Translation of "يسهل التواصل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التواصل - ترجمة : التواصل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن بين الإمكانات المتاحة على تلك المنصة، إمكانية استخدام الزائرون لحساباتهم على مواقع التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر من أجل الولوج إليها، وقد ص ممت المنصة أيض ا بشكل يسهل استخدامها من قبل ذوي الإحتياجات الخاصة.
Among the innovations that characterize the new platform is a feature that allows users to verify themselves in order to gain access by using social network accounts like Twitter and Facebook. The platform also was designed to be accessible to people with special needs.
والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
This state of affairs is in fact readily explicable.
وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي المحمولة يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي ظروف معينة، يسهل الحصول عليها،
Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,
ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه
But what he's doing is so easy to follow.
نيويورك التواصل.
New York Continuum.
إلا أن اليابانيين لديهم حجة لا يسهل تفنيدها.
The Japanese do have one argument that is not so easily dismissed.
وهذا هو التواصل.
And that s communication.
مبادئ التواصل الشركات.
Principles of corporate communication.
ولكن في التطبيق العملي، تستخدم معظم برامج التواصل الكلي بعض أشكال التواصل الفوري.
In practice, however, most Total Communication programs use some form of Simultaneous Communication.
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
يتاح نص هذه الاتفاقية في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
Article 50 Authentic texts
يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.
الأمر كله عن التواصل.
It s all about connections.
وأخيرا، كان التواصل مروعا.
Finally, communication has been dreadful.
والأزمة فشل في التواصل
The crisis? A failure to communicate.
وإذا استطعت حرمانه من أحد هذه الأشياء يسهل عليك قتله.
Take away one of these, and it's much easier to defeat them.
ويمكن لتحليل الاستشاري أن يسهل حصول فهم أكثر شمولا للمسألة.
The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter.
في عالم أصبح من السهل في التواصل مع بعضنا البعض, نحن ما نزال بعيدين عن التواصل.
In a world where it is so easy to connect with one another, we still remain disconnected.
على عكس القانون العام الإنجليزي، والذي يتألف من مجلدات ضخمة من السوابق القضائية، فإنه يسهل تصدير مدونات القانون المدرجة في الكتب الصغيرة كما يسهل على القضاة تطبيقها.
As opposed to English common law, which consists of massive tomes of case law, codes in small books are easy to export and for judges to apply.
بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل
The Fed s Communication Breakdown
القوة التسويقية لوسائل التواصل الاجتماعية
The power of social media marketing
حاول ديما أن يسهل على المرأة لا تقلقي، إنه ليس لي .
Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. It's not mine.
بيد أن حتى هذا النظام القائم على السيطرة المتجانسة يسهل اختراقه.
But even this monolithic system of control is porous.
والحقيقة أن هذا يشكل مأساة يسهل تجنبها على الرغم من ضخامتها.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.
فالمئذنة التي تخترق السماء وكأنها صاروخ، يسهل تصويرها باعتبارها شيئا مخيفا .
And the minaret, piercing the sky like a missile, is easily caricatured as a fearsome image.
وما سينشأ عنهما قد يكون منطقة مجزأة يسهل التلاعب بها واستغلالها.
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.
بينما يسهل تعريف الذراع العسكري للمنشقين، تبقى قيادته السياسية أكثر مراوغة.
While the armed branch of the rebellion is easy to define, its political leadership is more elusive.
ونعتقد أن هذا الاتفاق سوف يسهل التعاون بين المحكمة والاتحاد الأفريقي.
We believe that it will facilitate cooperation between the Court and the African Union.
اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.
وتكمن المشكلة هنا في غياب التواصل، لذا فإن الحلول لابد أن تتخلص في إيجاد المزيد من سبل التواصل.
The problem is missed connections, so the solution is to make more of them.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Relevance is a key element in communication.
يوم الاستقلال من مواقع التواصل الاجتماعي.
Independence Day from social media
ثم هناك الفارق الأكثر جوهرية على الإطلاق ــ والذي يسهل تجاهله بالتالي.
Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all.
ودمج هذه الخبرة في عملية العلاج النفسي قد يسهل تغيرات سلوكية لاحقة.
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.
لا أحد يستطيع أن يزعم أن الصراعات بين الدين والدولة يسهل حلها.
Not all conflicts between religion and the state are easy to resolve.
فهم يعملون في مذابحنا، حيث يسهل عليهم تسميم غذائنا، وتهديد صادراتنا الزراعية.
They work in our slaughterhouses where they can easily poison our food and endanger the agricultural exports.
إذا كانت لديك اقتراحات لحالات دراسية ينبغي علينا توثيقها و تقيمها، نرجو منك التواصل معنا من خلال صفحه التواصل والاتصال.
If you have suggestions for case studies that we should document and evaluate please get in touch via our contact page.
كريستا تـيـبـ ـت التواصل مجددا مع التعاطف والتراحم
Krista Tippett Reconnecting with compassion
اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.
I think social networking is so girlish.
الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة.
Afferent neurons communicate with specialized interneurons.
تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي.
Facial expressions are a form of nonverbal communication.
هاء التواصل الشبكي والشراكات على الصعيد العالمي
E. Global networking and partnerships
التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان
Liaison with the African Union Mission in the Sudan
تحسين التواصل والعلاقات العامة ومع وسائط الإعلام
b. Cross sectoral issues, including contribution to the societal agenda
(د) التواصل الشبكي بين دوائر خدمات المشتريات
(d) Networking of procurement services

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسهل - هذا يسهل - يسهل الانتقال - يسهل القدرة - يسهل تحقيق - لا يسهل - يسهل الوصول - قد يسهل - أن يسهل - يسهل تطبيقها - قد يسهل - يسهل الوصول - بالكاد يسهل - الذي يسهل