Translation of "يشمل كلا" to English language:
Dictionary Arabic-English
كلا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي هذه الحالة، يلاحظ أن النص ذا الصلة واسع النطاق، وأنه لا يشمل النساء وحدهن، بل يشمل كلا من الجنسين. | In this instance, the provision is broad and covers both women and men, not only women. |
| يشمل مطار بودونغ اثنين من صالات الركاب الرئيسية، محاطة من كلا الجانبين بثلاثة مدارج متوازية. | Pudong Airport has two main passenger terminals, flanked on both sides by three parallel runways. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| وينص هذا القانون على نظام مراقبة يشمل كلا من الجوانب الإدارية والتقنية والمحاسبية للأنشطة المأذون بها، والتدابير الكفيلة بمنع حدوث سرقة المواد النووية وتحويل وجهتها. | The legislation set up an inspection system that involves both the administrative, technical and accounting aspects of authorized activities and measures designed to prevent the theft or misappropriation of nuclear materials. |
| وبالإضافة إلى ذلك ينبغي أن يتم التخطيط للقيام بعمل مشترك يشمل كلا من الحكومة وجيش تحرير السودان والاتحاد الأفريقي وذلك للقضاء على اللصوصية وقطاع الطرق. | In addition, joint action involving the Government, the Sudanese Liberation Army (SLA) and the African Union should be planned, in order to stop banditry and the bandits. |
| ويقول بارد أن مصطلح اللوبي الإسرائيلي أكثر دقة لأنه يشمل كلا العناصر الرسمية والغير رسمية (التي تتضمن الرأي العام)، ولأن نسبة كبيرة من اللوبي هم من غير اليهود. | Bard argues the term Israel lobby is more accurate, because it comprises both formal and informal elements (which includes public opinion), and ...because a large proportion of the lobby is made up of non Jews. |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. | This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions. |
| وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. | This includes both non governmental organizations and national human rights institutions. |
| وهذا يشمل الزواج. | This includes marriage. |
| كلا! | No! |
| الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر | Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| كما قامت الحكومة اليمنية بإعادة النظر في الخطاب الإعلامي والثقافي والديني الذي يشمل كلا من الصحافة والمنابر الإعلامية، والتوجيه، وحث العلماء، والخطباء، وأساتذة الجامعات، وحلقات الدروس الدينية على توضيح أحكام الشريعة الإسلامية والتعريف بمقاصدها السمحة. | The Government of Yemen has also given attention to media, cultural and religious discourse, including journalism and the media, and encourages scholars, preachers, university professors and religious seminars and educators to properly explain the doctrines and the benevolent views of Islam. |
| وذلك يشمل سكان المنطقة. | This includes the population in the area. |
| (أ) يشمل الوظائف الأمنية. | Proposed temporary staffing establishment |
| (أ) يشمل الأرض والمباني. | a Inclusive of land and buildings. |
| كاترين كلا | KT No. |
| وهذا يشمل التعاون القضائي الوثيق، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، ولكنه يشمل أيضا سداد الاشتراكات المقررة في مواعيدها. | That includes close judicial cooperation and intelligence sharing, but also punctual payment of assessed contributions. |
| 9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا يشمل كلا من تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة البرنامج أثناء السنتين السابقتين، وأنشطة البرنامج التي تفكر المنظومة في تنفيذها في السنتين التاليتين | 9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years |
| كما يشمل واجهة ويب متكاملة. | It includes an integrated web interface. |
| البحرية يشمل أيضا خفر السواحل. | The navy also includes the Coast Guard. |
| (أ) يشمل قسم الأمن والسلامة. | a Includes Security and Safety Section. |
| والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى. | That sense is covered in Mexican legislation. |
| كيث بارى كلا | KB No? |
| الإجابة هي كلا . | The answer is no. |
| كلا بكل تأكيد. | In a word, no. |
| كلا، لا تستطيع | No, You Can t |
| كلا، على الإطلاق. | Not at all. |
| كلا بكل أسف. | Unfortunately, no. |
| كلا بكل تأكيد. | Not at all. |
| كلا بكل تأكيد. | The answer is clearly no. |
| 9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا يشمل كلا من تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة البرنامج في أثناء السنتين السابقتين وأنشطة البرنامج التي تفكر المنظومة في تنفيذها في السنتين التاليتين | 9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years |
| 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا يشمل كلا من تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة البرنامج في أثناء السنتين السابقتين، وأنشطة البرنامج التي تفكر المنظومة في تنفيذها في السنتين التاليتين | 8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years |
| وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. | And that includes new social contracts. |
| Krkonoše يشمل مركز سياحي من Harrachov. | Krkonoše includes the tourist centre of Harrachov. |
| ويتعين أن يشمل ذلك كل الصعد. | That would have to be at all levels. |
| 64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي | The status report shall include |
| وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي | The independent review will include |
| (ب) يشمل مقر الفرقة الشرقية (كيسنغاني). | a All positions are funded under general temporary assistance. |
| إيمي كلا، عام واحد | AM No, a year. |
| انا احب كلا منهما | I like each of them. |
| انا احب كلا منهما | I like them both. |
| كلا والدي كانا مدر سان. | Both my parents were teachers. |
| انا احب كلا منهما | I like both of them. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشمل كلا من - يشمل كلا من - كلا كلا - أنه يشمل - كما يشمل - يشمل جميع - يشمل الدعم - يشمل الشخص - يشمل مفهوم - يشمل سعر - يشمل السعر - يشمل فقط - وهذا يشمل