Translation of "يستخدم مصطلح" to English language:
Dictionary Arabic-English
مصطلح - ترجمة : مصطلح - ترجمة : يستخدم - ترجمة : يستخدم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الأغلبية مصطلح يستخدم لوصف ذلك القسم من مجموعة تك ون أكثر من النصف. | A majority is a subset of a set consisting of more than half of the set's elements. |
| النشاط التجاري إن معاينة السلع هو مصطلح آخر يستخدم بين المشترين والبائعين. | Commodity inspection is other term that is used between buyers and sellers. |
| يستخدم مصطلح إعادة التوحيد لتمييزه عن حدث توحيد ألمانيا في عام 1871 م. | Proponents of the former use the term in contrast with the initial unification of Germany in 1871. |
| يستخدم مصطلح خارق صوت للإشارة للسرعة التي تزيد عن سرعة الصوت (1 ماخ) . | Supersonic speed is a rate of travel of an object that exceeds the speed of sound (Mach 1). |
| سألت جووي لماذا لا يستخدم مصطلح إرهاب في كتاباته، وكان رد ه (2 30 3 10) | I asked Joey why he didn't use the term terrorism in his writing. His response (02 30 3 10) |
| ذروة الطلب هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى نقطة عالية تاريخي ا في سجل مبيعات منتج معين. | Peak demand is used to refer to a historically high point in the sales record of a particular product. |
| يتم استخدام مصطلح أساسا في الشعباء في علم الأحياء التطوري وغالبا ما يستخدم كمرادف للسكان. | The term deme is mainly used in evolutionary biology and is often used as a synonym for population. |
| الوقاية من الانتحار هو مصطلح يستخدم للجهود الجماعية للحد من حالات الانتحار من خلال تدابير وقائية. | Prevention Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventive measures. |
| البوكايية هو مصطلح يستخدم بواسطة الأكاديميين للدلالة على حركة المتدينين في ربط العلم الحديث بالدين وخصوصا الإسلام. | Bucailleism Bucailleism is a term used for the movement to relate modern science with religion, and especially that of Islam. |
| عندما يتسبب المريض في الوفاة بمساعدة طبيب، غالبا ما يستخدم مصطلح المساعدة على الانتحار بدلا من ذلك. | When the patient brings about his or her own death with the assistance of a physician, the term assisted suicide is often used instead. |
| الإرساب هو مصطلح يستخدم في علم الجيولوجيا للإشارة إلى الزيادة في ارتفاع مستوى اليابسة نتيجة تراكم الرواسب. | Aggradation is the term used in geology for the increase in land elevation due to the deposition of sediment. |
| الغ ضون (Rugae) هو مصطلح يستخدم في التشريح للإشارة إلى سلسلة الحروف التي تنتج عن ثن ي جدار عضو ما. | Rugae is a term used in anatomy that refers to a series of ridges produced by folding of the wall of an organ. |
| في علم الحاسوب، يستخدم مصطلح تحسين البرمجيات (بالإنكليزية Program optimization) لوصف عملية التعديل على نظام برمجي لجعل بعض جوانبة تعمل بشكل أكثر كفاءة أو لجعله يستخدم مصادر أقل. | In computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently or use fewer resources. |
| وهو طراز معماري فرعي من طراز الإمبراطورية الثانية، وهو مصطلح يستخدم أيض ا في أماكن أخرى من العالم لهذا النمط. | It is a sub style of Second Empire architecture, which is a term also used elsewhere in the world for this style. |
| سيارة كبيرة ، هو مصطلح يستخدم في معظم أمريكا الشمالية والشرق الأوسط وأستراليا، حيث يشير إلى أكبر سيارة سيدان في السوق. | Full size large This term is used most in North America, Middle East and Australia where it refers to the largest affordable sedans on the market. |
| غالبا ما يستخدم مصطلح النقل الأخضر كأسلوب تسويق (greenwash) للمنتجات التي لم يثبت لها تقديم مساهمة إيجابية لتحقيق الاستدامة البيئية. | Criticism The term Green transport is often used as a greenwash marketing technique for products which are not proven to make a positive contribution to environmental sustainability. |
| الخادم الافتراضي الخاص أو أحيانا ويرمز له بـ VPS هو مصطلح يستخدم من قبل خدمات استضافة الإنترنت للإشارة إلى جهاز افتراضي. | A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service. |
| الارتياب هو مصطلح يستخدم في مواضيع كثيرة منها الفلسفة، الفيزياء، الإحصاء، الاقتصاد، التمويل، التأمين، علم النفس، علم الاجتماع، الهندسة و المعلوماتية. | Uncertainty is a term used in subtly different ways in a number of fields, including philosophy, physics, statistics, economics, finance, insurance, psychology, sociology, engineering, and information science. |
| الدولة التأسيسية هي مصطلح يستخدم أحيانا في السياقات التي تشكل فيها بلد ما جزءا من كيان سياسي أكبر، مثل دولة ذات سيادة. | Constituent country is a term sometimes used in contexts in which a country makes up a part of a larger political entity, such as a sovereign state. |
| المعجزة الاقتصادية هو مصطلح اقتصادي غير رسمي يستخدم عادة للإشارة إلى فترة من التنمية الاقتصادية الهائلة القجائية أو قوية بشكل غير متوقع. | Economic miracle is an informal economic term commonly used to refer to a period of dramatic economic development that is entirely unexpected or unexpectedly strong. |
| و من نفس المصدر, البيوت المتنقله هو مصطلح يستخدم للبيوت المصنعة المنتجة قبل 15 يونيو 1976 عندما دخل قانون HUD حيز التنفيذ . | From the same source, mobile home is the term used for manufactured homes produced prior to June 15, 1976, when the HUD Code went into effect. |
| منطق العمل هو مصطلح غير تقني يستخدم بشكل عام للتعبير عن القواعد التي تحكم تبادل المعلومات ما بين قاعدة البيانات و واجهة الاستخدام. | Anything that is a process or procedure is business logic, and anything that is not a process nor a procedure is a business rule. |
| على سبيل المثال، يستخدم مصطلح ثقافة تل الطاحونة كمصطلح عام للعديد من المجموعات المختلفة التي سكنت في جنوب بريطانيا أثناء العصر الحجري الحديث. | For example, the Windmill Hill culture now serves as a general label for several different groups that occupied southern Britain during the Neolithic. |
| مصطلح يستخدم على نطاق واسع في العراق المصادر العربية في العصور الوسطى للمنطقة في وسط وجنوب الجمهورية الحديثة باعتبارها الجغرافية بدلا من مصطلح سياسي، مما يعني دقة أكبر من أي حدود من مصطلح بلاد ما بين النهرين أو، في الواقع، العديد من أسماء الدول الحديثة قبل القرن 20th. | The term Iraq is widely used in the medieval Arabic sources for the area in the center and south of the modern republic as a geographic rather than a political term, implying no greater precision of boundaries than the term Mesopotamia or, indeed, many of the names of modern states before the 20th century. |
| التمرد في جنوب اليمن مصطلح يستخدم من قبل الحكومة اليمنية لوصف الاحتجاجات والهجمات على قوات الحكومة في جنوب اليمن ، المستمرة منذ 27 أبريل 2009 . | The South Yemen insurgency is a term used by the Yemeni government to describe the protests and attacks on government forces in southern Yemen, ongoing since 27 April 2009, on South Yemen's independence day. |
| في تاريخ الموسيقى، المدرسة البندقية مصطلح يستخدم لوصف الملحنين الذين عملوا في مدينة البندقية من حوالي 1550 إلى حوالي 1610، ويصف أيض ا الموسيقى التي أنتجوها. | In music history, the Venetian School was the body and work of composers working in Venice from about 1550 to around 1610. |
| الاسم الحركي أو الاسم الرمزي هو مصطلح يستخدم للدلالة عن كلمة واحدة أو جملة أو مفهوم أو شخص أو عملية بصورة موجزة لا لبس فيها وسرية. | A code name or cryptonym is a word or name used, sometimes clandestinely, to refer to another name, word, project or person. |
| مقاومة القص في الهندسة هي مصطلح يستخدم لوصف مقاومة المادة أو عنصر الآلة لأحد أنواع الخضوع أو الفشل البنيوي حيث تنهار المادة أو عنصر الآلة نتيجة القص. | In engineering, shear strength is the strength of a material or component against the type of yield or structural failure where the material or component fails in shear. |
| تأثير ويندكسل (Windkessel effect) هو مصطلح يستخدم في الطب ليصف شكل موجة ضغط الدم الشرياني بشأن التفاعل بين حجم الضربة ومطاوعة الأبهر والشرايين المرنة الكبيرة (أوعية ويندكسل). | Windkessel effect is a term used in medicine to account for the shape of the arterial blood pressure waveform in terms of the interaction between the stroke volume and the compliance of the aorta and large elastic arteries (Windkessel vessels). |
| ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات . | The term electronic address replaced the term information system . |
| الفطنة عبارة عن مصطلح يستخدم في دراسات عقل الإنسان، وهو يشير إلى قدرة العقل على الوصول إلى نتائج صحيحة حول ما هو حقيقي أو واقع، وكيفية حل المشكلات. | Intellect is a term used in studies of the human mind, and refers to the ability of the mind to come to correct conclusions about what is true or real, and about how to solve problems. |
| ويشمل مصطلح التدابير المضادة ذلك الجانب من موضوع الأعمال الانتقامية الذي لا يرتبط بنزاع مسلح، ووفقا للممارسة الحديثة والأحكام القضائية، يستخدم هذا المصطلح بهذا المعنى في هذا الفصل ). | The term countermeasures' covers that part of the subject of reprisals not associated with armed conflict, and in accordance with modern practice and judicial decisions the term is used in that sense in this chapter ). |
| التحكم بالتغيير مصطلح يستخدم في نظم إدارة الجودة (QMS) ونظم تكنولوجيا المعلومات، هي عملية تستخدم لضمان أن التغيير المطلوب إجراؤه على منتج أو نظام ينف ذ في إطار محكوم ومنس ق. | Change control within quality management systems (QMS) and information technology (IT) systems is a formal process used to ensure that changes to a product or system are introduced in a controlled and coordinated manner. |
| صوت العميل أختصارا VOC هو مصطلح يستخدم في مجال تكنولوجيا المعلومات والأعمال والجودة (على سبيل المثال من خلال ITIL) لوصف العملية المتعمقة لالتقاط متطلبات الزبون من توقعات، وتفضيليات ومنفرات. | Voice of the customer (VOC) is a term used in business and Information Technology (through ITIL, for example) to describe the in depth process of capturing a customer's expectations, preferences and aversions. |
| إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي. | The term peacebuilding is a developing term under international law. |
| تم أخذ اسم إيرباص من مصطلح غير مسجل كان يستخدم في صناعة الطيران في الستينات ليشير إلى طائرة تجارية ذات حجم ومدى معين، وقد كان هذا المصطلح مقبولا لغويا في الفرنسية. | The name Airbus was taken from a non proprietary term used by the airline industry in the 1960s to refer to a commercial aircraft of a certain size and range, for this term was acceptable to the French linguistically. |
| الأصول الثابتة، والمعروفة أيض ا باسم الأصول غير المتداولة أو باسم الممتلكات والمصانع والمعدات (PP E)، هو مصطلح يستخدم في المحاسبة للإشارة إلى الأصول والممتلكات التي لا يمكن تحويلها بسهولة إلى نقود. | Fixed assets, also known as tangible assets or property, plant, and equipment (PP E), is a term used in accounting for assets and property that cannot easily be converted into cash. |
| يستخدم مصطلح الحروب الفرنسية والهندية في الولايات المتحدة للإشارة إلى سلسلة من الصراعات المتقطعة بين عامي 1689 و1763 في أمريكا الشمالية والتي كانت تشير إلى أحداث استعمارية تتعلق بحروب الأسر الأوروبية. | The French and Indian Wars is a name used in the United States for a series of intermittent conflicts between the years 1689 and 1763 in North America that represented colonial events related to the European dynastic wars. |
| عمل النساء أو عمل المرأة هو مصطلح يستخدم على وجه الخصوص في الغرب للإشارة إلى العمل الذي يعتقد أنه ينحصر في طبيعته كمجال للنساء ويربط بين مهام معينة وبين الجنس الأنثوي. | Women's work or woman's work is a term used particularly in the West to indicate work that is believed to be exclusively the domain of women and associates particular tasks with the female gender. |
| () المرجع نفسه في الصفحة 265، الفقرة (3) ( يستخدم مصطلح الأعمال الانتقامية عادة ليشمل الإجراء غير القانوني، بما في ذلك الإجراء القسري الذي يتخذ على سبيل المساعدة الذاتية ردا على خرق ما. | 3 ( T raditionally the term reprisals' was used to cover otherwise unlawful action, including forcible action, taken by way of self help in response to a breach. |
| الموقع الخلوي هو مصطلح يستخدم لوصف المكان الذي توضع فيه الهوائيات ومعدات الاتصال الالكترونية ، وعادة ما يكون على برج (صاري) الراديو ، أو أي مكان مرتفع آخر، وذلك لإنشاء خلية في الشبكة الخلوية. | A cell site or cell tower is a cellular telephone site where antennae and electronic communications equipment are placed, usually on a radio mast, tower or other high place, to create a cell (or adjacent cells) in a cellular network. |
| يستخدم مصطلح وقت التنفيذ (بالإنكليزية runtime) في علم الحاسوب للتعبير عن الفترة التي يكون فيها البرنامج في مرحلة التنفيذ، وهي واحدة من مراحل حياة البرنامج مثل وقت التصريف ووقت الربط ووقت التحميل، إلخ. | In computer science, run time, runtime or execution time is the time during which a program is running (executing), in contrast to other phases of a program's lifecycle such as compile time, link time and load time. |
| () سيستخدم مصطلح أفضل ممارسة هنا مع العلم أنه ينطوي على مثالب كثيرة وأن مصطلح الممارسات الناجحة ، كما أكدت لجنة خبراء الإدارة العامة، مصطلح أنسب بكثير. | 6 The term best practice will be used here with the understanding that it has many limitations and that successful practices is, as underlined by the Committee of Experts on Public Administration, a much more pertinent term. |
| الحديقة الإقليمية هو مصطلح يستخدم للدلالة على مساحة من الأرض التي يرغب في الحفاظ على جمالها الطبيعي والاهتمام التاريخي بها واستعمالها لأغراض الترفيه أو لأسباب أخرى، وتقع تحت إدارة شكل من أشكال الحكم المحلي. | A regional park is an area of land preserved on account of its natural beauty, historic interest, recreational use or other reason, and under the administration of a form of local government. |
| إن مصطلح بناء السلام مصطلح مبتكر في القانون الدولي العام، ومن ثم لم يتم تعريفه. | The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصطلح يستخدم على نطاق واسع - يستخدم - مصطلح - مصطلح - يستخدم ل - كان يستخدم - يستخدم الآن - يستخدم عندما - يستخدم للدلالة - يستخدم للاتصال