ترجمة "الآمال المحطمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحطمة - ترجمة : المحطمة - ترجمة : الآمال - ترجمة : الآمال - ترجمة : الآمال المحطمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تم العثور عليه داخل السيارة المحطمة
Was this spring found in the wrecked car?
هذاالجزء،السيداتوالسادةالمحلفين... كان مفقود من السيارة المحطمة
This part, ladies and gentlemen of the jury, was missing from the wrecked Tremayne car.
قواعد باول كولير الجديدة لإعادة إعمار الأمم المحطمة
Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation
إنه مولد الآمال عظيمة.
It is an ignitor of great expectations.
فما تلك الآمال العظيمة
So what are those expectations?
ورفضت المحطمة طلب السيد موللر، فاستأنف أمام المحكمة الدستورية العليا.
Mr Muller's application was dismissed by the High Court. He then appealed to the Supreme Court.
ولقد تحققت بعض هذه الآمال.
Some of those hopes were fulfilled.
E.T هو فيلم عن الطلاق. إE.T هو فيلم عن القلوب المحطمة,
E.T. is about divorce.
والآن، هذاالمحرك... هل تم تفكيكه من سيارة (تريمان ) المحطمة تحت إشرافك
Now, this motor was removed from the wrecked Tremayne car under your supervision?
تعليق الآمال على صندوق النقد الدولي
Banking on the IMF
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
So far, these hopes have been dashed.
ألسنا جميعا نخفي مثل هذه الآمال
Don't we all harbor such hopes?
الآمال ول ت, لكن ي أملك يقينا الآن.
The hopes are gone, but I have certainties now.
آر . إس . تلك هي أحد الآمال المثالي ة .
RS That's one of the idealistic hopes.
ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال.
But even skeptics nourish many hopes.
لا شك أن بو لم يخيب الآمال.
Bo certainly did not disappoint.
عشي ة سنة جديدة الآمال الجديدة والأحلام الجديدة
The eve of a new year. New hopes and new dreams.
جون تشامبرلين (1927 2011)، فنان شيكاغو معروف بمنحوتاته من القطع الملحومة من السيارات المحطمة.
John Chamberlain (1927 2011), a Chicago artist known for his sculptures of welded pieces of wrecked automobiles.
فهو لا يعد مثل تسونامي أو كاترينا مجرد قليل من الأطفال الباكين والبيوت المحطمة
It's nothing like a tsunami or a Katrina too few crying children and smashed up houses.
ولكن لا ينبغي أيضا أن نستغرق في الآمال.
But don't hold your breath.
ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام.
These hopes have proven illusory.
ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال.
But, in each case, those hopes were dashed.
وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Hence, their expectations were met.
وسوف تقوم كندا بدورها في الاستجابة لتلك الآمال.
Canada will do its part to respond to those expectations.
كان لدى الناس العديد من الآمال والتوقعات لاجله
A lot of people had a lot of hopes and expectations for him.
إنهم مشحونين بالدراما,الآمال الملتوية و الأحلام الزائفة
They're packed with drama! With twisted hopes and crooked dreams.
حتى الآن ، قليلا جدا لكني أعيش على الآمال
So far, remarkably little. But I'm living in hopes.
وحاول وقتها بعض قباطنة السفن الفينيقية المحطمة إلقاء اللوم على الأيونيين لجبنهم قبل نهاية المعركة.
Some ship wrecked Phoenician captains tried to blame the Ionians for cowardice before the end of the battle.
آنذاك ع ـق د الشعب الأفغاني الآمال الكبيرة على مستقبل رائع.
Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future.
إن العالم يعلق الكثير من الآمال على الانتخابات الأميركية.
The world has a lot riding on America s election.
ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية.
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.
ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000.
However, since 2000, hopes have been gradually fading.
ويبدد عبء الديون الآمال في إعادة إطلاق تنمية أفريقيا.
The debt burden is crushing hopes for the relaunching of its development.
إنها الآمال بأن ما سوف نتعلمه سوف نتعلمه بمتعة.
Those expectations that what we are going to learn, we will learn with pleasure.
إن هذه المجموعة من الظواهر المحطمة للأرقام القياسية قد تكون مجرد سلسلة مذهلة من الحظ السيئ.
This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.
وكل ما ستتركه هذه البلدان لشعوبها هو المزيد من الفرص الضائعة، والآمال المحطمة، والفواتير غير المسددة.
All they will leave behind for their people is another wasted chance, with shattered hopes and unpaid bills.
أتذكر وجهه، وأتذكر الفعل، أتذكر اليوم، والألم، والمخدرات في شرابي، والملابس الممزقة، والمال المسروق، والسيارة المحطمة.
I remember the face, I remember the act, I remember the day, the pain, the drug in my drink, the torn clothes, the stolen money, the crashed car.
Hathcock يبحث عن علامات كوبرا. تفاصيل مثل الأغصان المكسورة أو آثار أقدام في العشب والأشياء المحطمة.
Hathcock looking for signs of Cobra. details like broken twigs or footprints in the grass and smashed things.
فهو يحرك أعضاء جسمك، ويحسن التنفس، إنه مولد الآمال العظيمة .
It moves your organs around, it enhances respiration, it is an ignitor of great expectations.
وقدمت الولايات المتحدة، في بادرة من بوادر السخاء وبعد النظر، مساعدة اقتصادية وضمانا أمنيا للبلدان الأوروبية المحطمة.
The United States, in an act of generosity and vision, provided the shattered European countries with economic help and a security guarantee.
وهذه هي الحقائق على الأرض التي تقضي على الآمال الفلسطينية في إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة، بقدر ما تقضي على الآمال الإسرائيلية في إقامة دولة يهودية بالكامل.
These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state.
إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة.
In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.
وتتميز مناقشتنا لقضية فلسطين هذا العام بشعور يمزج بين الآمال والتحديات.
Our discussion on the question of Palestine this year leaves us with mixed feelings of hope and an awareness of the challenges that lie ahead.
ولكن مجيء الفرص وتحقيق الآمال يجب أن يستندا إلى الثقة المتبادلة.
But the onset of opportunities and the fulfilment of hopes must be based on mutual trust.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطع المحطمة - الخرسانة المحطمة - الخرسانة المحطمة - السيارة المحطمة - حياة المحطمة - بقايا المحطمة - الآمال محطما - الآمال المعلقة - الآمال المكسورة - تلاشي الآمال