Translation of "يرفع الآمال" to English language:
Dictionary Arabic-English
يرفع الآمال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا التحول البنيوي، إلى جانب ارتفاع سعر صرف الرنمينبي الحقيقي الفع ال في مقابل الدولار كنتيجة للتضخم وارتفاع الأجور السريع في قطاعات التصدير، من شأنه أن يرفع الآمال في انخفاض الفائض المتراكم لدى الصين. | That structural shift, in combination with the renminbi s strengthening effective real exchange rate relative to the dollar, owing to inflation and rapidly rising wages in export sectors, offers hope that China s surplus will fall. |
| يرفع... | Uploading |
| يرفع معلومات المشكلة | Uploading problem information |
| يرفع معلومات المشكلة | Uploading Problem Information |
| ولقد تحققت بعض هذه الآمال. | Some of those hopes were fulfilled. |
| تعليق الآمال على صندوق النقد الدولي | Banking on the IMF |
| حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة. | So far, these hopes have been dashed. |
| بدأ سامي يرفع صوته. | Sami started raising his voice. |
| آر . إس . تلك هي أحد الآمال المثالي ة . | RS That's one of the idealistic hopes. |
| ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال. | But even skeptics nourish many hopes. |
| لا شك أن بو لم يخيب الآمال. | Bo certainly did not disappoint. |
| لم يرفع الستار حتى الآن. | The curtain has not yet risen. |
| والحقيقة أن تخفيف حدة التوتر بين الولايات المتحدة وإيران خلال الأشهر القليلة المقبلة، حتى ولو لم يكن ذلك مصحوبا بإحراز تقدم ملموس في العلاقات بين البلدين، من شأنه أن يرفع من مستوى الآمال في الانتهاء إلى نتيجة انتخابية أكثر عدلا وأقل ع ـرضة للتلاعب. | And an easing of US Iranian tensions over the next few months, even if unaccompanied by substantive advances in the relationship, could improve the prospect for a fairer, less manipulated election result. |
| ولكن لا ينبغي أيضا أن نستغرق في الآمال. | But don't hold your breath. |
| ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام. | These hopes have proven illusory. |
| ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال. | But, in each case, those hopes were dashed. |
| وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها. | Hence, their expectations were met. |
| وسوف تقوم كندا بدورها في الاستجابة لتلك الآمال. | Canada will do its part to respond to those expectations. |
| قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف. | Tell Tom to pick up the phone. |
| يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما. | Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.' |
| يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما. | The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| آنذاك ع ـق د الشعب الأفغاني الآمال الكبيرة على مستقبل رائع. | Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future. |
| إن العالم يعلق الكثير من الآمال على الانتخابات الأميركية. | The world has a lot riding on America s election. |
| ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية. | There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. |
| ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000. | However, since 2000, hopes have been gradually fading. |
| قر ر سامي أن يرفع الفيديو على اليوتوب. | Sami decided to upload the video on YouTube. |
| الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض | Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground. |
| البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية. | Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people. |
| ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. | But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. |
| الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض | The LORD lifteth up the meek he casteth the wicked down to the ground. |
| البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية. | Righteousness exalteth a nation but sin is a reproach to any people. |
| ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. | Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| وهذه هي الحقائق على الأرض التي تقضي على الآمال الفلسطينية في إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة، بقدر ما تقضي على الآمال الإسرائيلية في إقامة دولة يهودية بالكامل. | These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state. |
| من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس | He will drink of the brook in the way therefore he will lift up his head. |
| خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع. | The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس | He shall drink of the brook in the way therefore shall he lift up the head. |
| خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع. | The fear of man bringeth a snare but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. |
| إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد. | The prospects of a stable future look increasingly dim. |
| في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة. | In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. |
| وتتميز مناقشتنا لقضية فلسطين هذا العام بشعور يمزج بين الآمال والتحديات. | Our discussion on the question of Palestine this year leaves us with mixed feelings of hope and an awareness of the challenges that lie ahead. |
| ولكن مجيء الفرص وتحقيق الآمال يجب أن يستندا إلى الثقة المتبادلة. | But the onset of opportunities and the fulfilment of hopes must be based on mutual trust. |
| والمثال الأفضل على ذلك هو الرئيس الأميركي باراك أوباما، الذي انعقدت عليه الكثير من الآمال ـ وربما كانت تلك الآمال أكثر من أن يتمكن أي زعيم بمفرده من تحقيقها. | The best example is US President Barack Obama, on whom so many hopes rested probably too many for any one leader. |
| والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت . | No one today is hanging Mission accomplished! banners. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآمال - الآمال - يرفع - يرفع - يرفع - يرفع - الآمال محطما - الآمال المحطمة - الآمال المعلقة - الآمال المكسورة - تلاشي الآمال - الآمال تبددت - الآمال عالية - الآمال التي
