فحين يتعافى الاقتصاد من الركود فإنه يسجل عادة نموا أعلى من الاتجاه السائد.	After all, when economies recover from recession, they usually grow above trend.
منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين كان الاقتصاد في أفريقيا يسجل معدلات نمو أعلى من المتوسط العالمي.	Since the mid 1990 s, African economies have been recording growth rates that are higher than world averages.
ولا يزال قطاع البناء بوصفه مولدا للعمالة يسجل نسبة أعلى بكثير من متوسط النسب المسجلة على صعيد الولايات المتحدة، بالرغم من أنه تراجع خلال العقد الماضي.	Construction as a generator of employment remains significantly above average for the United States, although it had been declining during the last decade.
أدفوكس متوفر مجانا لكل من يسجل فيها.	Advox is available free to charge to anyone who subscribes.
إينستاغرام، طفل جديد يسجل حضوره	Instagram, the new kid on the block
فقد بلغ مؤشر Ifo لقياس مناخ التجارة والأعمال أعلى مستوياته منذ الازدهار الذي شهدته ألمانيا في أعقاب توحيد شطريها، وذلك بعد أن ظل يسجل ارتفاعات متواصلة منذ النصف الثاني من العام 2005.	The Ifo business climate indicator, which had been rising since the second half of 2005, reached its highest level since Germany s unification boom.
الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفا برأسه.	75th minute, Said Bachir heads in a goal.
يحتاج القرص إلى إعادة تحميل قبل أن يسجل .	The disc needs to be reloaded before being recorded
شغل صوت عندما يسجل الدخول أحد جهات الاتصال	Play a sound when a contact logs in
1 يسجل الأمين العام كل طلب لدى استلامه.	1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt.
ونتيجة لذلك، يعكس الخيار 1 ما مجموعه 101 من التغييرات، حيث يسجل 39 بلدا زيادات يبلغ إجماليها قرابة 8.2 مليون دولار، بينما يسجل 62 بلدا حالات نقصان بنفس المبلغ الإجمالي.	As a result, option 1 reflects a total of 101 changes, with 39 countries reflecting increases totalling approximately 8.2 million and 62 countries reflecting decreases in the same total amount.
1 أن يسجل الإشعار دون التحقق من مضمونه أو البحث في كفاية محتواه	(i) A notice may be registered without verification or scrutiny of the sufficiency of its content
وكان سابينو باريناغا أول لاعب يسجل في الملعب الجديد.	Sabino Barinaga was the first player to score in the new stadium.
ولم يسجل المراقبون الدوليون أي مخالفات خطيرة أثناء الانتخابات.	International observers noted no serious violations during the elections.
ولم يسجل رد فعل لدولة أخرى على تلك المذكرة.	There is no record of the reaction of any other State to this note.
أعلى، أعلى، أعلى	Up, up, up.
وعندما يعود الاستثمار إلى مستوياته الطبيعية، فسوف يسجل النمو الاقتصادي هناك المزيد من التباطؤ.	When investment returns to normal levels, economic growth will slow further.
وبدلا من أن يركل الكرة سعيا إلى الفوز، فهو يسدد بحيث يسجل خصمه الأهداف.	Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.
المؤرخ يسجل بيتر واطسون تاريخ التجارة لمسافات طويلة بأنه من حوالي 150000 عام مضى.	Historian Peter Watson dates the history of long distance commerce from circa 150,000 years ago.
وينبغي عقد الزواج أمام ضابط الحالة المدنية وأن يسجل رسميا.	The marriage must be celebrated before an officer of the civil registry and it must be formally registered.
وعلى الممارس الطبي أن يسجل أقوال ضحية الحرق فور وصولها.	The medical practitioner shall record the statement of the burn victim immediately on arrival.
2 يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء.	The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.
2 لا يجوز أن يسجل الأمين العام أي شكوى إذا	No complaint shall be registered by the Secretary General if
ولكن على عكس جارتيها، فإن هذا العام من الممكن أن يسجل نقطة تحول بالنسبة لبوروندي.	But, unlike its neighbors, this year can mark a turning point for Burundi.
أما قطاع الخدمات المالية، الذي كان القسم الأسرع نموا من الاقتصاد، فسوف يسجل انحدارا شديدا .	With baby boomers retiring in increasing numbers, demographic trends have turned unfavorable. All these are negative influences.
وأبلغ ممثل قطر اللجنة أن تصويته كان ينبغي أن يسجل ضد القرار بدلا من الامتناع.	The representative of Qatar informed the Committee that his vote should have been reflected as against instead of abstaining.
وغالبا ما لا يسجل المستفيدون من الامتياز عقودهم مع أصحاب حق الامتياز ولا يدركون حقوقهم وواجباتهم.	Franchisees often do not register their contracts with the franchisors and are unaware of their rights and obligations.
في حالة كوريا الشمالية، يتعين على العالم أن يسجل استياءه بطبيعة الحال.	In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure.
سأله رجل الأمن عم ا لو كان يسجل ويصو ر محادثتهما، فأجابه ياسر نعم .	The officer asks him if he is shooting and Yasser answers Yes, I am.
ولذلك يرغب وفده في أن يسجل مفهومه أنه يمكن إصدار إعلان من النوع التالي بموجب مشروع الفقرة	His delegation therefore wished to place on record its understanding that a declaration of the following kind could be made under the draft paragraph
4 لم يسجل أي وجود للمدرج أسماؤهم بالقائمة من الأفراد أو الكيانات على أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.	None of the individuals or entities designated in the list has been reported in the territory of the Democratic Republic of the Congo.
نيويورك ـ سوف يسجل التاريخ هذه الأزمة الاقتصادية العالمية تحت عنوان حماقة غرينسبان .	NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly.
التدابير الإدارية يسجل الأفراد الوارد ذكرهم في القائمة في قاعدة البيانات المتعلقة بالهجرة.	Have you included the names of the listed individuals in your nation stop list' or border checkpoint list? Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
ولقد دعا هيث إلى عقد انتخابات مبكرة في فبراير شباط، حيث لم يسجل أي من الطرفين نصرا واضحا .	He called a premature election in February, in which there was no clear winner.
لم يسجل التاريخ سابقة واحدة في أي مكان من العالم تشير إلى إمكانية نجاح عملية مزدوجة المسار كهذه.	There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed.
المدون ريتشارد بروبيكر من مدونة كل الطرق تقود إلى الصين يسجل قلقه أن الاضطرابات المرورية ستكون أمر حتمي.	Richard Brubaker at All Roads Lead to China blog worries that traffic disruptions are inevitable.
مستويات أعلى من ذلك القولونية البرازية تتطلب مستويات أعلى من الكلور، وتهديد لتلك الكائنات المائية.	So higher levels of fecal coliform require higher levels of chlorine, threatening those aquatic organisms.
وفي هذا العام سوف يسجل البنك الدولي رقما قياسيا جديدا للاستثمار في البلدان النامية.	This year, the Bank will set another record for investment in developing countries.
وهناك إمكانية حقيقية أن يسجل النمو العالمي أول انكماش له منذ الحرب العالمية الثانية.	There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.
يعد يلوباي أول كاتب يسجل أحداث المجاعة في الأدب القصصي، في روايته الخيمة الوحيدة.	Yelubay was the first writer to chronicle Kazakhstan s famine in fiction, in his novel The Lonely Yurt.
ولم يسجل سوى عدد قليل منها وجود مشاركة في العمليات التي يقوم بها المتشددون.	Only in a few had any cases of participation in militant operations been recorded.
ونظرا لضخامة العجز في الميزانية الأميركية فإن المعروض من سندات الحكومة الأميركية سوف يسجل زيادة هائلة في السنوات المقبلة.	Due to the huge US budget deficit, the supply of American government bonds will increase astronomically in the years ahead.
وإذ يسجل أن المجتمع الدولي يعتبر الفترة من 1997 إلى 2006 بمثابة العقد الأول للأمم المتحدة للقضاء على الفقر،	Noting that the international community is observing the period 1997 2006 as the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
كان غلاف السيراميك أعلى سعرا ، لكنه يقوم بتبديد الحرارة بشكل أعلى فعالية من البلاستيك.	The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.
يسجل التاريخ الأوروبي ديناميكية مماثلة، وخاصة في الثورات والثورات المضادة في القرنين التاسع عشر والعشرين.	A similar dynamic is evident in European history, particularly in the revolutions and counter revolutions of the nineteenth and twentieth centuries.

عمليات البحث ذات الصلة : يسجل أعلى - يسجل أعلى - يسجل من - يسجل - يسجل - يسجل من الناس - أعلى من - أعلى من - من أعلى - من أعلى - من أعلى - أعلى من - يسجل لل - يسجل سيئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية