ترجمة "يضيء مشرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشرق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bright Sunny Shining Bright Lining Shines Glows Blinking Lighting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لديك مستقبل مشرق.
You have a bright future.
يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.
يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary.
إذا إنه فوق الطفل، يضيء مريض واحد.
So it's over the baby, illuminating a single patient.
حق العودة كالشمس يضيء ويرق بعيون وقلوب
حق العودة كالشمس يضيء ويرق بعيون وقلوب
فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي .
If I say, Surely the darkness will overwhelm me the light around me will be night
والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي .
If I say, Surely the darkness shall cover me even the night shall be light about me.
والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه
And the light shineth in darkness and the darkness comprehended it not.
فلنجعل وهج هذا الضوء يضيء ولا يعمي.
Let the brightness of that light illuminate but not blind.
لانك انت سراجي يا رب. والرب يضيء ظلمتي.
For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.
نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.
لانك انت سراجي يا رب. والرب يضيء ظلمتي.
For thou art my lamp, O LORD and the LORD will lighten my darkness.
نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee and the light shall shine upon thy ways.
أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس.
I remember it was a Sunday, a bright and sunny day.
من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح .
From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.
من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح .
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
وإذ ينضم إليه الجمهور وللحظة في وسط الظ لام يضيء وجهه.
His audience joins in and, for a moment, his face is incandescent.
هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight
هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
Behold even to the moon, and it shineth not yea, the stars are not pure in his sight.
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of the two Easts , Lord of the two Wests .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of both the Easts , and Lord of both the Wests !
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of the Two Easts , Lord of the Two Wests ,
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
He is Lord of the two easts and Lord of the two wests .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of the two Easts and Lord of the two Wests .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of the two easts and of the two wests is He .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of the two Easts , and Lord of the two Wests !
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of the two easts , and Lord of the two wests !
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
The Lord of the Two Easts , the Lord of the Two Wests .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
He is Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
He is the Lord of the East and West through all seasons .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of the East and Lord of the West .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
He is the Lord of the two easts and the Lord of the two wests .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
( He is ) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests
وكل هذا يسلط الضوء على جانب مشرق محتمل من الأمر.
All of this underscores a potential silver lining.
اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.
But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.
اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور
even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.
حينئذ يضيء الابرار كالشمس في ملكوت ابيهم. من له اذنان للسمع فليسمع
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور
Yea, the darkness hideth not from thee but the night shineth as the day the darkness and the light are both alike to thee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضوء يضيء - يضيء اليوم - انه يضيء - يضيء البشرة - يضيء مصباح - يضيء بها - مشرق - مشرق - مشرق - مشرق - يضيء من خلال - يضيء على ضوء - عقل مشرق