Translation of "يعلن مقدما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مقدما - ترجمة : يعلن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التبرعات المحصلة مقدما
Contributions received in advance
إعادة الشراء أو الدفع مقدما
Buy Back or Pay Forward?
والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة.
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.
وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما.
Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.
اخبر النادل مقدما انك لا تريد ان تطلب الحلوى .
Tell the waiter in advance that you do not want dessert.
دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة.
The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council.
(هـ) يجوز منح الموظف في ظروف استثنائية إجازة سنوية مقدما بحد أقصى لمدة أسبوعين، بشرط توقع استمرار خدمته لفترة تتجاوز الفترة اللازمة لتجميع الإجازة المطلوبة مقدما.
(e) A staff member may, in exceptional circumstances, be granted advance annual leave up to a maximum of two weeks, provided that his or her service is expected to continue for a period beyond that necessary to accrue the leave so advanced.
5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة.
During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي
3. There shall be set off against this allocation of advances
يعلن المدون المخضرم وائل عباس
I swear this is not a joke.
إنه يعلن الحرب على الملأ.
He is declaring war in public.
كريج فينتر يعلن عن حياة صناعية
Craig Venter unveils synthetic life
هذه صعبة، لانني كان يتوجب علي القيام مقدما بـ بتبديلها بخمسة الاسباتي.
This is a tough one, because here I must take advantage of I switch it with the five of clubs.
ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
Accordingly, the Parliament of Georgia declares
ملك فرنسا هنري السابع يعلن الحرب على إسبانيا.
1595 Henry IV of France declares war on Spain.
مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا
in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,
مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا
In all things shewing thyself a pattern of good works in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول.
The award will be announced on October 7.
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك
The applicant must declare his her effective need
540 تعليقات الإدارة يعد الصندوق خطط السفر مقدما كل ستة أشهر وفقا للمبادئ التوجيهية المقررة.
Comment by the Administration. UNFPA prepares travel plans in advance every six months, in accordance with established guidelines.
يعلن المدون والمؤلف الجامايكي مارلن جيمس بأنه سوف يقرأ100 كتاب.
Methinks I shall read 100 books, declares Jamaican author Marlon James.
أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته.
Sami sent an MP a letter declaring his innocence.
فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة.
With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs.
27 فبراير 2010 ، اليمن يعلن حالة الطوارئ في جنوب اليمن.
27 February 2010, Yemen declares state of emergency in southern Yemen.
ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية.
No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme.
يعلن عن الوقت لاحقا الجلسة العامة 66 قاعة الجمعية العامة
be announced 66th plenary meeting General Assembly Hall
في هذه القضية درس القاضي ويلكوكس طلبا مقدما بموجب قانون الكمنولث للتمييز القائم على نوع الجنس.
In this case, Justice Wilcox of the Federal Court considered an application under the Commonwealth Sex Discrimination Act.
ولكن نتيجة لفشله في الإصرار على إعادة الهيكلة مقدما، فإن صندوق النقد الدولي سوف يواجه عدة مشاكل.
But having failed to insist on an up front restructuring, the IMF will face problems.
التطوير بشكل تكراري(Develop iteratively ) من الأفضل معرفة كافة المتطلبات مقدما، إلا أن هذا ليس الحال دائما.
These practices are Develop iteratively It is best to know all requirements in advance however, often this is not the case.
35 كما تتيح الاستجابة مقدما لمشكلة الشيخوخة للبلدان، الاستفادة من العائد الديمغرافي المتولد عن انخفاض معدلات الخصوبة.
Responding to ageing in advance would enable countries to reap the demographic dividend produced by reduced fertility rates.
3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها.
Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open.
3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها.
Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them.
على التعلم من خطة Zaphod، وكافولا يعلن أن لديه الإحداثيات لMagrathea.
Upon learning of Zaphod's plan, Kavula announces that he has the coordinates to Magrathea.
وغادر مقدما الشكوى كندا في 18 تموز يوليه 2000 بعد أن صدر ضدهما أمر بالترحيل(). وعادت السيدة ك.
They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
فضلا عن ذلك، بدأ الأخذ بعدة طرق جديدة للتمكين من رصد الأموال المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين بشكل أفضل.
In addition, several new processes have been implemented to enable better monitoring of funds advanced to implementing partners.
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما .
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.
ويتاح الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.
Flour, eggs, meat and butter, which must be imported from New Zealand, are available only if ordered several months in advance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعلن - يعلن - يعلن - يعلن - يعلن رسميا - يعلن له - يعلن صراحة - يعلن منشورا - لا يعلن - أن يعلن - أن يعلن - يعلن الافراج