ترجمة "يشير الى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يشير الى - ترجمة : يشير - ترجمة : يشير الى - ترجمة : يشير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Home Into Look Look Indicates Refers Indicate Pointing Suggests

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ظل يشير الى هنا (حلقه).
He kept pointing here.
إن برنامج العمل يشير الى أن
The Programme of Action notes that
يوقفك المدير و يشير الى الباب
The bus stops you and points to the door.
بالاضافة الى انه مضحك .. الا انه يشير الى شيء ما ..
Ironic, and it's also, I think, quite telling.
وكان حينها متجها الى الباب, كان مازال يشير الى حلقه.
And even as he was walking out the door, he was still sort of pointing to his throat.
quot وإذ يشير الى قرار الجمعية العامة ... ،
quot Recalling General Assembly resolution ... ,
بحيث يشير الرقم 1 الى تحفيز المعلومات
So with blue light, we can drive information, and it's in the form of a one.
اعتقد انه يشير الى الاقتصاديات على انها
I think he just refers to economics as
هذا يشير الى انياس ، مؤسس روما وجد اغسطس
These refer back to Aeneas, Rome's founder, and Augustus' ancestor.
واسمه يشير الى اين سيتجه الدم بعد ذلك
And it gives you the clue where the things we are going to go next.
اعتقد ان هذا يشير الى تدهور الالتزام الاخلاقى
You know, I think that indicates a deterioration of the moral fiber.
فهو يشير بوضوح الى المجاﻻت التي تتطلب بعض اﻻهتمام.
It clearly points out areas which need some attention.
quot إذ يشير الى قراراته ذات الصلة المتعلقة بقبرص،
quot Recalling its relevant resolutions on Cyprus,
)أ( يبدو أنه يشير بذلك الى القضاة المحترفين بالمحكمة.
a By this, he apparently refers to the professional judges on the Court.
)ز( وإذ يشير الى قراره GC(XXXVII)RES 627،
(g) Recalling its resolution GC(XXXVII) RES 627,
وهاهو , يشير الى نوع نادر من طير الكتف الاسود
Here, he's pointing out a rare Black shouldered Kite.
وفى رأيى, هذا الخطاب يشير, الى ان افادتها... . ربما
In my opinion, this letter indicates that her statement, perhaps...
هل هذا يشير الى أن القاتل فاجئ السيده (فرينش).
Would that indicate that the murderer had taken Mrs. French by surprise?
كما يشير أيضا الى عدد من التدابير الرامية الى منع العنف وتقديم المساعدة الى ضحايا العنف.
It also refers to a number of measures geared to prevention of violence and assistance to victims of violence.
علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
إن اﻷمين العام يشير في تقريره باستفاضة الى حفظ السلم.
In his report the Secretary General refers at length to peace keeping.
وإذ يشير أيضا الى المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
Recalling also Article 50 of the Charter of the United Nations,
إذ يشير الى قراره ١٨٦ )١٩٦٤( والقرارات اﻷخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 186 (1964) and other relevant resolutions,
ويتعذر استبيان ما يشير الى أن هذه المسألة مسألة عاجلة.
It was not clear how the matter under discussion could be considered to be of an quot urgent character quot .
وهو يشير الى بيانه المتعلق بمسائل اﻻقامة الذي قدمه الى المحكمة العليا وذكر فيه أنه
He refers to his factum to the Supreme Court, in which it was stated
إذ يشير الى المادتين ١ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
Recalling Articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations,
إذ يشير الى قراره ١٨٦ )١٩٦٤( والقرارات ذات الصلة التالية له،
Recalling its resolution 186 (1964) and subsequent relevant resolutions,
إذ يشير الى قراره ٦٣٧ )١٩٨٩( المؤرخ ٢٧ تموز يوليه ١٩٨٩،
Recalling its resolution 637 (1989) of 27 July 1989,
إذ يشير الى قراره ٨١٣ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٦ آذار مارس ١٩٩٣،
Recalling its resolution 813 (1993) of 26 March 1993,
quot إذ يشير الى قراره ١٨٦ )١٩٦٤( والقرارات اﻷخرى ذات الصلة،
quot Recalling its resolution 186 (1964) and other relevant resolutions,
هذا يشير الى ان المجتمع اصيب بالاحباط وبدأ يطبق القانون بيديه
This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.
فى الاساس، كل واحد من هذه المصطلحات يشير الى بعض الجسيمات
Basically, each of these terms refers to some of the particles.
أحد هذه اﻻسباب أنه يشير الى التغير ما قبل الزواج وبعده
But one reason is because it indicates a change, from before to after.
وسوف تساعده كلاعب ان يستكشف الحديقة وها هو يشير الى الحلزونات
You're helping him discover the garden by just pointing out these snails.
بينما لفظ الهاله يشير الى... المساحه بين دائرتين متحدتان فى المركز
While the term crown refers to... the area between two concentric circumferences.
إذ يشير الى قراره ١٩٩٢ ١٥ المؤرخ في ٣٠ تموز يوليه ١٩٩٢،
Recalling its resolution 1992 15 of 30 July 1992,
وإذ يشير الى اتفاق موسكو المؤرخ ٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ (S 24523)،
Recalling the Moscow Agreement of 3 September 1992 (S 24523),
إذ يشير الى جميع قراراته السابقة بشأن النزاع في جمهورية البوسنة والهرسك،
Recalling all its previous resolutions on the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina,
quot اذ يشير الى قراره ٦٩٨ )١٩٩١( المؤرخ ١٤ حزيران يونيه ١٩٩١،
quot Recalling its resolution 698 (1991) of 14 June 1991,
quot إذ يشير الى التزامات الدول اﻷعضاء المقررة بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة،
quot Recalling the obligations of Member States under the Charter of the United Nations,
quot إذ يشير الى قراره ٨١٣ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٦ آذار مارس ١٩٩٣،
quot Recalling its resolution 813 (1993) of 26 March 1993,
quot إذ يشير الى قراره ٦٣٧ )١٩٨٩( المؤرخ ٢٧ تموز يوليه ١٩٨٩،
quot Recalling its resolution 637 (1989) of 27 July 1989,
وفي هذا السياق، يشير اﻷمين العام بحق في بيانه الى ما يلي
In this context, the Secretary General rightly pointed out in his statement that
حسنا، أول الأمور التي نعرفها جميعا.. كأنه يشير الى تميز وجودنا وبأنه غير تقليدي.. ومناسب بطريقة فريدة وهلم جرا، و.. والأمر الثاني يشير الى أن كوكبنا واحد من بين الملايين الأخرى.
Now the first of those two things that everyone knows is kind of saying that we're at a very un typical place, uniquely suited and so on, and the second one is saying that we're at a typical place.
وأﻻحظ مع القلق تقرير اﻷمين العام الذي يشير الى الوضع المالي لﻷمم المتحدة.
I note with concern the report of the Secretary General that refers to the financial status of the United Nations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشير المقال الى - يشير الطبيب - قد يشير - يشير ل - ربما يشير - يشير البروتينات - يشير مصطلح - يشير الدهون - معلومات يشير - يشير التهابات - هذا يشير