Translation of "يعتبر نفسه" to English language:
Dictionary Arabic-English
نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يعتبر سامي نفسه من منشئي المحتوى على اليوتوب أصلا. | Sami doesn't even consider himself as a YouTuber. |
| سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسميا دولة اشتراكية . | Syria, is a country that is still officially considered a Socialist country. |
| مما لا شك فيه أن بلير لا يعتبر نفسه أحد الاستعماريين الجدد. | Of course, Blair does not think of himself as a new imperialist. |
| كان كينـز يعتبر نفسه عدوا لسياسة عدم التدخل ومدافعا عن الإدارة الحكومة للاقتصاد. | Keynes saw himself as the enemy of laissez faire and an advocate of public management. |
| يعتبر التوربين الغازي المفتاح العملي للمحرك النفاث، فهو يستخدم لاستخلاص الطاقة من المحرك نفسه لإدارة الضاغط. | The key to a practical jet engine was the gas turbine, used to extract energy from the engine itself to drive the compressor. |
| لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا. | However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant. |
| وقبل هو هذا الحكم, رغم أنه وإلى جانبه جزء من الرأي العام, كان يعتبر نفسه بريئا من ذلك. | He accepted this sentence, even though he, along with a section of the public, considered himself innocent. |
| والحقيقة أنعبد الله، الذي يعتبر نفسه الزعيم الأوحد للعالم الإسلامي، هو الملك السعودي الأول الذي يعقد لقاء مع زعيم الديانة المسيحية. | Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith. |
| فكانت روسيا غائبة عن الأنظار، أما الاتحاد الأوروبي الذي يعتبر نفسه زعيما لسياسة المناخ، فقد أطل ع ببساطة على النتائج بعد الحدث. | Russia had a low profile, but the EU, which considers itself the leader of climate policy, was simply informed post factum. |
| وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة. | He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance. |
| والسبب الذي دفعه للقيام بأمر كهذا لانه استوعب انه علم أن الجميع يريد ان يعتبر نفسه المتحكم التام في عالمه الصغير وكأنه إله يفهم ويستوعب كل شيء | And the reason he would do that kind of thing is because he understood it feels so much better to stand there and say, Here in my own little world, I am a god, I understand everything. |
| وهذا الموظف البيروقراطي لا يعتبر نفسه فاسدا فهو يلعب وفقا للقواعد التي ارتضاها عندما عين في وظيفته، وهو لا يريد لهذه القواعد أن تتغير في منتصف اللعبة. | That bureaucrat does not feel corrupt he plays by the rules he signed on for when he got his job, and he does not want them changed mid game. |
| في واقع الامر ليس للأسد اية مصلحة في الفوز فالرجل الذي يعتبر نفسه الان كآخر حصن للحضارة ضد تنظيم الدولة الاسلامية هو ايضا اخر رجل يريد القضاء على التنظيم . | The bottom line is that Assad has no interest in winning. The man who now holds himself up as civilization s last bulwark against the Islamic State is also the last man who wants to see it eliminated. |
| ومن الواجب عليه أن يعتبر نفسه بمثابة استمرار طبيعي للجنة حقوق الإنسان، وأن يجسد أفضل معالمها، ولا سيما الإجراءات والآليات الخاصة، مع تعهد أعضائه بالالتزام بأعلى معايير حقوق الإنسان. | It should follow on smoothly from the Commission on Human Rights and incorporate its best features, particularly the special procedures and mechanisms, while its members should undertake to abide by the highest human rights standards. |
| وهو مستعد لكي يعتبر أي استهداف أو عرقلة لعمل الأمم المتحدة أو القوات المحايدة أو مجلس الأمن أو الفريق نفسه عملا يدل على معارضة الجهات التي تقوم به للعملية. | It is ready to consider any attack or obstruction to the action of the United Nations, the impartial forces, the Security Council or the Group itself as demonstrating that those concerned oppose the process. |
| واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. | One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. |
| واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. | One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. |
| والواقع أنأوسامو سوزوكي، الرئيس التنفيذي ورئيس عمليات الشركة رجل مبدع في صناعة القرار، ومتمرد يعتبر نفسه رجلا مسنا في شركة عائلية تركز أغلب مواردها في إنتاج الدراجات النارية والمركبات الخفيفة. | Osamu Suzuki, CEO and COO of the company (and a grandson in law of its founder), is a creative decision maker, a maverick who considers himself an old man in a mom and pop company that concentrated most of its resources on producing motorcycles and light motor vehicles. |
| وهذا يعتبر الاعلى عالميا | And this is amongst the highest worldwide. |
| وهذا يعتبر نجاحا حقا . | This is indeed a success. |
| وهذا الرأي يعتبر متطرفا. | We consider such an approach to be unreasonable. |
| ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية. | A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits . |
| يعتبر حسين مناور نفسه جالب ا للنحس بسبب كثرة إيقافه أمني ا فقد تم استجوابه من مطارات لوس أنجلوس وحتى مقدونيا إلا أنه يعلق مازح ا أن الجميع صاروا يعرفونه الآن فلم يعد يوقفه أحد. | Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often. He has been questioned at airports from LA to Macedonia, but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now. |
| كان سامي يعتبر حياته ممتعة. | Sami thought life was good. |
| يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم. | Today the situation is more complex. |
| يعتبر الملا في عداد المفقودين. | Mulla has been missing for four days. |
| هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا. | This movie is now considered a lost film. |
| يعتبر سميث هو أب الاقتصاد الحديث، كما لايزال يعتبر من أكثر المفكرين الاقتصاديين تأثيرا في اقتصاديات اليوم. | Smith is cited as the father of modern economics and is still among the most influential thinkers in the field of economics today. |
| وفي 5 تشرين الأول أكتوبر 2000، أعلنت المحكمة عدم جواز قبول الشكوى لانعدام الاختصاص الشخصي معتبرة أنه لا يجوز لصاحب البلاغ أن يعتبر نفسه متأثرا بصفة مباشرة بالخروق التي ادعاها نيابة عن نفسه وليس عن موكله، في قضية لم يكن طرفا فيها بل مجرد ممثل قانوني لذلك الموكل. | On 5 October 2000, the European Court declared the complaint inadmissible ratione personae, since it deemed that the author could not be considered to be directly affected by the violations that he alleged on his own behalf, and not on behalf of his client, in proceedings in which he had not taken part, since he participated in them only as the legal representative of his client. |
| أعتقد أنه اختارها لأنه يدرك تمام الإدراك أنه رغم كونه رئيسا للولايات المتحدة، إلا أنه في الحقيقة مواطن في مجتمع عالمي ـ مجتمع يعتبر نفسه مسؤولا أمامه ويشعر بارتباطه به في علاقة متبادلة. | I think he chose her because he understands that, even as President of the United States, he is truly a citizen of a global community one to which he is accountable and with which he is in an interdependent relationship. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يعتبر الاتحاد نفسه مقي دا بأحكام أخرى في الاتفاقية بقدر ما تتصل بتطبيق المواد 7 و9 و30 والفقرة 2 (ج) من المادة 31، وبصورة خاصة المواد المتعلقة بالغرض والتعاريف والأحكام الختامية. | In addition, the Community considered itself bound by other provisions of the Convention to the extent that they were related to the application of articles 7, 9, 30 and 31, paragraph 2 (c), in particular the articles concerning purpose, definitions and final provisions. |
| إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة. | He is regarded as the best doctor in the village. |
| كان سامي يعتبر فريد صديقا له. | Sami considered Farid his friend. |
| يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة. | Solving the cocaine problem is a shared responsibility. |
| فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي | He calls him a real terrorist . |
| يعتبر العضو الوحيد من الجنس فايكوديورس. | It is the only member of the genus Phycodurus. |
| تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية. | Textile manufacturing is a major industry. |
| يعتبر WCC جزء من برنامج أميريكوربس. | WCC is a part of the AmeriCorps program. |
| اليوم، يعتبر اسم نيام نيام تحقير. | Today the name Niam Niam is considered pejorative. |
| يعتبر CPT بمثابة دورة دراسية أكاديمية. | CPT is like an academic course. |
| وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو. | This is probably to be considered an oversight. |
| يعتبر الزنوج مجموع السكان السود والمولدين | Negro is considered to be the sum of the black and mulatto populations. |
| لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا. | Sinai is hardly alone. |
| وهو بهذا يعتبر الحامل النموذجي للواء الديمقراطية. | This erodes support for the free enterprise system. |
| يعتبر خالد سعيد، محمد البوعزيزي الثورة المصرية. | Saeed is considered the Mohamed Bouazizi of the Egyptian revolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يعتبر نفسه - يعتبر - يعتبر - يعتبر - نفسه - يعتبر مع