ترجمة "البشرة الفاتحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان هناك إنتقاء طبيعيا لتطور لون البشرة الفاتحة. | There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin. |
| الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين. | lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles. |
| البشرة الفاتحة تطورت ليس مرة واحدة، ليس مرتين، لكن من المرجح ثلاث مرات. | Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times. |
| أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين. | He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles. |
| وعليه عندما ننظر في خارطة ألوان البشرة، ونتوقع لون البشرة، كما تعلمون اليوم، ما نراه هو تدرج جميل من البشرة الداكنة جدا تجاه خط الإستواء، والبشرة الفاتحة جدا تجاه القطبين. | And so when we look at a map of skin color, and predicted skin color, as we know it today, what we see is a beautiful gradient from the darkest skin pigmentations toward the equator, and the lightest ones toward the poles. |
| ت عد البشرة الفاتحة والشعر الغامق مزيجا مثالي، كونه الأكثر فعالية وإعطاء نتائج أفضل, ولكن أجهزة الليزر المتقدمة قادرة الآن على استهداف الشعر الأسود الغامق لذوي البشرة السمراء بشكل أكثر فعالية. | Light skin and dark hair are an ideal combination, being most effective and producing the best results, but new lasers are now able to target black hair in patients with dark skin with some success. |
| فالشعر الأحمر أمر إيجابي في المناخ الشمالي، لأن البشرة الفاتحة سمحت لأسلافنا بامتصاص ضوء أكثر لاستخلاص فيتامين د بشكل اكثر. إبهام مرفوع! | Red hair is an advantage in the northern climates, because the fair skin allowed ancestors to absorb more light and synthesize more vitamin D. |
| والثاني أنه أعطى غالبية مواطني فنزويلا شعور الهوية والاعتزاز والكرامة الذي ح ر موا منه لفترة طويلة بسبب الفساد، والنخبوية، وحكم الق لة من ذوي البشرة الفاتحة. | Second, he gave to a majority of Venezuelans a sense of identity, pride, and dignity long denied them by a corrupt, elitist, light skinned oligarchy. |
| ايضا البشرة .. فسود البشرة لديهم نفس مستوى سعادة بيض البشرة | Black people are just as happy as white people are. |
| بسم الله الرحمن الرحيم . الفاتحة . | Bismillahi r Rahmani r Rahim. Fatiha. |
| اعفو عنا يا الله ! الفاتحة . | Forgive us O Allah! Fatiha. |
| وذكروا بأن المصارف وأرباب العمل اﻵخرين كانوا، خﻻل الستينات، يفضلون تعيين الموظفين من ذوي البشرة الفاتحة في اﻷعمال التي تنطوي على اتصال بالجمهور، وأنهم بذلك كانوا يمارسون التمييز ضد السكان من ذوي البشرة الداكنة، وسألوا عما إذا كانت هذه الحالة ﻻ تزال قائمة. | They recalled that, in the 1960s, banks and other employers had preferred light skinned employees for jobs involving contacts with the public, thus discriminating against people with darker skin, and asked whether that was still the case. |
| تلك البشرة. | Those calluses. |
| لكن كل أنواع البشرة المختلفة وتغيرات تجاعيد البشرة التي تحدث. | Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs. |
| الفاتحة أفضل، و على الأبيض الألوان الغامقة | light colored ones look good, but on the white, the darks. |
| لدى الكثير من العائلات ذات البشرة البيضاء عائلات سوداء البشرة تخصهم. | Many white moor families had a black moor family that belonged to them. |
| Fucoïdan لشد البشرة | Fucoïdan For skin firmness |
| ويمكنك استشعار البشرة | So I can feel the skin. |
| امرأة بيضاء البشرة | A white woman? |
| Aquaxyl معزز لترطيب البشرة | Aquaxyl Moisturising booster |
| هل تعجبك البشرة الزيتونية | You like olive oil skin? |
| تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها | Light bars represent debt cancellation or rescheduling. |
| الأشخاص ذوو البشرة الداكنة يقومون بتبييض بشرتهم والأشخاص ذوو البشرة البيضاء يقومون بتسمير بشرتهم | Dark skinned people go and bleach to get whiter, and white skinned people go and get tans. |
| التعرض للأشعة الفوق بنفسجية لذوي البشرة الفاتحة في غضون 20 دقيقة (3 6 مرات أطول للبشرة المصطبغة) تصل عندهم تركيزات فيتامين(D) للسلائف المنتجة في الجلد إلى التوازن، وأي زيادة من فيتامين(D) يتم إنتاجه يتحلل. | Within about 20 minutes of ultraviolet exposure in light skinned individuals (three to six times longer for pigmented skin), the concentrations of vitamin D precursors produced in the skin reach an equilibrium, and any further vitamin D produced is degraded. |
| البشرة المحترقة تتحول الى رماد | Skin smouldering to ash |
| تحت البشرة وغير واضحة خارجها. | layers of the skin and blur out. |
| أريد أن أصبح أبيض البشرة | I want to become white. |
| وكان الأدب الإباحي المصري قبل جمال عبد الناصر يدور حول الحسناوات من أهل البلاد واستراق النظر، أما الآن فقد أصبح التركيز على الشقراوات ذوات البشرة الفاتحة من النساء، مع استخدام فكرة ممارسة الجنس قهرا في بعض المواد. | Egyptian porn before Nasser featured local beauties and voyeurism, but now focuses on fair haired and pale skinned women, sometimes with forced sex as a theme. |
| ٨٥١ وفيما يتصل بالمادة ٥ من اﻻتفاقية، قال الممثل إن السكان ذوي البشرة الفاتحة كانوا يفضلون بالفعل في السابق لشغل بعض اﻷعمال، إﻻ أن ذلك الوضع قد تبدل اﻵن، وأن السكان من جميع اﻷلوان يتلقون معاملة متساوية. | 158. With regard to article 5 of the Convention, the representative said that, in the past, light skinned people had, indeed, been preferred for certain jobs, but that was no longer the case people of all colours were now treated on an equal basis. |
| يمكنكم رؤية تغيرات بنية مسام الجلد بشكل كبير من تمدد مسام البشرة، إلى نسيج البشرة العادي. | You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture. |
| ستحرك الزرقاء خطوة لأعلى لتجعل الزرقاء الفاتحة تتحرك خطوة إلى اليمين. | You're going to move the blue one up in order to get the lavender one to the right. |
| أنظر إلى هذه البشرة يا ماركوس | Did you ever see such skin, Marcus? |
| العيون سوداء ، بني البشرة مثل الشماليين | Black eyes, brown skin. A northern type. |
| يمكنكم رؤية أشياء. ليس فقط أشكال الوجه تتغير، لكن كل أنواع البشرة المختلفة وتغيرات تجاعيد البشرة التي تحدث. | You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs. |
| وعليه عندما ننظر في خارطة ألوان البشرة، ونتوقع لون البشرة، كما تعلمون اليوم، ما نراه هو تدرج جميل | And so when we look at a map of skin color, and predicted skin color, as we know it today, what we see is a beautiful gradient from the darkest skin pigmentations toward the equator, and the lightest ones toward the poles. |
| كان هناك حضور كبير وملفت من نساء بيض البشرة malae (أجنبي)، ولكن الأغلبية الساحقة من النساء كن سمراوات البشرة. | There was a noticeable amount of white malae (foreigner) women, but overwhelmingly the women were brown. |
| نينا جابلونسكي تدحض الوهم المتعلق بلون البشرة | Nina Jablonski breaks the illusion of skin color |
| هل أنتي غبية أو سميكة البشرة فقط | Are you stupid or just thick skinned? |
| وأتخيله أن يكون طويل القامة، داكن البشرة. | And I imagined him to be tall, dark skinned. |
| ذوي البشرة السوداء جزء مهم من حياتي | Black people are a fundamental part of my life |
| كانت بيضاء البشرة ومع ذلك أغرت زنجى | She was white, and she tempted a Negro. |
| يسيطر أصحاب البشرة البيضاء و الذكورعلي وادي السيلكون | Silicon Valley is very white and very male. |
| خوفا من أن ينفجروا داخل ماكينة تسمير البشرة | You thought they'd pop inside the tanning machine? |
| وما كان مثيرا لإهتمامه في فكرة لون البشرة. | And he was somewhat interested in the pattern of skin color. |
| إنه طويل وقمحي البشرة وقوي وجماله يشبه إمبراطور | He was tall, sinister, handsome and ruthless |
عمليات البحث ذات الصلة : ابقاء الامور الفاتحة - تقشير البشرة - تغذية البشرة - البشرة السوداء - تقشير البشرة - عناية البشرة - البشرة السوداء - اشراق البشرة - تعرض البشرة
