Translation of "يضيف إلى هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولك هذا يضيف إلى حقيقة محزنة بالنسبة لأوروبا. | All of this adds up to a sad reality for Europe. |
| فماذا يضيف كل هذا الى الأمر | So what does all this add up to? |
| يضيف جديد عناصر إلى الألبوم. | Adds new items to an Album. |
| يضيف جديد إلى الألبومات مكتبة. | Adds new folders to Album library. |
| والواقع أن الاحتمالات قوية بأن يضيف هذا التشريع في نهاية المطاف إلى العجز المالي. | In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit. |
| كل موزع يضيف 1.0 إلى هذا الرقم، حيث أنه يمتلك نسخة كاملة من الملف. | Each seed adds 1.0 to this number, as they have one complete copy of the file. |
| وهذا يضيف إلى قوتهم، وثروتهم، ومهابتهم. | This adds to their power, wealth, and prestige. |
| ولأن واردات هذه البلدان تفوق صادراتها فإن هذا من شأنه أن يضيف إلى ضعف اقتصادها. | And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies. |
| يضيف | And he adds |
| العربي, يضيف | The Arabist adds |
| يضيف حسام | He adds |
| وأخيرا يضيف | He further notes |
| يضيف المدون | The blogger adds |
| يضيف سيفري | Sifry adds |
| Sibaak يضيف | Sibaak adds |
| يضيف الشاذلي | Elshazli adds |
| ثم يضيف | He adds |
| يضيف التقرير | The report adds |
| يضيف مطر | Matar adds |
| يضيف بيريرا | Additionally, Pereyra argues |
| وتنكر الولايات المتحدة، مثلها في ذلك كمثل أستراليا، أن كل هذا يضيف إلى سياسة الاحتواء التي تستهدف الصين. | The US, like Australia, denies that all of this adds up to a policy of containment aimed at China. |
| هيماشري كيرشان واحد من الذين شعروا بالإهانة من هذا الإعلان يضيف قائلا | Hemashree Krishnan, was one of those who felt offended by the ad |
| هذا إلى أن انضمام إسرائيل إلى الاتفاقية، مصحوبا بالالتزام بتقديم تقارير إلى اللجنة، يضيف طبقة هامة إلى جهود إسرائيل المتواصلة في مجال حقوق المرأة. | Israel's accession to the Convention, accompanied by the obligation to submit reports to the Committee, added an important layer to Israel's ongoing efforts in the area of women's rights. |
| يضيف مصدر البرمجيات | Adding software source |
| تشاناد يضيف قائلا | Chanad goes further and adds |
| يضيف M Ibrahim | M Ibrahim adds |
| إريك مايرسون يضيف | Erik Meyersson adds |
| وكل هذا من شأنه أن يضيف إلى الانتعاش العالمي، ويحسن من فرص الاستدامة البيئية في الأمد البعيد، ويعجل بالتنمية الاقتصادية. | Doing so would add to the global recovery, improve long term environmental sustainability, and accelerate economic development. |
| ومع تحول تركيا إلى عضو في الاتحاد الأوروبي فإن هذا من شأنه أن يضيف ب عدا جديدا من الأهمية التاريخية الهائلة. | As an EU member, Turkey would add a new dimension of massive historic importance. |
| يضيف مالك، من مصر | Malek, from Egypt, adds كله الا كلوني يا ولاد الكلب ... ماعندكم مايكل مور MaLek Anyone other than Clooney, you sons of dogs! |
| يضيف المصري مروان قطب | Or check Pamela Anderson for her virginity? |
| وفي مقالة تالية يضيف | In a follow up article , he adds |
| يضيف (42 50 43 30) | And added |
| وهذا من شأنه أن يضيف إلى الفائض من خلال زيادة ربحية الشركات. | This adds to the surplus by increasing firms profitability. |
| فبوجود الزعيم الملهم، فان تدشين أعلى برج في العالم هذا العام كمن يضيف إصبعا يشير إلى كل أولئك الذين ينشرون القصص الواهية عنا. | With an inspirational leader, I think this year, the opening of the tallest tower in the world is like adding a finger to that hand, that points at all those who spread fallacious stories about us. |
| فالتعليم الجمعي يضيف إلى الرصيد اللغوي للأطفال إذ يتعلمون لغتهم ولغات أخرى كذلك. | Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well. |
| يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع. | We will finish the ones that we just received within a week. |
| يضيف فسطاط الذي يملك 3900 متابع | And Fustat, with 3.9K followers, adds |
| يضيف الدكتور بلال دبور من غزة | From Gaza, Dr Bilal Dabour adds |
| ثم يضيف الصندوق أن سوق الإسكان في الولايات المتحدة يبدو في طريقه إلى الاستقرار... | On the contrary, according to the IMF, weakness has been contained to certain portions of the sub prime market (and, to a lesser extent, the Alt A market), and is not likely to pose a serious systemic threat. |
| السجل الأحفوري يضيف شيئا يذكر لهذه القضية. | The fossil record adds little to the issue. |
| والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعدا جديدا مزعجا إلى هذه الاستراتيجية. | The use of convict laborers adds a disturbing new dimension to this strategy. |
| بل إن هذا من شأنه أن يضيف مشكلة أخرى تتلخص في عدم استقرار أسعار الصرف بين العملات الاحتياطية الرئيسية. | In fact, it would add another one the instability of the exchange rates among major reserve currencies. |
| إن إعادة تحديد قيم الأصول بما يتماشى مع توقعات النمو الواقعية قد لا تكون نتيجة سيئة لكل هذا، ولو أن هذا من شأنه أن يضيف إلى العجز في الطلب في الأمد القريب. | The resetting of asset values in line with realistic growth prospects is probably not a bad outcome, though it will add to the demand shortfall in the short run. |
| وتنكر الولايات المتحدة، مثلها في ذلك كمثل أستراليا، أن كل هذا يضيف إلى سياسة الاحتواء التي تستهدف الصين. ولكن ق لة في منطقة غرب الباسيفيكي يرون نفس الرأي. | The US, like Australia, denies that all of this adds up to a policy of containment aimed at China. But few in the Western Pacific see it that way. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يضيف إلى - الذي يضيف إلى - يضيف إلى الارتباك - شخصية يضيف - الفائدة يضيف - في يضيف - يضيف المزيد - الوزن يضيف - دعم يضيف - يضيف مرجعا - هو يضيف - قيمة يضيف - يضيف عنصرا - يضيف شيئا