Translation of "يعلن الافراج" to English language:

  Dictionary Arabic-English

يعلن - ترجمة :
Herald

Keywords : Release Release Parole Released Releasing Announce Announces Declares Declare Announcing

  Examples (External sources, not reviewed)

صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه
Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released
كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
It was the group's first release since leaving Universal.
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.
انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق
ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus
وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination.
The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process.
للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة.
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة.
During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
يعلن المدون المخضرم وائل عباس
I swear this is not a joke.
إنه يعلن الحرب على الملأ.
He is declaring war in public.
يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك.
The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok.
كريج فينتر يعلن عن حياة صناعية
Craig Venter unveils synthetic life
ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
Accordingly, the Parliament of Georgia declares
ملك فرنسا هنري السابع يعلن الحرب على إسبانيا.
1595 Henry IV of France declares war on Spain.
بعد اعتقاله 18 شهرا تم الافراج عنه و بعدها كان له دور حاسم في الكفاح المسلح ضد إسرائيل في غزة.
He spent 18 months in prison. After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza.
بعد الافراج عنها، أدانت الصايغ بشدة هذه الممارسات غير القانونية، حيث وصفتها على حسابها في تويتر بكونها جريمة ضد الإنسانية .
After her release, Al Saegh strongly condemned these illegal practices, describing them on Twitter as a crime against humanity.
ويتم الافراج Cacambo كانديد والسفر لمدة شهر على الاقدام ومن ثم إلى أسفل النهر الزورق، الذين يعيشون على الفواكه والتوت.
Cacambo and Candide are released and travel for a month on foot and then down a river by canoe, living on fruits and berries.
وعدت حكومة ألبرتا الافراج عن مزيد من الأراضي الملكية للبناء السكني، ولا سيما في حي تيمبرلي على الجانب الشمالي للمدينة.
The Alberta government has promised to release more Crown land for residential construction, particularly in Timberlea on the north side.
الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول.
The award will be announced on October 7.
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك
The applicant must declare his her effective need
يعلن المدون والمؤلف الجامايكي مارلن جيمس بأنه سوف يقرأ100 كتاب.
Methinks I shall read 100 books, declares Jamaican author Marlon James.
أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته.
Sami sent an MP a letter declaring his innocence.
فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة.
With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs.
27 فبراير 2010 ، اليمن يعلن حالة الطوارئ في جنوب اليمن.
27 February 2010, Yemen declares state of emergency in southern Yemen.
ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية.
No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme.
يعلن عن الوقت لاحقا الجلسة العامة 66 قاعة الجمعية العامة
be announced 66th plenary meeting General Assembly Hall
بعد وقت قصير من الافراج عن الفيديو، استعاضت إدارة المجموعة الطبال الرومانية Ratej مع ستيف ويلسون Boomstick ، وعين عازف جديدة، Domen Vajevec.
Soon after the video was released, the group's management replaced drummer Roman Ratej with Steve Boomstick Wilson, and appointed a new bassist, Domen Vajevec.
على التعلم من خطة Zaphod، وكافولا يعلن أن لديه الإحداثيات لMagrathea.
Upon learning of Zaphod's plan, Kavula announces that he has the coordinates to Magrathea.
في عام 2006، صعدت على الساحة مبرمج جديد ، و قد اعاد العمل من أجل الافراج عن حزمة الترميز mpg123 الرسمي الجديد كليا تحت LGPL.
In 2006, a new maintainer stepped up, reinstating work towards the release of a new official mpg123 package entirely under the LGPL.
وإذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يعلن صرب شمال كوسوفو استقلالهم.
If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence.
وهو في واقع الأمر كان يعلن عن التزامه بالأممية الدولية وتعددية الأطراف.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
ت ـرى هل حان الوقت لكي يعلن حلف شمال الأطلنطي نصره ويغادر البلاد
Has the time come for NATO to declare victory and leave?
في الوقت الحاضر، يعلن الإخوان عن اعتزامهم تعيين مسيحي وامرأة كنائبين للرئيس.
For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents.
من فرط اشمئزازه، يعلن مستشار الحاكم استقالته ويسافر إلى إسبانيا في إجازة.
A governor s adviser left his position in disgust, and went to vacation in Spain. Disease is rampant.
ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سر ه لعبيده الانبياء.
Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سر ه لعبيده الانبياء.
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
وها هو الاتحاد الأوروبي يعلن التزامه بالإسهام الفعلي في تحقيق تلك الأهداف.
The European Union hereby declares its commitment to contribute actively to the attainment of those objectives.
3 لا يعلن محتوى الصور المصد قة لسجلات الالتماسات المحالة إلى الأمين العام.
The contents of the certified copies of the registers of petitions transmitted to the Secretary General shall not be publicly disclosed.
وقد نشرت بعد الافراج عن ابنها لمتابعيها الذين يزيدون عن 6000 شخص، الذين تابعوا الحساب في أسبوعين شكرا لكل من ساهم وسعى في هذه القضيه
After his release she tweeted for her 6000 followers, whom she gained over two weeks, saying omm_feras Thanks to all those who contributed and worked for this cause.
دعا زعيم المعارضة الموريتانية أحمد ولد داده خلال هذه الوقفة إلى الافراج الفورى عن المعتقلين والكف عن قمع المطالبين بالحرية وإنهاء عسكرة الحكم في موريتانيا.
Throughout this protest the leader of the Mauritanian opposition Ahmed Ould Daddah called for the immediate release of the arrested demonstrators and a stop to the repression of those requesting freedom and the end of military rule in Mauritania.
يعلن المدو ن The View From Fez برنامج السنة الحالية لمهرجان الموسيقى المقدسة العالمية.
The View From Fez announces the programme for this year's Festival of World Sacred Music.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعلن - يعلن - يعلن - يعلن - يعلن رسميا - يعلن له - يعلن صراحة - يعلن منشورا - لا يعلن - أن يعلن - أن يعلن - يرجى يعلن - يعلن مقدما
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية