Translation of "يصل إلى حيث" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية. | Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games. |
| وفي الأقاليم يكون هذا المعدل أقل حيث يصل إلى نحو 200 ألف إلى 300 ألف دونج للطالب الواحد. | In the provinces, this rate is lower, around 200,000 to 300,000 đồng per student. |
| وأنا صغيرة، كانت لدي رغبة دائمة في أن أذهب إلى حيث لا يصل أحد وأنقل بعمق قصص الصراعات. | Since I was very little, I ve always wanted to go and live in a place where no one else wants to go, and cover in depth conflict related stories. |
| أغلب البلاد منبسط حيث تهيمن على بوتسوانا صحراء كالهاري التي تغطي ما يصل إلى 70 من مساحة أراضيها. | Botswana is dominated by the Kalahari Desert, which covers up to 70 of its land surface. |
| ويرى المدافعون عن الخصخصة أن أداء المدخرات سيكون أفضل كثيرا إذا ما استثمرت في السندات، حيث توقعوا عائدا يصل إلى 9 . | Advocates of privatization argued that funds would do much better if invested in stocks, predicting a return of 9 . |
| 3 مليون شخص لقوا مصرعهم بسبب الجوع والمرض، أي أكثر من ثلت عدد سكان كازاخستان قبل المجاعة حيث كان يصل إلى 6. | Omarbekov s research suggests up to 2.3 million people perished from hunger and disease that is more than one third of Kazakhstan s pre famine population of 6.2 million. |
| متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما | What time does this train reach Yokohama? |
| موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
| الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم. | Description Females can reach a body length of , males can reach a length of . |
| طبقا للأمم المتحدة فإن معدل النمو السكاني السنوي للفترة 2006 2007 هو 1.5 حيث يتوقع أن يصل تعداد السكان في عام 2015 إلى 10,121,000. | According to the UN, the annual population growth rate for 2006 2007 is 1.5 , with the projected population for the year 2015 at 10,121,000. |
| ويتوقع عودة عدد قد يصل إلى 000 550 من اللاجئين خلال الشهور القادمة من البلدان المجاورة حيث تقوم المفوضية بتسجيلهم تمهيدا لعودتهم بشكل منظ م. | As many as 550,000 refugees are expected to return in the coming months from neighbouring countries where they are being registered by UNHCR for organized repatriation. |
| التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة، | School dropout rate is up to 70 percent. |
| لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. | He won't be in time for the meeting. |
| اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد. | Today, the Greek community there has approximately 1,000 members. |
| أقدم الحمم عمرها يصل إلى 500.000 سنة. | The oldest lavas are 500,000 years old. |
| وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري، | And in those days, my hair was down to my waist, |
| وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد. | It will accommodate up to 15 thousand viewers. |
| بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا . | The Savu Sea reaches about 3500 m in depth. |
| ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين. | We want that money to reach the recipients in full. |
| حيث في ذلك الوقت عندما كان عدد سكان العالم يمثل 5.5 مليار نسمة, كانت التقديرات تشير إلى أن يصل تعداد السكان حول العالم إلى 7.8 مليار نسمة في 2050. | At the time of the 1994 IAP statement, the world population stood at 5.5 billion, and lower bound scenarios predicted a peak of 7.8 billion by 2050, a number that current estimates state will be reached in the late 2020s. |
| نيويورك ـ من المرجح أن يكون هذا العام هو الأسوأ بالنسبة للاقتصاد العالمي منذ الحرب العالمية الثانية، حيث يقدر البنك الدولي انحدارا قد يصل إلى 2 . | NEW YORK This year is likely to be the worst for the global economy since World War II, with the World Bank estimating a decline of up to 2 . |
| فقد كان من المتوقع أن يصل حزب المؤتمر في ولاية البنجاب إلى السلطة، حيث حالت النزعة المناهضة للقائمين على السلطة تقليديا دون إعادة انتخاب حكومة للولاية. | The Congress party was expected to come to power in Punjab, where chronic anti incumbency has traditionally precluded the re election of any state government. |
| ومع الوقت، فإن حتى أفضل العاملين من حيث النوايا يتوجهون نحو سجنائهم بمعاملة باردة، إن لم تكن معاملة تتصف باحتقار يصل إلى حد التجرد من الإنسانية. | In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt. |
| حيث تسمح الاتفاقية بتغطية ما يصل إلى 33 من تكلفة البرنامج عن طريق القروض الحكومية التي سيتم تسديدها بالكامل في غضون 17 عاما مع الفوائد والعائدات. | The agreement allows up to 33 per cent of the programme cost to be met through government loans which are to be fully repaid within 17 years with interest and royalties. |
| وهو من الطيور المهاجرة القوية حيث يستطيع أن يصل إلى المنطقة الاستوائية و أفريقيا جنوب الصحراء أو أفريقيا السوداء وحتى أفريقيا الجنوبية وشبه القارة الهندية جنوبا. | The white stork is a long distance migrant, wintering in Africa from tropical Sub Saharan Africa to as far south as South Africa, or on the Indian subcontinent. |
| ويسود قدر متزايد من التفاؤل بين اللاجئين من بوروندي في أعقاب الانتخابات الأخيرة حيث يصل معدل العائدين من جمهورية تنزانيا المتحدة إلى الضعف بالمقارنة بالشهور السابقة. | There was increasing optimism among Burundi refugees following the recent elections with the rate of returns from the United Republic of Tanzania doubling in comparison to the previous months. |
| وقامت اليونيدو مؤخرا، بالإضافة إلى 39 مشروعا جاريا يصل مجموع قيمتها إلى 23.7 مليون دولار، بتقديم سبعة مقترحات مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 11.7 مليون دولار. | In addition to 39 ongoing activities with a total value of 23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling 11.7 million. |
| إن معدلات الهجرة إلى أوروبا اليوم أعلى من مثيلاتها إلى الولايات المتحدة، حيث يصل إلى أوروبا رسميا ما يقرب من مليوني مهاجر سنويا ، فضلا عن عدد غير معلوم من المهاجرين غير القانونيين. | Immigration in Europe today is running at a higher rate than in the US, with almost two million people arriving officially every year, together with an unknown number of illegal immigrants. |
| تضاءل هذا إلى ما يصل إلى 150 حيوان بحلول عام 1970. | This dwindled to as low as 150 animals by 1970. |
| وبعبارة أخرى، في الماضي لم يحصل إلا نسبة قليلة من الناس على الوسائل (من حيث الوقت والمال والمهارات) اللازمة لخلق محتوى يمكنه أن يصل إلى جمهور عريض. | In other words, in the past only a small proportion of people had the means (in terms of time, money, and skills) to create content that could reach large audiences. |
| وفي البراري، حيث تضطر السرطانات منزوعة المخالب للتنافس بغرض الحصول على الغذاء والأزواج والمأوى وتفادي الحيوانات المفترسة، فإنه من المحتمل أن يصل معدل الوفيات إلى نسب أعلى. | In the wild, where declawed crabs must compete for food, mates, and shelter, and avoid predators, the mortality rate is likely to be higher. |
| كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو. | I was one of the first to arrive here in Castelão. |
| وقد يعيش بعضها أيض ا لما يصل إلى 15 سنة. | Some may live up to 15 years. |
| وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت. | It may take up to a week for grains to sprout. |
| الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى. | American and French support arrive, but just add to the chaos. |
| وفي بعض الأحيان يصل طابور السيارات إلى طريق ف. | Sometimes, the line of cars stretched as far as the FDR Drive, creating a serious traffic hazard. |
| وهي أشجار دائمة الخضرة، يصل طولها إلى 20 مترا (حوالي 60 قدما )، لها أوراق بيضاوية لامعة يصل طولها إلى 30 سم وفاكهتها على شكل نجمة. | They are evergreen trees, growing up to 20 m tall (about 60 feet), with glossy ovoid leaves up to 30 cm long and star shaped fruit. |
| وهي أسماك ضخمة، حيث يصل طولها إلى (بالرغم من أن أغلبها يبلغ نصف هذا الطول فقط)، كما أنها أسماك مفترسة تعيش في مياه المنحدر القاري والمنحدر القاري العلوي، حيث تتغذى على الأسماك الصغيرة، مثل أسماك المصباح (Lanternfishes). | These are large, up to in length (though most only reach about half that length), predatory fish inhabiting the waters of the continental shelf and upper continental slope, where they feed on small fish such as lanternfishes. |
| فأولا، سوف تنمو الضغوط التضخمية في اقتصاد الأسواق الناشئة الذي يعاني من فرط النشاط بالفعل، حيث تمثل أسعار النفط والمواد الغذائية ما قد يصل إلى ثلثي سلة الاستهلاك. | First, inflationary pressure will grow in already overheating emerging market economies, where oil and food prices represent up to two thirds of the consumption basket. |
| وإننا لنأمل أن يصل الطلب إلى مستويات مشابهة في كافة دول العالم المتقدم، وفي كل مكان حيث يستطيع المستهلك أن يتخذ القرار الذي يناسبه فيما يتصل بخيارات الإنفاق. | One hopes that it will soon reach similar levels throughout the developed world, and wherever people can make choices about their discretionary spending. |
| وكان انفجار GRB 090423 في نفس الوقت هو أبعد الأجرام المعروفة في الكون حيث أن الضوء المنبعث من الانفجار استغرق نحو 13 مليار سنة حتى يصل إلى الأرض. | GRB 090423 was also the oldest known object in the Universe, as the light from the burst took approximately 13 billion years to reach Earth. |
| سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
| ومجموع الناطقين في جميع البلدان يصل إلى 135,764 (SIL 2000). | The population total for all countries is 135,764 (SIL 2000). |
| وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة. | Up to 800 members of his county tried to respond. |
| يصل أمد حياة فرأ التبت إلى عشرين سنة في البري ة. | Kiang live for up to twenty years in the wild. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصل إلى - يصل إلى - يصل إلى مستوى - يصل إلى الولادة - يصل إلى التسليم - يصل إلى حوالي - يصل إلى استنتاج - يصل إلى الذهن - يصل إلى الامتثال - يصل إلى العمل - يصل إلى اتفاق - يصل حجمها إلى - يصل إلى الكثير - إلى مستنقع يصل