Translation of "يصبح لم يعد" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة :
Did not

لم - ترجمة :
Has not

يصبح - ترجمة :
Become

يصبح - ترجمة :
Is becoming

Keywords : Haven Seen Couldn Becomes Becoming Become Gets Until Longer Matter Anymore Came

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
That's disappeared. That no longer applies.
وفي اتحاد يتألف من دول ديمقراطية، يصبح من المستحيل إرغام الدول ذات السيادة على الالتزام بقواعد إذا لم يعد مواطنوها على استعداد لتقبلها.
In a union of democracies, it is impossible to force sovereign countries to adhere to rules if their citizens do not accept them anymore.
لم يعد بعد.
He still isn't back yet.
لم يعد لدينا سكر.
We're out of sugar.
رغم أن الديناميكيات التي أدت إلى تزايد تركيز الدخول لم تتغير، فإن الاقتراض لم يعد سهلا كما كان، وبهذا المعنى يصبح حدوث دورة أخرى من الرواج ثم الكساد أمرا غير مرجح.
Although the dynamics leading to increased income concentration have not changed, it is no longer easy to borrow, and in that sense another boom and bust cycle is unlikely.
لم يعد هناك شيئا مقدسا.
That doesn t surprise me, he notes.
لم يعد عندنا أي سكر.
We're out of sugar.
لم يعد هناك أي صابون.
There isn't any soap.
لم يعد لدي إلا واحدة.
I've only got one left.
لم يعد توم يغن ي الآن.
Tom doesn't sing anymore.
لم يعد سامي صديقا لليلى.
Sami isn't friends with Layla anymore.
لم يعد سامي يحب فيسبوك.
Sami doesn't like Facebook anymore.
لم يعد سامي يعيش هنا.
Sami doesn't live here anymore.
ولكن هذا لم يعد صادقا.
That is no longer true.
ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.
ولكن الأمر لم يعد كذلك.
No more.
واليوم لم يعد هذا كافيا.
Today that is not enough.
واليوم لم يعد هذا ممكنا.
Today, this is no longer possible.
هذا الدواء لم يعد موجودا .
The drug is no longer available.
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.
That ain't happening anymore.
هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
This boat is no longer seaworthy.
لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
My dress doesn't fit anymore!
أخبرني توم أنه لم يعد مريضا.
Tom told me he wasn't sick anymore.
لم يعد توم طفلا بعد الآن.
Tom isn't a kid anymore.
أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.
I wonder why nobody does that anymore.
لم يعد سامي يريدك في حياته.
Sami doesn't want you in his life anymore.
لم يعد مطلقا The Godfather, لم يعد مطلقا Citizen Kane, إنه دائما فيلم بتقييم ثلاث نجوم مع آخر بتقييم نجمتين.
It's never The Godfather it's never Citizen Kane it's always some third rate movie with some second rate star.
لم يعد المضمون مهما ، المشكلة هى الإعلام.
The content doesn't matter anymore, the problem is the media.
أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا .
I'm sorry, but it's no longer available.
لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن.
Tom isn't a French teacher anymore.
فالحنين لم يعد كما كان فيما مضى.
Nostalgia is not what it used to be.
أي أن النموذج القديم لم يعد صالحا.
The old model won t work.
واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية.
Today, energy experts no longer scoff.
إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
This is no longer possible.
لم يعد لأي من هذا أهمية الآن.
None of that matters now.
غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا .
Their blanket denials are no longer credible.
ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب.
But this is not about Greece any longer.
إن الوضع الراهن لم يعد قابلا للاستمرار.
The status quo is no longer sustainable.
لكن هذا الوضع لم يعد قائما الآن.
Now there are none.
والآن لم يعد الحكم للحزب الديمقراطي الليبرالي.
The LDP rules no more.
إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.
The Obama of 2008 is not back. He is not coming back.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
That arrangement no longer works.
لم يعد هناك قانون في هذا البلد!
There is no law in this country any more!
لم يعد مثير ا للمزاح أو حتى للسخرية.
It became a sharp ethical difference, which could no longer be bridged with humour or even sarcasm.
لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.
There's only a little milk left.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يصبح - لم يعد مستداما - لم يعد يحدث - لم يعد يبدو - لم يعد الاستمرار - لم يعد التشغيل - لم يعد المقدمة - لم يعد عرضت - لم يعد حافظ
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية