ولا يستفيد من إجازة الوالديـن إلا نسبة ضئيلة جدا من الآباء.	A very small percentage of fathers use parental leave.
1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل.	Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future.
ومن عواقب الاغتصاب ارتفاع نسبة وفاة الأمهات المرتبطة بزيادة خطر حدوث تعقيدات أثناء الوضع.	Another consequence of rape is increased maternal mortality related to the higher risk of complications during childbirth.
ويتسبب انخفاض التنور الصحي في تقليل نسبة نجاح العلاج وزيادة احتمالية خطر حدوث خطأ طبي.	Low health literacy reduces the success of treatment and increases the risk of medical error.
وسوف يستفيد الجميع من هذا.	Everyone benefits.
ليس أكثر من 6 أشهر لاحقا ، في يوليو 2002، أعلنت أثيوبيا أزمة غذائية كبيرة، بنفس نسبة عام 1984 14 مليون شخص في خطر المجاعة.	Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984 14 million people at risk of starvation.
كما يستفيد ائتلاف بيرلسكوني من ضعف ائتلاف (l Unione).	The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.
على مدى ال30 سنة الماضية، لاحظ العلماء السياسيون أن هناك تناقصا مستمرا في نسبة المشاركة الانتخابية، وأن الناس الذين هم أقل رغبة في التصويت هم الذين تتوقع أن يكونوا أكثر من يستفيد من التصويت.	For the last 30 years, political scientists have observed that there is a constant decline in electoral turnout, and the people who are least interested to vote are the people whom you expect are going to gain most out of voting.
خطر	Menace
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.	The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.
لماذا لا يستفيد أهل العراق من التجارب الراسخة لشعوب أخرى	Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
الأمر الذي لن يستفيد منه أحد أكثر من سورية وإيران.	Who but Syria and Iran would benefit from that?
وفي الختام، لا يستفيد الشباب من السياسات المذكورة أعلاه فحسب.	In conclusion, young people are not only the beneficiaries of the aforementioned policies, programmes and targets.
ويجب ان تكون النساء والبالغون ايضا في عملية الصيد لان في المرتين التي يستفيد الانسان منها اكثر ما يستفيد من البروتين الحيواني هو اثناء ارضاع الصغار .. واثناء البلوغ	You need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent.
الإسلام خطر.	Islam is dangerous.
خطر المكافآت	The Bonus Risk
خطر كبير.	Danger. Cafetal Neighbor
من يستفيد هل هناك ما يبرر ما يمر به المجتمع المحلي	Who profits? Does anything justify what the local community goes through?
فالتيسير الكمي لا يستفيد منه سوى قليلين، وهم الأقل احتياجا إليه.	QE benefits the few who need it the least.
ولكن م ن م ن بين الناخبين الآخرين سوف يستفيد من هذه الفرصة	Among the other candidates, who will pick up this slack?
إنك في خطر!	It's dangerous!
سامي خطر للمجتمع.	Sami is a danger to the society.
أفريقيا في خطر	Africa at Risk
آسيا في خطر	Asia Exposed
خطر المركزية الأوروبية	The Risk of European Centralization
أنظمة في خطر	Systems at Risk
اليزيديون في خطر	Yazadis under threat
أهناك أي خطر	Is there any danger?
كلمة التنبيه خطر	3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility .
كل شخص يستفيد من ذلك طبعا العاملون لأنهم يحصلون على عمل وكرامة.	Everybody benefits from that those employed, of course, because they get a job and dignity.
وقد يستفيد الإرهابيون أيضا بمهاجمة الجيش المشغول بمشاكله والقوى السياسية المناصرة لـم ـش ـر ف.	Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf.
وعلى الاقتصاد العالمي أن يوفر العمل اللائق كي يستفيد الجميع من العولمة.	In order for globalization to benefit all, the global economy must deliver decent work.
وإذا كان البعض يملكها ويبدو أنه يستفيد منها، فإن الآخرين سيريدونها أيضا.	If some have them and appear to benefit, others will want them also.
وكل من يعمل في وظيفة في المملكة المتحدة أصبح الآن في خطر، فضلا عن كل المؤسسات المالية التي تنفذ عمليات كبيرة هناك ــ بما في ذلك نسبة كبيرة من كل البنوك العالمية.	At risk is everyone who has a job in the UK, as well as all financial institutions that have significant operations there including a huge proportion of all global banks.
بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي.	Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine.
ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم.	Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement.
وثمة مبدأ عام بالغ الأهمية في هذا الصدد هو مبدأ خطر المصلحة الذاتية وهذا الخطر ينشأ في الحالات التي يمكن فيها لمدير ما أن يستفيد من مصلحة مالية أو أية مصلحة أخرى في الشركة نتيجة لسلوك غير أخلاقي أو نتيجة للافتقار إلى الاستقلال (الاتحاد الأوروبي للمحاسبين، 2003أ).	A crucial general principle in this respect is the principle on self interest threat a self interest threat occurs when a director could benefit from a financial or other interest in the enterprise as a result of unethical behavior or lack of independence (FEE, 2003b).
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.	So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
يستفيد الطلبة في المهاجع من المنحة التي تشمل مصاريف الجامعة والإقامة والتنقلات إلخ .	Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs.
غير أن كثيرا من البلدان غير الساحلية لا يستفيد من هذا الاتجاه العام.	However, many landlocked countries were not benefiting from this general trend.
وفي هذا الصدد، ينبغي للأونكتاد أن يستفيد من تزايد التمويل المتوفر لتعزيز قدرة البلدان النامية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، وأن يستفيد إلى أقصى حد من مذكرة التفاهم الموقعة مع منظمة التجارة العالمية.	In that regard, UNCTAD should benefit from the increasing funding available to enhance the capacity of developing countries in multilateral trade negotiations, and make full use of the MOU signed with WTO.
القيادة بسرعات عالية خطر.	Driving too fast is dangerous.
حياتي كانت في خطر.	My life was in danger.
كانت حياتي في خطر.	My life was in danger.
خطر لي فكرة جيدة.	A good idea occurred to me.

عمليات البحث ذات الصلة : نسبة العائد خطر - نسبة المكافأة خطر - يستفيد المجتمع - لا يستفيد - كيف يستفيد - يستفيد عملائنا - يستفيد من - يستفيد ل - يستفيد حقا - يستفيد بشرتك - يستفيد من - يستفيد الشركة - انه يستفيد - نسبة نسبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية