ترجمة "وهذا يضيف إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Which Makes Which Means Adds Adding Adds Added

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يضيف إلى قوتهم، وثروتهم، ومهابتهم.
This adds to their power, wealth, and prestige.
وهذا من شأنه أن يضيف إلى الفائض من خلال زيادة ربحية الشركات.
This adds to the surplus by increasing firms profitability.
ولكن إذا دربت أي من العضلات فهذا يضيف قوة إلى كامل الجسم وهذا ينطبق على عقلك أيضا
But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too.
يضيف جديد عناصر إلى الألبوم.
Adds new items to an Album.
يضيف جديد إلى الألبومات مكتبة.
Adds new folders to Album library.
يضيف
And he adds
ولك هذا يضيف إلى حقيقة محزنة بالنسبة لأوروبا.
All of this adds up to a sad reality for Europe.
وهذا ما يتيح الفرصة لمراجع الحسابات الخارجي لكي يضيف قيمة إلى عملية المساءلة بغية مساعدة المنظمة على الاضطلاع بالولاية الموكولة إليها بطريقة اقتصادية وكفؤة وفعالة.
This provides the opportunity for the external auditor to add value to the accountability process in order to assist the organisation in achieving its mandate in an economical, efficient and effective manner.
العربي, يضيف
The Arabist adds
يضيف حسام
He adds
وأخيرا يضيف
He further notes
يضيف المدون
The blogger adds
يضيف سيفري
Sifry adds
Sibaak يضيف
Sibaak adds
يضيف الشاذلي
Elshazli adds
ثم يضيف
He adds
يضيف التقرير
The report adds
يضيف مطر
Matar adds
يضيف بيريرا
Additionally, Pereyra argues
وهذا مستوى مختلف من الاستخبارات، يعتمد بشكل أكبر على التحليل، حيث يضيف التعاون الوثيق قيمة على قدر عظيم من الأهمية.
This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value.
يضيف مصدر البرمجيات
Adding software source
تشاناد يضيف قائلا
Chanad goes further and adds
يضيف M Ibrahim
M Ibrahim adds
إريك مايرسون يضيف
Erik Meyersson adds
يضيف مالك، من مصر
Malek, from Egypt, adds كله الا كلوني يا ولاد الكلب ... ماعندكم مايكل مور MaLek Anyone other than Clooney, you sons of dogs!
يضيف المصري مروان قطب
Or check Pamela Anderson for her virginity?
وفي مقالة تالية يضيف
In a follow up article , he adds
يضيف (42 50 43 30)
And added
فالتعليم الجمعي يضيف إلى الرصيد اللغوي للأطفال إذ يتعلمون لغتهم ولغات أخرى كذلك.
Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well.
فماذا يضيف كل هذا الى الأمر
So what does all this add up to?
يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع.
We will finish the ones that we just received within a week.
يضيف فسطاط الذي يملك 3900 متابع
And Fustat, with 3.9K followers, adds
يضيف الدكتور بلال دبور من غزة
From Gaza, Dr Bilal Dabour adds
وهذا من شأنه أن يضيف إلى العجز المالي المتوقع حاليا في كل من المستقبل القريب وعلى مدى العقود المقبلة ـ وقبل أن يؤدي التحول الديموغرافي في أميركا إلى رفع تكاليف الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية بشكل ملموس.
This would come on top of the currently projected fiscal deficits in both the near term and over the coming decade and before America s demographic shift substantially raises the cost of Social Security and Medicare.
ثم يضيف الصندوق أن سوق الإسكان في الولايات المتحدة يبدو في طريقه إلى الاستقرار...
On the contrary, according to the IMF, weakness has been contained to certain portions of the sub prime market (and, to a lesser extent, the Alt A market), and is not likely to pose a serious systemic threat.
والواقع أن الاحتمالات قوية بأن يضيف هذا التشريع في نهاية المطاف إلى العجز المالي.
In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit.
كل موزع يضيف 1.0 إلى هذا الرقم، حيث أنه يمتلك نسخة كاملة من الملف.
Each seed adds 1.0 to this number, as they have one complete copy of the file.
21 وهذا الشرط لن يخفف التزامات الأطراف في معاهدة عدم الانتشار، كما أنه لن يضيف إلى حقوقها القانونية، بما فيها من التزامات وحقوق تتعلق بحيازة أو نقل الأسلحة النووية، أو مكوناتها أو وسائل إيصالها.
Such a clause would neither dilute the obligations of NPT parties nor increase their legal rights, including with regard to the possession or transfer of nuclear weapons, their components or means of delivery.
السجل الأحفوري يضيف شيئا يذكر لهذه القضية.
The fossil record adds little to the issue.
ولأن واردات هذه البلدان تفوق صادراتها فإن هذا من شأنه أن يضيف إلى ضعف اقتصادها.
And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies.
والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعدا جديدا مزعجا إلى هذه الاستراتيجية.
The use of convict laborers adds a disturbing new dimension to this strategy.
ثم يضيف هناك فرص حقيقية لنقل الأعمال إلى أفريقيا، لكن هناك أيضا العديد من المعوقات والحواجز .
There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too.
ويبدو أن مشكلته نابعة من الخلط بين جوهره وأسلوبه، وهو ما يضيف إلى افتقاره الشديد للتماسك.
His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.
(ب) ويمكن لكل شريك متزوج أن يضيف اسم عائلته أو عائلتها إلى اسم عائلته أو عائلتها
each marital partner can add the last name of his or her marital partner to his or her own last name
65 يود المقرر الخاص أن يضيف التعليقات التالية إلى الملاحظات والتوصيات النهائية التي تتضمنها تقاريره إلى لجنة حقوق الإنسان.
The Special Rapporteur would like to add the following comments to the final observations and recommendations contained in his reports to the Commission on Human Rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يضيف إلى هذا - الذي يضيف إلى - يضيف إلى الارتباك - وهذا يترجم إلى - وهذا يشير إلى - وهذا - شخصية يضيف - الفائدة يضيف - في يضيف - يضيف المزيد - الوزن يضيف - دعم يضيف - يضيف مرجعا - هو يضيف