ترجمة "يضيف إلى الارتباك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الارتباك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يضيف جديد عناصر إلى الألبوم.
Adds new items to an Album.
يضيف جديد إلى الألبومات مكتبة.
Adds new folders to Album library.
وهذا يضيف إلى قوتهم، وثروتهم، ومهابتهم.
This adds to their power, wealth, and prestige.
سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
The news created a lot of confusion.
وتلخص ديما الخطيب كل الارتباك
Dima Khatib sums up all our confusion Dima_Khatib I keep reading about the release of RedRazan but I have no real source.
يضيف
And he adds
بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد.
Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site.
لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.
Confusion and panic are spreading in Europe.
ولك هذا يضيف إلى حقيقة محزنة بالنسبة لأوروبا.
All of this adds up to a sad reality for Europe.
العربي, يضيف
The Arabist adds
يضيف حسام
He adds
وأخيرا يضيف
He further notes
يضيف المدون
The blogger adds
يضيف سيفري
Sifry adds
Sibaak يضيف
Sibaak adds
يضيف الشاذلي
Elshazli adds
ثم يضيف
He adds
يضيف التقرير
The report adds
يضيف مطر
Matar adds
يضيف بيريرا
Additionally, Pereyra argues
والحقيقة أن المزيد من المعلومات قد لا يؤدي إلى اطلاع أفضل، بل إلى المزيد من الارتباك.
More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
يضيف مصدر البرمجيات
Adding software source
تشاناد يضيف قائلا
Chanad goes further and adds
يضيف M Ibrahim
M Ibrahim adds
إريك مايرسون يضيف
Erik Meyersson adds
ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.
But the confusion that has resulted is anything but harmless.
وسوف يكون الارتباك عميقا، وخاصة في مجال الائتمان.
The disruption, particularly to credit, would be profound.
يضيف مالك، من مصر
Malek, from Egypt, adds كله الا كلوني يا ولاد الكلب ... ماعندكم مايكل مور MaLek Anyone other than Clooney, you sons of dogs!
يضيف المصري مروان قطب
Or check Pamela Anderson for her virginity?
وفي مقالة تالية يضيف
In a follow up article , he adds
وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام.
Get the units wrong and you are totally befuddled.
يضيف (42 50 43 30)
And added
وهذا من شأنه أن يضيف إلى الفائض من خلال زيادة ربحية الشركات.
This adds to the surplus by increasing firms profitability.
باريس ـ إن فرنسا تعيش الآن حالة من الارتباك والفوضى.
PARIS France is in disarray.
ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Confusion abounds clarity is needed.
فالتعليم الجمعي يضيف إلى الرصيد اللغوي للأطفال إذ يتعلمون لغتهم ولغات أخرى كذلك.
Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well.
ولكن بسبب ما أطلقت عليه حكومة ناوتو كان الارتباك على الأرض ، اضطر فريق الإنقاذ التايواني إلى الانتظار لأيام.
But, owing to what Kan s government called confusion on the ground, Taiwan s rescue team was kept waiting for days.
فماذا يضيف كل هذا الى الأمر
So what does all this add up to?
يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع.
We will finish the ones that we just received within a week.
يضيف فسطاط الذي يملك 3900 متابع
And Fustat, with 3.9K followers, adds
يضيف الدكتور بلال دبور من غزة
From Gaza, Dr Bilal Dabour adds
فهم في نهاية المطاف يعيشون عصرا شديد الاضطراب يثير الارتباك والحيرة.
After all, they are living in deeply confusing times.
في القتال، وكان أكبر سبب الارتباك بين الجنود الفنلندية الدبابات السوفيتية.
In combat, the biggest cause of confusion among Finnish soldiers were Soviet tanks.
وغالب ا ما يحيط الارتباك بالطرق والسياقات التي تستخدم فيها هذه المصطلحات.
Confusion often surrounds the ways and contexts in which these terms are used.
ثم يضيف الصندوق أن سوق الإسكان في الولايات المتحدة يبدو في طريقه إلى الاستقرار...
On the contrary, according to the IMF, weakness has been contained to certain portions of the sub prime market (and, to a lesser extent, the Alt A market), and is not likely to pose a serious systemic threat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يضيف إلى - يضيف إلى هذا - الذي يضيف إلى - يؤدي إلى الارتباك - يؤدي إلى الارتباك - شخصية يضيف - الفائدة يضيف - في يضيف - يضيف المزيد - الوزن يضيف - دعم يضيف - يضيف مرجعا - هو يضيف