Translation of "يضيء البشرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
البشرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لدى الكثير من العائلات ذات البشرة البيضاء عائلات سوداء البشرة تخصهم. | Many white moor families had a black moor family that belonged to them. |
| يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك. | Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you. |
| يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك. | The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee |
| يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب. | He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair. |
| يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب. | He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary. |
| إذا إنه فوق الطفل، يضيء مريض واحد. | So it's over the baby, illuminating a single patient. |
| حق العودة كالشمس يضيء ويرق بعيون وقلوب | حق العودة كالشمس يضيء ويرق بعيون وقلوب |
| فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي . | If I say, Surely the darkness will overwhelm me the light around me will be night |
| والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه | The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it. |
| فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي . | If I say, Surely the darkness shall cover me even the night shall be light about me. |
| والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه | And the light shineth in darkness and the darkness comprehended it not. |
| فلنجعل وهج هذا الضوء يضيء ولا يعمي. | Let the brightness of that light illuminate but not blind. |
| لانك انت سراجي يا رب. والرب يضيء ظلمتي. | For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness. |
| نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره. | Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine. |
| وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور. | You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways. |
| لانك انت سراجي يا رب. والرب يضيء ظلمتي. | For thou art my lamp, O LORD and the LORD will lighten my darkness. |
| نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره. | Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور. | Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee and the light shall shine upon thy ways. |
| وعليه عندما ننظر في خارطة ألوان البشرة، ونتوقع لون البشرة، كما تعلمون اليوم، ما نراه هو تدرج جميل من البشرة الداكنة جدا تجاه خط الإستواء، والبشرة الفاتحة جدا تجاه القطبين. | And so when we look at a map of skin color, and predicted skin color, as we know it today, what we see is a beautiful gradient from the darkest skin pigmentations toward the equator, and the lightest ones toward the poles. |
| يمكنكم رؤية أشياء. ليس فقط أشكال الوجه تتغير، لكن كل أنواع البشرة المختلفة وتغيرات تجاعيد البشرة التي تحدث. | You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs. |
| كان هناك حضور كبير وملفت من نساء بيض البشرة malae (أجنبي)، ولكن الأغلبية الساحقة من النساء كن سمراوات البشرة. | There was a noticeable amount of white malae (foreigner) women, but overwhelmingly the women were brown. |
| أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين. | He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles. |
| وإذ ينضم إليه الجمهور وللحظة في وسط الظ لام يضيء وجهه. | His audience joins in and, for a moment, his face is incandescent. |
| هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه. | Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight |
| هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه. | Behold even to the moon, and it shineth not yea, the stars are not pure in his sight. |
| نينا جابلونسكي تدحض الوهم المتعلق بلون البشرة | Nina Jablonski breaks the illusion of skin color |
| وعلى نحو مماثل، يتلخص التحليل القياسي للتمييز العنصري في أن أصحاب البشرة البيضاء لا يريدون الاختلاط بغيرهم من أصحاب البشرة غير البيضاء، وهم بالتالي يطالبون بعلاوة في نظير الشراء من أو العمل مع أصحاب البشرة غير البيضاء. | Likewise, the standard economic analysis of racial discrimination is that whites do not want to associate with non whites, and so demand a premium to buy from or work with non whites. |
| الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور | even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you. |
| حينئذ يضيء الابرار كالشمس في ملكوت ابيهم. من له اذنان للسمع فليسمع | Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear. |
| الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور | Yea, the darkness hideth not from thee but the night shineth as the day the darkness and the light are both alike to thee. |
| حينئذ يضيء الابرار كالشمس في ملكوت ابيهم. من له اذنان للسمع فليسمع | Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear. |
| وتنمو التريكوم أو الشعيرات من البشرة في العديد من الأنواع. | Trichomes or hairs grow out from the epidermis in many species. |
| ادعى عمليا نصف سكان ليكون مورينو، وهو مصطلح يستخدم في جميع أنحاء الأيبيرية الأمريكية أنه في هذه الحالة يعني ذوي البشرة الداكنة أو البني البشرة ، في مقابل وجود الجلد أخف وزنا (هذا المصطلح ضمنا لون البشرة أو لهجة، بدلا من ملامح الوجه أو النسب). | Practically half of the population claimed to be moreno , a term used throughout Ibero America that in this case means dark skinned or brown skinned , as opposed to having a lighter skin (this term connotes skin color or tone, rather than facial features or descent). |
| وعند اطفائي اياك احجب السموات واظلم نجومها واغشي الشمس بسحاب والقمر لا يضيء ضؤه. | When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. |
| وعند اطفائي اياك احجب السموات واظلم نجومها واغشي الشمس بسحاب والقمر لا يضيء ضؤه. | And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها. | It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out. |
| من الصعب حصر العنصرية في العالم العربي على لون البشرة فقط. | It's hard to limit the issue of discrimination to skin colour only in the Arab world. |
| ولكن هناك الآن اختلاف أكبر في أفضليات التصويت بين النساء الجنوبيات من ذوات البشرة البيضاء وبين النساء من ذوات البشرة البيضاء في بقية البلاد، مقارنة بالاختلاف بين الرجال والنساء. | There is now a bigger difference between the voting preferences of Southern white women and white women in the rest of the country than between men and women. |
| ت عد البشرة الفاتحة والشعر الغامق مزيجا مثالي، كونه الأكثر فعالية وإعطاء نتائج أفضل, ولكن أجهزة الليزر المتقدمة قادرة الآن على استهداف الشعر الأسود الغامق لذوي البشرة السمراء بشكل أكثر فعالية. | Light skin and dark hair are an ideal combination, being most effective and producing the best results, but new lasers are now able to target black hair in patients with dark skin with some success. |
| إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله . | Except the ones who listen on the sly , yet they are chased away by a shooting flame . |
| إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله . | Except one who comes to eavesdrop therefore a bright flame goes after him . |
| إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله . | excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame . |
| إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله . | Save him who stealeth the hearing , and him there followeth a flame gleaming . |
| إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله . | Except him ( devil ) that gains hearing by stealing , he is pursued by a clear flaming fire . |
| إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله . | Except one who steals a hearing , and is followed by a visible projectile . |
عمليات البحث ذات الصلة : ضوء يضيء - يضيء اليوم - انه يضيء - يضيء مشرق - يضيء مصباح - يضيء بها - البشرة - يضيء من خلال - يضيء على ضوء - البشرة الفاتحة - تقشير البشرة - تغذية البشرة - البشرة السوداء