permanent missions of the members of the Council. |
| وهي مسؤولة أمام المجلس ويرأسها كبير الموظفين التنفيذيين (CEO)، الذي يعمل كذلك كرئيس للمجلس. | It is accountable to the Council and is headed by a Chief Executive Officer (CEO), who also serves as the Council Chair. |
| اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي. | The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council. |
| في جلسة مجلس الأمن 5184 المعقودة في 23 أيار مايو 2005، في سياق نظر المجلس في البند المعنون الحالة في بوروندي ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس | At the 5184th meeting of the Security Council, held on 23 May 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in Burundi , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| في جلسة مجلس الأمن 5249 المعقودة في 23 آب أغسطس 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الحالة في أفغانستان | At the 5249th meeting of the Security Council, held on 23 August 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in Afghanistan , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| في جلسة مجلس الأمن 5309 المعقودة في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الحالة في أفغانستان | At the 5309th meeting of the Security Council, held on 23 November 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in Afghanistan , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| وأشير في هذا الصدد إلى أن رئاسة المجلس لشهر آذار مارس قررت عقد جلسة ختامية من هذا القبيل في نهاية الشهر. | In that connection, it was pointed out that the presidency of the Security Council for the month of March had scheduled such a wrap up session for the end of the month. |
| وفي 24 أيلول سبتمبر، وبناء على طلب الرئيس أوباسانغو بوصفه الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، عقد المجلس جلسة إحاطة إعلامية أخرى مفتوحة. | On 24 September, at the request of President Obasanjo, acting as current chairman of the African Union, the Council held another open briefing. |
| في جلسة مجلس الأمن 5196، المعقودة كجلسة خاصة في 7 حزيران يونيه 2005، نظر المجلس في البند المعنون 'المسألة المتعلقة بهايتي . | At its 5196th meeting, held in private on 7 June 2005, the Security Council considered the item entitled The question concerning Haiti'. |
| (د) في 1 شباط فبراير 2005، عقد المجلس التنفيذي لمنظمة السياحة العالمية جلسة طارئة لأول مرة في تاريخه في فوكيت بتايلند. | (d) On 1 February 2005, in Phuket, Thailand, an emergency session of the Executive Council was held for the first time in the history of the World Tourism Organization. |
| في جلسة مجلس الأمن 5196 المعقودة كجلسة خاصة في 7 حزيران يونيه 2005، نظر المجلس في البند المعنون المسألة المتعلقة بهايتي . | At its 5196th meeting, held in private on 7 June 2005, the Security Council considered the item entitled The question concerning Haiti'. |
| وأولوياتنا الرئيسية هي ضمان أن يعمل المجلس في إطار من التماسك والفعالية، وأن يعبر تكوين المجلس بشكل أفضل عن التركيب الحالي لأعضاء الأمم المتحدة. | Our main priorities have been to ensure that the Council functions with cohesion and effectiveness and that the composition of the Council better reflects the current configuration of the United Nations membership. |
| في جلسة مجلس الأمن 5317 المعقودة في 7 كانون الأول ديسمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الحالة بين إثيوبيا وإريتريا | At the 5317th meeting of the Security Council, held on 7 December 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation between Eritrea and Ethiopia , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| في جلسة مجلس الأمن 5177 المعقودة في 12 أيار مايو 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون تقارير الأمين العام عن السودان | At the 5177th meeting of the Security Council, held on 12 May 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled Reports of the Secretary General on the Sudan , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| في جلسة مجلس الأمن 5339 المعقودة في 21 كانون الأول ديسمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الحالة في الشرق الأوسط | At the 5339th meeting of the Security Council, held on 21 December 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in the Middle East , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| في جلسة مجلس الأمن 5314 المعقودة في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار | At the 5314th meeting of the Security Council, held on 30 November 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in Côte d'Ivoire , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| في جلسة مجلس الأمن 5326 المعقودة في 14 كانون الأول ديسمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الحالة بين إثيوبيا وإريتريا | At the 5326th meeting of the Security Council, held on 14 December 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation between Eritrea and Ethiopia , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| في جلسة مجلس الأمن 5320 المعقودة في 12 كانون الأول ديسمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الحالة في الشرق الأوسط | At the 5320th meeting of the Security Council, held on 12 December 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in the Middle East , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| إن عقد جلسة المجلس هذه وسيلة لإرسال رسالة إلى الأطراف الإيفوارية بوجوب أن تظل منخرطة بنشاط في مفاوضات السلام وضرورة إنهائها بنجاح. | The holding of this Council meeting is just one way to send the message to the Ivorian parties that they must remain actively engaged in peace negotiations and that they must bring them to a successful conclusion. |
| فيما يتعلق بموضوع جلسة اليوم، ينظر الوفد الروسي إلى عمل لجنة القرار 1267 على أنه أحد الجوانب الرئيسية لأنشطة المجلس لمكافحة الإرهاب. | With respect to the subject of today's meeting, the Russian delegation views the work of the 1267 Committee as one of the key areas of the counter terrorism activities of the Council. |
| وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في سياق المشاورات السابقة للمجلس، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة. | Now, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I would invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. |
| في جلسة مجلس الأمن 5342 المعقودة في 21 كانون الأول ديسمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون تقارير الأمين العام عن السودان | At the 5342nd meeting of the Security Council, held on 21 December 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled Reports of the Secretary General on the Sudan , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| في جلسة مجلس الأمن 5226، المعقودة في 13 تموز يوليه 2005، وفيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس | At the 5226th meeting of the Security Council, held on 13 July 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation concerning the Democratic Republic of the Congo , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| جلسة تنظيمية | Organizational session |
| وسيتعين على المجلس أن يعمل بتعاون وثيق مع جنوب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. | The Council will have to work in close cooperation with South Africa, the African Union and the Economic Community of West African States. |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| ثانيا جلسة الافتتاح | Opening session |
عمليات البحث ذات الصلة : التشاور يعمل المجلس - رئيس يعمل المجلس - يعمل رئيس المجلس - يعمل أعضاء المجلس - يعمل انتخابات المجلس - يعمل اجتماع المجلس - يعمل عمل المجلس - يعمل ممثل المجلس - يعمل - يعمل