Translation of "يسمح من" to English language:

  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :
Than

من - ترجمة :
Whoever

من - ترجمة :
Whom

يسمح - ترجمة :
Is allowed

Keywords : Allows Lets Mood Allowed Allow

  Examples (External sources, not reviewed)

ربما يسمح اتفاق الدوحة بأشهر، أو أعوام، من الهدوء النسبي.
The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm.
هذا من شأنه أن يسمح باستخدام مصدر خارجي قوي جدا.
This would allow the use of a very powerful external light source.
يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Allows viewing of various interface properties
توم لم يسمح لميري بالدخول.
Tom wouldn't let Mary in.
ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول.
Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States.
ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر.
Nor does this road permit shortcuts.
فهو يسمح للقادة السياسيين الواثقين في أنفسهم بالتحكم في مستقبلهم. وهو يسمح لهم بصياغة السرد الذي يؤسس لثقة السوق، بدلا من محاولة اللحاق بالركب.
It permits self confident political leaders to take charge of their own future. It allows them to shape the narrative that underpins market confidence, rather than play catch up.
وأي قدر من المال لن يسمح لزعماء أوروبا بتجنب هذه القضية.
No amount of money will allow European leaders to fudge this issue.
وليس من مصلحة أحد أن يسمح بانهيار هذه المؤسسات البالغة الأهمية.
It is in no one s interest to see these critical institutions come crashing down.
وهذا ضروري للقضاء على مشكلة أكبر من أن يسمح لها بالإفلاس .
This is necessary to eliminate the so called too big to fail problem.
يجب أن يسمح لأفراد الطواقم الطبية من جميع الفئات القيام بواجباتهم.
Medical personnel of all categories shall be allowed to carry out their duties.
كما يسمح للمستخدمين إنشاء مجموعات خاصة بهم من الاقتراحات والمناقشات الكتاب.
They can also create their own groups of book suggestions and discussions.
يسمح وجود الكربون للصلب بتشكيل واحدة من التكوينات البلورية المختلفة والعديدة.
The presence of carbon allows steel to assume one of several different crystalline configurations.
يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
Allows files not stored locally to be burned
لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.
My father doesn't let me drive a car.
ولم يسمح قط لحاشية هتلر بخداعه.
He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies.
يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.
Admission to students only.
1923 يسمح زغلول للعودة إلى مصر.
1923 Zaghloul is allowed to return to Egypt.
لا يسمح بتسليم الشخص في حالة
The extradition of a person shall not be permitted if
ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر.
The crew was not allowed to go ashore.
ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام.
Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.
وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها.
This allows verification that the data has not been corrupted since it was created.
ترد صياغة مبدأ استقلال الأطراف بشكل يسمح بإستثناءات من أي من أحكام الاتفاقية.
The principle of party autonomy is formulated in a way that would allow derogation from any provision of the Convention.
أديس أبابا ــ إن التنمية المستدامة تعني تحقيق النمو الاقتصادي على نحو يسمح باشتراك نطاق واسع من البشر في تقاسم فوائده كما يسمح بحماية موارد الأرض الحيوية.
ADDIS ABABA Sustainable development means achieving economic growth that is widely shared and that protects the earth s vital resources.
وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
Finally, it can be done far more quickly.
ومن هنا فإن الماضي القريب للعراق يسمح للمرء بقدر كبير من التفاؤل.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
(القصة بالكامل أكثر تعقيدا، ولكنها أطول من أن يسمح المجال هنا بذكرها).
(The whole story is more complex, but too long to go into here.)
الطول الموجي أقصر يسمح لقراءة الأقراص التي تحتوي على المزيد من المعلومات.
The shorter wavelength allows it to read discs containing much more information.
الإنترنت إكسبلورر كما يسمح التضمين من عناصر تحكم ActiveX في صفحات الويب.
Internet Explorer also allows the embedding of ActiveX controls in web pages.
لا ينبغي أن يسمح للمنظمة الدولية بالإفلات من المسؤولية بالإسناد الخارجي لفاعليها ().
an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors.
الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقا .
He wouldn't allow me to drive his car.
لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب.
The gardener didn't let us walk on the grass.
أنا لست في وضع يسمح بأن أقبلها.
I'm not in a position to accept it.
ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.
ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.
However, the constitution allows for religious freedom.
هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى.
This allows patients to be outside the hospital.
يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows.
Allows networks of synchronization, also called Dataflows.
في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة.
At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training.
وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.
إن ثاكسين يمتلك من المؤهلات ما يسمح له بخدمة تايلاند على أفضل وجه.
Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well.
فقد كانت ميسان القمر يسمح دوريا بلمحات محدود من ملامح طرف الجانب البعيد .
Librations of the Moon periodically allowed limited glimpses of features near the lunar limb on the far side.
وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.
The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers.
يسمح تقسيم المناطق التحفيزي بدرجة كبيرة من المرونة، ولكن قد تكون إدارته معقدة.
Incentive zoning allows a high degree of flexibility, but can be complex to administer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسمح - يسمح للحد من - يسمح من خلال - يسمح قانونيا - الوقت يسمح - وبالتالي يسمح - يسمح لل - لا يسمح - الوقت يسمح - يسمح لتشمل - لا يسمح - يسمح للاستدلال - كما يسمح
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية