Translation of "يشير الى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يشير الى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
حسنا، أول الأمور التي نعرفها جميعا.. كأنه يشير الى تميز وجودنا وبأنه غير تقليدي.. ومناسب بطريقة فريدة وهلم جرا، و.. والأمر الثاني يشير الى أن كوكبنا واحد من بين الملايين الأخرى.
Now the first of those two things that everyone knows is kind of saying that we're at a very un typical place, uniquely suited and so on, and the second one is saying that we're at a typical place.
يشير المرسوم الحالي لنظام المراقبة الى الهاتف والفاكس والبريد العادي فحسب دون ذكر الت واصل عبر الإنترنت.
The current surveillance regulation ordinance only refers to telephone, fax and postal mail, and makes no mention of Internet communications.
بيد أن كون الفريق العامل يشير اليها بصفة مؤقتة يجعلنا نغفل دراستها الى حين توافر مزيد من العناصر.
However, since the Working Group has given preliminary consideration to them, we will refrain from commenting on them until such time as further information is available.
ارحل يا خروف في اشارة الى الرئيس مرسي، يشير إلى سلوك القطيع مثل جماعة الإخوان مسلمين (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
(CC BY NC SA 2.0) 'Leave, sheep' referring to President Morsi, in an allusion to the herd like behavior of Muslim Brotherhood. (CC BY NC SA 2.0)
٧ وفي الفقرة ٤٤٠ من التقرير، يشير الفريق العامل بحق الى ضرورة تمتع قضاة المحكمة باﻻستقﻻل والحيدة، فضﻻ عن المؤهﻻت والخبرات المناسبة.
7. In paragraph 440 of the report, the Working Group rightly points out that judges of a court should be independent and impartial and equipped with suitable qualifications and experience.
يشير عزيز
Aziz notes
طريقة تفسير هذا التخطيط الذي يبدو سهلا و الذي يشير عموديا الى مدى صعوبة نطق الكلام و الذي يعتمد على طول الكلمة المنطوق بها.
The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances.
الرابط في هذه التغريدة يشير الى اليزديين بوصفهم مرتدين وأحدى الصور تظهر رجل ا مقتول، وحملت الصورة تعليقا مقتبسا من سياق آية في القرآن الكريم.
One of the images that was later removed was of a of murdered Yazidi men and it carried a caption with an out of context verse from the Qur'an
وكما يشير تقرير
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis.
فؤوس صنعت بشكل مؤهل مما يشير الى صفات شخصية مرغوب فيها ذكاء و قدره جيده في التحكم، تخطيط للقدرات، اجتهاد والوصول أحيانا إلى المواد النادرة.
Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.
كان يشير توم إلى ماري.
Tom was pointing at Mary.
(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
d The petitioners refer to
٦١ يشير الفريق العامل في الفقرة ٥١٢ من التقرير الى أن اﻷخذ بنظام تعيين مدع عام مستقل سيتﻻفى الحاجة الى جلسة تحقيق أولية ﻻختبار كفاية اﻷدلة نظرا ﻷنه يمكن للمحكمة أن ترفض apos اﻻتهامات التافهة أوالتي ﻻ أساس لها apos .
The initiation of a case 61. In paragraph 512 of the report, the Working Group suggests that adopting the system of appointing an independent prosecutor would obviate the need for a preliminary hearing to test the evidence as a court could dismiss quot frivolous or unsubstantiated charges quot .
وفي هذه الحالة، بدل ا من أن يشير القدر إلى الآخرة (afterlife) يشير إلى أي حدث سيقع في المستقبل.
In this case, rather than referring to the afterlife, predestination refers to any events that will occur in the future.
وفي تغريده أخرى يشير الدكتور خليفة
And in another tweet, Dr Al Khalifa noted
الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام.
Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.
يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه.
who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers
يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه.
He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers
إذ يشير إلى قراره 1645 (2005),
Recalling resolution 1645 (2005),
اذا صح ذلك فإن الحنين لشيرشل لا يدل على الحيوية الامريكية ولكنه يشير الى مقاومة حالمة لعوامل طاغية علما انه عادة ما تجد ذلك في البلدان التي تعتبر في حالة انحدار.
Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows. If so, nostalgia for Churchill is hardly a sign of American vitality, but more like a romantic rearguard battle, typical of a country in decline.
ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر.
But a fifth difference points in the other direction.
يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة.
Everything said fear and isolation.
يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها.
The term also refers to the music they produced.
التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية.
Anti democratic thought refers to opposition to democracy.
والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم.
The annual report clearly demonstrates that progress.
اولا وقبل كل شيء فإن انتاج الصحة يشير ضمنا الى نشاط وليس الى حالة فانت لا تستطيع بكل بساطة أن تتجنب المرض . يجب عليك ان تعمل شيء من اجل الترويج لخلق السعة المطلوبة ومثل التعليم فإن الصحة تتطلب في نهاية المطاف المشاركة الفعالة للافراد المعنيين.
You cannot simply avoid disease you have to do something to promote creation of the desired capacity. Like education, health ultimately demands the active participation of the individuals involved.
ونظرا لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي.
The fact that there is no evidence of higher prices in the pipeline means that there is no real evidence of economic recovery.
وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.
That points towards reliance on the ECB.
ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج.
We do not think that this points to a double dip recession.
يشير البيان التأسيسي لبريبر أن المشروع غير سياسي
The Bribr Manifesto states that the project is apolitical
يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه.
Refers to compass correction by Fourier series.
ولا يشير تحديدا إلى الآلية أو سبب الوفاة.
It does not specifically refer to the mechanism or cause of death.
الإشباع بالماء يشير إلى تشبع التربة بـ المياه.
Waterlogging refers to the saturation of soil with water.
يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
Regime change is the replacement of one regime with another.
يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
Election day refers to the day when general elections are held.
وإذ يشير إلى مقرره 6 م أ 9،
Recalling its decision 6 CP.9,
وإذ يشير إلى المقرر 12 م أ 2،
Recalling decision 12 CP.2,
(أ) يشير إلى الأحكام القضائية الدولية لدعم دعواه.
He refers to international jurisprudence to support this claim.
(أ) يشير صاحب الشكوى إلى قضيتي شلبي وهماني.
a The complainant refers to the Chalabi and Hamani cases.
بيد أن هناك ما يشير إلى حدوث تغير.
There are however signs of change.
الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي.
Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine.
هذا يشير الى وجود عامل مضاد لتو لد الأوعيه الدمويه في العضلات الهيكليه او ربما اكثر من ذلك، عامل مو جه للاوعيه الدموي ه، قادر على توجيه نمو الاوعيه. من الممكن ان يكون هذا علاجا للسرطان مستقبلا .
So this suggests that maybe if there is an anti angiogenic factor in skeletal muscle or perhaps even more, an angiogenic routing factor, so it can actually direct where the blood vessels grow this could be a potential future therapy for cancer.
هو tering، الذي هو مشتق، يشير إلى رائحة القطران.
is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشير المقال الى - يشير - يشير - يشير الطبيب - قد يشير - يشير ل - ربما يشير - يشير البروتينات - يشير مصطلح - يشير الدهون - معلومات يشير - يشير التهابات - هذا يشير